HIKOKI CJ 90VAST2, Handling Instructions Manual

Page 1: ...si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje CJ 90VST2 CJ 90VAST2 en de fr it nl es pt...

Page 2: ...2 1 2 3 CJ90VST2 CJ90VAST2 2 3 4 5 6 1 CJ90VST2 CJ90VAST2 3000 min 1 850 min 1 n0 0000Book CJ90VST2 indb 2 0000Book CJ90VST2 indb 2 2020 04 10 10 30 42 2020 04 10 10 30 42...

Page 3: ...3 4 26 mm 5 6 7 8 00Table CJ90VST2 indd 3 00Table CJ90VST2 indd 3 2020 04 10 13 35 55 2020 04 10 13 35 55...

Page 4: ...4 9 10 11 12 97 2 3 45 45 45 45 0000Book CJ90VST2 indb 4 0000Book CJ90VST2 indb 4 2020 04 10 10 30 44 2020 04 10 10 30 44...

Page 5: ...5 13 14 0000Book CJ90VST2 indb 5 0000Book CJ90VST2 indb 5 2020 04 10 10 30 45 2020 04 10 10 30 45...

Page 6: ...s taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and gra...

Page 7: ...Use external dust collection equipment When using the external dust collection equipment connect the adapter with the hose from external dust collection equipment 6 Changing blades Be sure to switch...

Page 8: ...of the motor Replace the blade with a new one as soon as excessive abrasion is noted 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened...

Page 9: ...ount of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched o and when it is running idle in addition to the trigger time NOTE Due to HiKOKI s continuing program of research a...

Page 10: ...in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte beachten Sie s mtliche mit diesem Elektroger t gelieferten Sicherheitshinweise Anw...

Page 11: ...rden SICHERHEITSHINWEISE F R DIE STICHS GE 1 Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten bei denen das Schneidezubeh r verborgene Stromleitungen ber hren k nnte nur an den isolierten Gri Fl chen Schne...

Page 12: ...zugef hrt werden V Nennspannung Wechselstrom P Stromaufnahme n0 Leerlaufdrehzahl Holz Metall Einschalten ON Ausschalten OFF Lock Verriegelungen auf EIN Position schalten Trennen Sie den Hauptstecker...

Page 13: ...das Werkzeug an ein autorisiertes HiKOKI Service Center zur ckgegeben werden damit das Kabel ausgetauscht wird VORSICHT Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen m ssen die Sicherheitsvorschriften...

Page 14: ...Messing 3 12 Unter 3 Unter 5 Aluminiumrahmen H he bis zu 25 H he bis zu 25 Kunststo e Phenolharz Melamin Harz usw 5 20 Unter 6 5 15 Unter 6 5 15 Vinylchlorid Acrylharz usw 5 30 Unter 10 5 20 Unter 5 5...

Page 15: ...ives r duiront les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Apr s utilisation ranger l outil lectrique hors de port e des enfants et ne laisser aucune personne l utiliser si elle n est p...

Page 16: ...ne reste pas coinc e par le mat riau pendant le fonctionnement Toujours r gler la vitesse de la lame pour permettre une coupe fluide 2 S assurer que la source d alimentation utilis e est conforme aux...

Page 17: ...Coupe de t le en acier doux de plaque en aluminium et de plaque en cuivre Coupe de r sines synth tiques par exemple la r sine ph nol et le chlorure de vinyle Coupe de mat riaux de construction fins e...

Page 18: ...formes aux r glementations sp cifiques statutaires nationales Cette garantie ne couvre pas les d fauts ni les dommages inh rents une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou l usure et les domm...

Page 19: ...3 En dessous de 5 Cadre en aluminium Hauteur jusqu 25 Hauteur jusqu 25 Plastiques R sine ph nol m lamine r sine etc 5 20 En dessous de 6 5 15 En dessous de 6 5 15 Chlorure de vinyle r sine acrylique e...

Page 20: ...on a conoscenza di quanto riportato sulle presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA...

Page 21: ...sile elettrico in modo che la lama non rimanga bloccata dal materiale durante la lavorazione Regolare sempre la velocit della lama per permettere un taglio scorrevole 2 Assicurarsi che la fonte di ali...

