HIKOKI C 7MFA, Handling Instructions Manual

905

Code No. C99133996  F

Printed in China

English

Čeština

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  Circular  Saw,  identified  by  type  and 

specific identification code *1), is in conformity with all relevant requirements of the 

directives *2) and standards *3). Technical file at *4) – See below.

The European Standard Manager at the representative office in Europe is authorized 

to compile the technical file.

The declaration is applicable to the product affixed CE marking.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES

Prohlašujeme  na  svou  výhradní  zodpovědnost,  že  kotoučová  pila,  identifikovaná 

podle typu a specifického identifikačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými 

požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže.

K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v 

evropském obchodním zastoupení.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

Deutsch

Türkçe

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass  die  durch  den  Typ  und  den  spezifischen 

Identifizierungscode  *1)  identifizierte  Kreissäge  allen  einschlägigen  Bestimmungen  der 

Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.

Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist 

berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung.

AT UYGUNLUK BEYANI

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Dairesel Testerenin direktiflerin *2) ve standartların 

*3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında 

beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın.

Avrupa’daki  temsilcilik  ofisindeki  Avrupa  Standartları  Yöneticisi,  teknik  dosyayı 

derlemek için yetkilendirilmiştir.

Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.

Ελληνικά

Română

EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Δισκοπρίονο, το οποίο προσδιορίζεται από τον 

τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των 

Οδηγιών *2) και στα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω.

Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη 

είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου.

Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Declarăm pe propria răspundere că Ferăstrăul circular, identificat după tipul și codul de 

identificare specific *1), este în conformitate cu toate cerinţele relevante ale directivelor 

*2) și ale standardelor *3). Fișier tehnic la *4) – Vezi mai jos.

Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa este autorizat 

să întocmească dosarul tehnic.

Declaraţia se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.

Polski

Slovenščina

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE

Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że pilarka tarczowa podanego typu 

i oznaczone unikalnym kodem identyfikacyjnym *1) jest zgodna z wszystkimi właściwymi 

wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej.

Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa firmy w Europie jest upoważniony do 

sporządzania dokumentacji technicznej.

Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Krožna žaga, označena z vrsto in posebno 

identifikacijsko  kodo  *1),  v  skladu  z  vsemi  ustreznimi  zahtevami  direktiv  *2)  in 

standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.

Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo 

tehnične dokumentacije.

Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.

Magyar

Slovenčina

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A  kizárólagos  felelősségünkre  kijelentjük,  hogy  a  Körfűrész,  amely  típus  és 

egyedi  azonosító  kód  *1)  alapján  azonosított,  megfelel  az  irányelvek  vonatkozó 

követelményeinek *2) és szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább.

Az  EU  képviseleti  iroda  európai  szabványügyi  menedzsere  jogosult  a  műszaki 

dokumentáció összeállítására.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Kotúčová píla identifikovaný 

podľa typu a špecifického identifikačného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými 

požiadavkami smerníc *2) a noriem *3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie.

Manažér  európskych  noriem  na  zastupujúcom  úrade  v  Európe  má  oprávnenie  na 

zostavovanie technickej dokumentácie.

Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.

*1)  C7MFA                C331552S
*2)  2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3)  EN62841-1:2015

EN62841-1-2-5:2014

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

*4)

  Representative office in Europe

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Head office in Japan

Koki Holdings Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan 

31. 5. 2019

Naoto Yamashiro

European Standard Manager

31. 5. 2019

A. Nakagawa

Corporate Officer

0000Book_C7MFA.indb   72

2019/03/29   15:26:10