Page 22: ...ciaio tenero piastre di alluminio e piastre di rame Taglio di resine sintetiche ad esempio resine fenoliche e cloruro di vinile Taglio di materiali da costruzione sottili e morbidi Taglio di piastre i...

Page 23: ...e specifiche normative prescritte dalla legge e dai Paesi Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo abuso o normale usura In caso di lamentele inviare l utensile elettrico non smo...

Page 24: ...me ottone 3 12 Meno di 3 Meno di 5 Fascia di alluminio Altezza fino a 25 Altezza fino a 25 Plastica Resina fenolica melamina resina ecc 5 20 Meno di 6 5 15 Meno di 6 5 15 Cloruro di vinile resina acri...

Page 25: ...t elektrische gereedschap voordat u afstellingen verricht accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodath...

Page 26: ...t het onstabiel en kan het leiden tot verlies van de controle AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Deze decoupeerzaag gebruikt een motor met een hoog vermogen Als de machine continu wordt gebruikt...

Page 27: ...PASSINGEN Zagen van verschillende soorten hout en verspanen Zagen van vloeistalen plaat aluminium plaat en koperen plaat Het zagen van kunsthars zoals phenolhars en vinylchloride Het zagen van dun en...

Page 28: ...schap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke landspecifieke richtlijnen Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik misbruik of normale slijtage In geval van...

Page 29: ...koper messing 3 12 Onder 3 Onder 5 Aluminium raamwerk Hoogte to maximaal 25 Hoogte to maximaal 25 Plastic Phenolhars melamine hars enz 5 20 Onder 6 5 15 Onder 6 5 15 Vinylchloride acrylhars enz 5 30 O...

Page 30: ...a ble de la herramienta el ctrica antes de hacer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctrica...

Page 31: ...ea un motor de gran potencia Si la m quina es utilizada de manera continua a baja velocidad se aplica una carga extra al motor lo cual podr a resultar en un agarrotamiento del motor Utilice siempre es...

Page 32: ...CI N Corte de diversas maderas y recorte interior Corte placa de acero dulce placa de aluminio y placa de cobre Corte de resinas sint ticas como por ejemplo resina de fenol y cloruro de vinilo Corte d...

Page 33: ...una garant a conforme al reglamento espec fico legal nacional Esta garant a no cubre los defectos o da os debidos al uso incorrecto el uso excesivo ni tampoco los provocados por el desgaste normal En...

Page 34: ...Debajo de 3 Debajo de 5 Banda de aluminio Hasta una altura de 25 Hasta una altura de 25 Pl sticos Resina de fenol melamine resina etc 5 20 Debajo de 6 5 15 Debajo de 6 5 15 Cloruro de vinilo resina ac...

Page 35: ...as de pe as e quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramenta...

Page 36: ...que a fonte de alimenta o a utilizar est em conformidade com os requisitos de alimenta o especificados na placa de caracter sticas do produto 3 Certifique se de que o interruptor de alimenta o est na...

Page 37: ...bolso Cortar placa de a o macio placa de alum nio e placa de cobre Cortar resinas sint ticas como resina de fenol e cloreto de vinil Cortar materiais de constru o finos e macios Cortar placa de a o i...

Page 38: ...s ferramentas el tricas da HiKOKI obedecem s normas legislativas de cada pa s Esta garantia n o cobre avarias ou danos derivados de m utiliza o abuso ou desgaste normal Em caso de queixa envie a ferra...

Page 39: ...re lat o 3 12 Abaixo de 3 Abaixo de 5 Faixa de alum nio Altura at 25 Altura at 25 Pl sticos Resina de fenol melamina resina etc 5 20 Abaixo de 6 5 15 Abaixo de 6 5 15 Cloreto de vinil resina acr lica...

Page 40: ...r och h rdmetallsk r etc i enlighet med dessa instruktioner samtidigt som du tar arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam...

Page 41: ...produceras under anv ndning kan p verka anv ndarens h lsa N gon av f ljande s tt rekommenderas a Anv nd ansiktsmask b Anv nd extern damminsamlingsutrustning N rduanv nderdenexternadamminsamlingsutrust...

Page 42: ...4 Anslutning till uppsamlare 12 4 Sp nhuva 13 5 Bottenplatta 14 5 Val av tillbeh r 106 VAL AV S GBLAD S gblad tillbeh r Det r ytterst viktigt att v lja r tt s gblad beroende p typen och tjockleken av...

Page 43: ...nt p Identifiera s kerhets tg rder som kan utf ras f r att skydda operat ren som baseras p en uppskattning av uts ttning i verkligheten tar med i ber kningen alla delar av anv ndandet s som n r verkt...

Page 44: ...gehold elektrisk v rkt j og tilbeh r Kontroll r for bev gelige dele der er monteret forkert eller sidder fast defekte dele eller andre forhold der kan p virke det elektriske v rkt js drift Hvis det el...

Page 45: ...et samme hvilket kan medf re alvorlige ulykker 4 N r arbejdsomr det fjernes fra str mkilden skal du anvende en forl ngerledning af tilstr kkelig tykkelse og nominel kapacitet Forl ngerledningen skal v...

Page 46: ...l renseanordning 12 4 Splintv rn 13 5 Basisplade 14 5 Valg af tilbeh r 106 VALG AF KLINGER Tilbeh rsklinger For at sikre maksimal e ektivitet og resultater i driften er det meget vigtigt at v lge den...

Page 47: ...a den erkl rede totalv rdi alt efter hvordan v rkt jet anvendes For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug und...

Page 48: ...tidig som de vil v re lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elek...

Page 49: ...e operat rens helse n av f lgende m ter anbefales a Ha p deg en st vmaske b Bruk utvendig st voppsamlingsutstyr N r du bruker det utvendige st voppsamlingsutstyret kobler du adapteren til slangen fra...

Page 50: ...ltater er det veldig viktig velge det passende bladet for type og tykkelse for materialet som skal skj res Bladnummeret i inngravert i n rheten av monteringsdelen for hvert blad Velg passende blader v...

Page 51: ...askinen er sl tt p eller av og tomgangskj ring i tillegg til aktiv bruk MERK P grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvar...

Page 52: ...lut ter vin ja puhtaina Oikein huolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuupinnat tarttuvat harvemmin kiinni ja niiden hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne...

Page 53: ...on riitt v nimelliskapasiteetti Pid jatkojohto mahdollisimman lyhyen 5 K yt ss syntyv p ly Normaalissa k yt ss syntyv p ly voi vaikuttaa k ytt j n terveyteen Jompaakumpaa seuraavista suositellaan a K...

Page 54: ...armistaaksesi parhaan mahdollisen k ytt tehon ja tulokset valitse sopiva ter joka on paras leikattavan materiaalin tyypin ja paksuuden kannalta Ter n numero on kaiverrettu ter n kiinnitysosan l helle...

Page 55: ...rtsi melamiini hartsi jne 5 20 Alle 6 5 15 Alle 6 5 15 Vinyylikloridi akryylihartsi jne 5 30 Alle 10 5 20 Alle 5 5 30 3 20 5 15 Vaahtopolyeteeni styroksi 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 Kuitumass...

Page 56: ...56 RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book CJ90VST2 indb 56 0000Book CJ90VST2 indb 56 2020 04 10 10 30 55 2020 04 10 10 30 55...

Page 57: ...57 b c d e f g h 5 a 1 2 1 2 3 OFF 4 5 6 1 1 7 1 2 10 mm 1 mm 8 9 0 0000Book CJ90VST2 indb 57 0000Book CJ90VST2 indb 57 2020 04 10 10 30 55 2020 04 10 10 30 55...

Page 58: ...ST2 CJ90VAST2 2012 19 E V P n0 Lock ON II 1 41 1 1 1 1 97 110 V 230 V 705 W 90 mm 10 mm 850 3000 min 1 26 mm 25 mm 2 2 EPTA 01 2014 HiKOKI 0000Book CJ90VST2 indb 58 0000Book CJ90VST2 indb 58 2020 04 1...

Page 59: ...1 4 12 4 13 5 14 5 106 1 1 2 3 4 HiKOKI 5 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 62841 ISO 4871 101 dB A 90 dB A 5 dB A 62841 ah B 7 m s2 K 1 5 m s2 ah M 7 m s2 K 1 5 m s2 0000Book CJ90VST2 indb 59 0000Book CJ90VST2 in...

Page 60: ...0 5 30 3 20 3 6 3 2 5 1 5 2 5 3 12 3 5 25 25 5 20 6 5 15 6 5 15 5 30 10 5 20 5 5 30 3 20 5 15 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 10 55 3 25 10 55 3 40 3 25 6 3 25 6 1 21 22 41 100 mm 0000Book CJ90VS...

Page 61: ...dzi Nieostro ne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia w ci gu u amka sekundy OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezp...

Page 62: ...cz ci zamiennych Jest to gwarancj utrzymania bezpiecze stwa obs ugi elektronarz dzia UWAGA Dzieci oraz osoby niepe nosprawne powinny pozostawa z dala od pracuj cego elektronarz dzia Nieu ywane elektr...

Page 63: ...RZE ENIE Nast puj ce oznaczenia s symbolami u ywanymi w instrukcji elektronarz dzia Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y si upewni e ich znacznie jest zrozumia e CJ90VST2 CJ90VAST2 Wyrzynarka Aby zmn...

Page 64: ...y wybra odpowiednie ostrza korzystaj c z Tabeli 1 KONSERWACJA I KONTROLA 1 Kontrola tarczy Dalsze korzystanie z t pego lub uszkodzonego ostrza mo e powodowa mniejsz wydajno ci cia i mo e spowodowa prz...

Page 65: ...oboczego takie jak przerwy w pracy elektronarz dzia oraz praca na biegu ja owym w stanie gotowo ci WSKAZ WKA W zwi zku z prowadzonym przez firm HiKOKI programem bada i rozwoju niniejsze specyfikacje t...

Page 66: ...szersz mg pet a g pet vagy ezeket az utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k K pzetlen felhaszn l k kez ben a szersz mg pek vesz lyesek A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLATOS LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTE...

Page 67: ...motor t lterhel s t okozhatja Mindig gy m k dtesse a szersz mg pet hogy k zben a penge ne cs p dhessen az anyagba A sima v g s rdek ben mindig ll tsa be megfelel en a penge sebess g t 2 gyeljen r hog...

Page 68: ...K l nb z fat pusok v g sa s bels ny l s v g sa L gyac l lemez alum nium s r z lemez v g sa M anyagok v g sa mint p ld ul fenolgyanta s vinilklorid V kony s l gy p t si anyagok v g sa Rozsdamentes ac...

Page 69: ...ia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn latb l tov bb a norm l m rt k nek sz m t elhaszn l d sb l kop sb l sz rmaz meghib sod sokra k rokra Reklam ci eset n k rj k k ldje el a nem...

Page 70: ...alatt 5 alatt Alum nium p rk ny Magass g legfeljebb 25 Magass g legfeljebb 25 M anyagok Fenolgyanta melamin gyanta stb 5 20 6 alatt 5 15 6 alatt 5 15 Vinilklorid akrilgyanta stb 5 30 10 alatt 5 20 5...

Page 71: ...pokud jsou vyj mateln Tato preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe ne mysln ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nebyly sezn m...

Page 72: ...prob halo hladce 2 Ujist te se e elektrick zdroj odpov d po adavk m uveden m na t tku v robku 3 Ujist te se e je sp na v poloze OFF vypnuto Pokud je z str ka zapojena do z suvky a sp na je v poloze ON...

Page 73: ...hlov obr b n 9 4 Obr b n kapsy 10 4 T kaj c se obr b n desek z nerezov oceli 11 4 P ipojen k isti i 12 4 Kryt proti t sk m 13 5 Vodic deska 14 5 V b r p slu enstv 106 V B R B IT P slu enstv b ity Pro...

Page 74: ...o obsluhu do autorizovan ho servisn ho st ediska spole nosti HiKOKI Informace o hluku a vibrac ch M en hodnoty byly ur eny podle EN62841 a deklarov ny ve shod s ISO 4871 Zm en v en hladina akustick ho...

Page 75: ...n ve elektrikli aletin al mas n etkileyebilecek di er ko ullar kontrol edin E er hasar varsa kullanmadan nce aleti tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlere k t bak m i lemleri uygulanmas ndan...

Page 76: ...rikli alet hemen al maya ba layarak ciddi bir kazaya neden olabilir 4 al ma alan g kayna ndan uzaksa yeterli kal nl a ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullan n Uzatma kablosu m mk n oldu...

Page 77: ...kalar n kesilmesiyle ilgili 11 4 Temizleyiciye ba lama 12 4 K ym k muhafazas 13 5 Taban levhas 14 5 Aksesuarlar n se ilmesi 106 BI AK SE M Aksesuar b aklar Maksimum al ma verimlili i ve en iyi sonucu...

Page 78: ...len toplam de erden farkl l k g sterebilir Ger ek kullan m ko ullar ndaki maruz kalma de erlendirmesini esas alarak kullan c y koruyacak g venlik nlemlerini belirleyin kullan m s resine ilave olarak a...

Page 79: ...te de zona de ac iune a copiilor i nu l sa i persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu prezentele instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m in...

Page 80: ...i v c ntrerup torul este n pozi ia de NCHIS Dac tec rul este conectat la priz n timp ce ntrerup torul este n pozi ia de DESCHIS scula electric va intra n func iune imediat ceea ce ar putea produce un...

Page 81: ...talice 8 3 Decupare n unghi 9 4 Decupare n ad ncime 10 4 Privind decuparea pl cilor de o el inoxidabil 11 4 Cuplarea la un dispozitiv de cur are 12 4 Protec ie anti a chii 13 5 Plac de baz 14 5 Select...

Page 82: ...41 T iere sc nduri Valoare emisie vibra ii ah B 7 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Decupare foi metalice Valoare emisie vibra ii ah M 7 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iei a...

Page 83: ...ru alam 3 12 Sub 3 Sub 5 Bar de aluminiu n l ime p n la 25 n l ime p n la 25 Materiale plastice R in fenolic melamin r in etc 5 20 Sub 6 5 15 Sub 6 5 15 Clorur de vinil r in acrilic etc 5 30 Sub 10 5...

Page 84: ...rodje pred uporabo popraviti Slabo vzdr evano elektri no orodje je vzrok mnogih nesre f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Pravilno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika i...

Page 85: ...Kabelski podalj ek mora biti dovolj kratek 5 Prah ki se spro a med delom Prah ki se spro a pri normalnih delovnih pogojih lahko koduje zdravju upravljavca Priporo amo katerega koli od naslednjih ukrep...

Page 86: ...asto aganje 10 4 V zvezi z aganjem plo iz nerjave ega jekla 11 4 Povezava s istilnikom 12 4 Varovalo pred cepljenjem 13 5 Osnovna plo a 14 5 Izbor pribora 106 IZBIRA AGINEGA LISTA Dodatni agini listi...

Page 87: ...e vrednosti glede na na in uporabe orodja Prepoznajte varnostne ukrepe za za ito uporabnika ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe z upo tevanjem vseh delov obratovalnega cik...

Page 88: ...ia elektrick ho n radia d Ne inn elektrick n radie skladujte mimo dosahu det a nedovo te aby toto elektrick n radie obsluhovali osoby ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mto n vodom V...

Page 89: ...vuje po iadavk m na nap janie ktor s uveden na typovom t tku v robku 3 Skontrolujte i je vyp na v polohe OFF VYP Ak pripoj te z str ku do z suvky ke je vyp na v polohe ON ZAP elektrick n radie za ne o...

Page 90: ...kovov ch materi lov 8 3 ikm rezanie 9 4 Rezanie otvorov 10 4 Inform cie t kaj ce sa rezania dosiek z nehrdzavej cej ocele 11 4 Pripojenie isti a 12 4 Ochrann kryt proti trieskam 13 5 Z kladn doska 14...

Page 91: ...ra n ch emisi ah B 7 m s2 Odch lka K 1 5 m s2 Rezanie dosiek Rezanie plechu Hodnota vibra n ch emisi ah M 7 m s2 Odch lka K 1 5 m s2 Deklarovan hodnota vibr ci bola nameran v s lade so tandardnou sk o...

Page 92: ...k me mosadz 3 12 Pod 3 Pod 5 Hlin kov p s V ka a 25 V ka a 25 Umel hmoty Fenolov ivica melam n ivica at 5 20 Pod 6 5 15 Pod 6 5 15 Vinylchlorid akryl tov ivica at 5 30 Pod 10 5 20 Pod 5 5 30 3 20 5 1...

Page 93: ...93 f RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e 0000Book CJ90VST2 indb 93 0000Book CJ90VST2 indb 93 2020 04 10 10 31 02 2020 04 10 10 31 02...

Page 94: ...94 b c d e f g h 5 a 1 2 1 2 3 4 5 b 6 1 1 7 1 2 10 1 8 9 0 0000Book CJ90VST2 indb 94 0000Book CJ90VST2 indb 94 2020 04 10 10 31 02 2020 04 10 10 31 02...

Page 95: ...J90VST2 CJ90VAST2 2012 19 EC V P n0 Lock ON II 1 1 41 1 1 1 1 97 110 V 230 V 705 W 90 10 850 3000 1 26 25 2 2 01 2014 EPTA HiKOKI 0000Book CJ90VST2 indb 95 0000Book CJ90VST2 indb 95 2020 04 10 10 31 0...

Page 96: ...12 4 13 5 14 5 106 1 1 2 3 4 HiKOKI 5 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN62841 ISO 4871 A 101 dB A A 90 dB A K 5 dB A EN62841 ah B 7 2 K 1 5 2 ah M 7 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book CJ90VST2 indb 96 0000Book CJ90VST2...

Page 97: ...30 3 20 3 6 3 2 5 1 5 2 5 3 12 3 5 25 25 5 20 6 5 15 6 5 15 5 30 10 5 20 5 5 30 3 20 5 15 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 10 55 3 25 10 55 3 40 3 25 6 3 25 6 1 21 22 41 100 0000Book CJ90VST2 indb...

Page 98: ...ktri ni alat treba popraviti pre upotrebe Mnoge nezgode su izazvane elektri nim alatom koji nije dobro odr avan f Alate za se enje odr avajte o trim i istim Manja je verovatno a da e se zaglaviti ispr...

Page 99: ...apaciteta Produ ni kabl treba da bude to kra i 5 Tokom rukovanja se pojavljuje pra ina Pra ina koja se pojavljuje pri normalnom rukovanju mo e da uti e na zdravlje rukovaoca Bilo koje od slede ih na i...

Page 100: ...10 4 U vezi sa se enjem plo a ner aju eg elika 11 4 Povezivanje sa ista em 12 4 titnik iverice 13 5 Osnovna plo a 14 5 Odabir pribora 106 IZBOR O TRICA Dodatne o trice Da biste se uverili u maksimalnu...

Page 101: ...ane ukupne vrednosti u zavisnosti od na ina na koji se alat koristi Odredite mere bezbednosti za za titu rukovaoca i to na osnovu procene izlo enosti stvarnim uslovima kori enja uzimaju i u obzir sve...

Page 102: ...istim Ispravno odr avani alat za rezanje s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radn...

Page 103: ...era Jedan od sljede ih na ina je preporu en a Nosite masku za pra inu b Koristite vanjsku opremu za skupljanje pra ine Kada koristite vanjsku opremu za skupljanje pra ine spojite adapter s crijevom iz...

Page 104: ...dnu u inkovitost i rezultate vrlo je va no odabrati odgovaraju u o tricu koja najbolje odgovara vrsti i debljini materijala koji e se rezati Broj o trice je ugraviran u blizini monta nog dijela svake...

Page 105: ...t K 5 dB A Nosite za titu sluha Ukupne vrijednosti vibracija zbroj triju vektora odre ene prema EN62841 Rezanje plo a Vrijednost emisija vibracije ah B 7 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Piljenje lima Vrij...

Page 106: ...6 12 879337 15 879338 16 879339 21 879340 22 879341 41 879357 97 963400 944458 879391 337883 375855 339012 338997 370492 339018 0000Book CJ90VST2 indb 106 0000Book CJ90VST2 indb 106 2020 04 10 10 31 0...

Page 107: ...tore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Stemp...

Page 108: ...108 0000Book CJ90VST2 indb 108 0000Book CJ90VST2 indb 108 2020 04 10 10 31 06 2020 04 10 10 31 06...

Page 109: ...Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL...

Page 110: ...ion sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentati...

Page 111: ...onatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett pistosaha joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiivie...

Page 112: ...proizvod na koji je stavljena CE oznaka Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Priamo iara p la identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika...