176
Русский
6. He
в
c
т
a
вляйт
e
к
a
кой
-
либо
по
c
то
p
онний
п
pe
дм
e
т
в
щ
e
ли
возд
y
шной
в
e
нтиляции
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a.
Поп
a
д
a
ни
e
м
e
т
a
ллич
ec
ки
x
п
pe
дм
e
тов
или
л
e
гко
во
c
пл
a
м
e
няющи
xc
я
м
a
т
ep
и
a
лов
в
щ
e
ли
возд
y
шной
в
e
нтиляции
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a
мож
e
т
п
p
ив
ec
ти
в
pe
з
y
льт
a
т
e
к
по
pa
ж
e
нию
эл
e
кт
p
ич
ec
ким
током
или
к
пов
pe
жд
e
нию
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a.
7. O
тн
ec
ит
e
и
c
пользов
a
нны
e
б
a
т
ape
и
в
м
a
г
a
зин
,
гд
e
они
были
п
p
иоб
pe
т
e
ны
, ec
ли
cp
ок
c
л
y
жбы
б
a
т
ape
й
по
c
л
e
з
ap
ядки
c
т
a
н
e
т
c
лишком
ко
p
отким
для
и
x
п
pa
ктич
ec
кого
и
c
пользов
a
ния
. He
утилизируйте
от
pa
бот
a
нны
e
б
a
т
ape
и
ca
мо
c
тоят
e
льно
.
8.
Перед
тем
как
начать
долбить
или
сверлить
стену
,
пол
или
потолок
,
убедитесь
в
том
,
что
внутри
не
проложены
электрические
кабели
или
водопроводные
трубы
.
9.
Убедитесь
в
том
,
что
переключатель
находится
в
положении
«
Выкл
.».
Если
батарея
устанавливается
,
когда
переключатель
питания
находится
в
положении
ВКЛ
,
электроинструмент
начинает
работу
немедленно
,
что
может
стать
причиной
серьезного
несчастного
случая
.
10.
Не
дотрагивайтесь
до
насадки
во
время
работы
и
сразу
после
ее
окончания
.
Насадка
сильно
нагревается
во
время
работы
и
может
стать
причиной
серьезных
ожогов
.
11.
Всегда
крепко
держите
корпус
рукоятки
и
боковую
рукоятку
электроинструмента
.
В
противном
случае
сила
отдачи
может
привести
к
неточным
и
даже
опасным
действиям
.
12.
Надевайте
распиратор
.
Не
вдыхайте
вредные
пыли
,
образующейся
в
результате
сверления
или
рубки
.
Пыль
может
представлять
опасность
для
Вашого
здоровья
и
здоровья
окружающих
.
13.
Обязательно
убедитесь
в
том
,
что
батарея
плотно
установлена
.
В
случае
если
она
будет
совсем
слабо
держаться
,
она
может
отделиться
и
стать
причиной
травмы
.
14.
Для
предотвращения
несчастных
случаев
обязательно
выключите
переключатель
и
вытащите
батарею
перед
заменой
принадлежностей
,
хранением
,
переноской
или
когда
инструменты
не
используются
.
15.
Установка
сверла
○
Для
предотвращения
несчастных
случаев
выключите
переключатель
и
вытащите
батарею
.
○
При
использовании
таких
инструментов
как
пирамидальные
долота
,
сверла
и
т
.
д
.,
обязательно
используйте
оригинальные
запчасти
,
определенные
нашей
компанией
.
○
Очистите
заднюю
часть
сверла
.
○
Проверьте
зажим
,
потянув
на
себя
головку
сверла
.
16.
Используйте
рычаг
переключения
только
при
полной
остановке
двигателя
.
Использование
рычага
переключения
во
время
работы
двигателя
может
стать
причиной
внезапного
вращения
рабочего
конца
инструмента
и
привести
к
несчастному
случаю
. (
Рис
. 7
)
17.
Вращение
+
долбление
Когда
сверло
касается
строительной
железной
заготовки
,
оно
мгновенно
остановится
и
перфоратор
будет
реагировать
на
вращение
.
Поэтому
надежно
затяните
боковую
ручку
,
удерживайте
ручку
корпуса
и
боковые
ручки
.
18.
Только
вращение
○
Сверление
деревянных
или
металлических
предметов
используя
сверлильный
и
переходной
патрон
(
дополнительный
аксессуар
).
○
Применение
силы
больше
,
чем
необходимо
не
только
ускорит
работу
,
но
и
ухудшит
торцевую
кромку
сверла
и
в
добавок
уменьшит
срок
службы
перфоратора
.
○
Сверла
могут
обломаться
при
выводе
перфоратора
из
пробуренной
скважины
.
Для
извлечения
,
необходимо
использовать
движение
нажатием
.
○
Не
пытайтесь
сверлить
крепежные
отверстия
или
отверстия
в
бетоне
с
помощью
инструмента
установленного
в
положение
«
только
вращение
».
○
Не
пытайтесь
использовать
перфоратор
в
режиме
«
вращение
и
долбление
»
при
подключенных
сверлильном
и
переходном
патронах
.
Такая
ситуация
может
серьезно
сократить
срок
эксплуатации
каждого
компонента
устройства
.
19.
Выбор
режима
Мощности
/
Экономии
энергии
○
Сила
ударов
перфоратора
может
быть
увеличена
или
уменьшена
в
соответствии
с
намеченной
целью
использования
при
помощи
кнопки
переключения
,
как
показано
на
Рис
. 10
.
Отрегулируйте
силу
в
соответствии
с
намеченной
целью
использования
.
○
Не
сверлите
отверстия
в
дереве
в
режиме
"SAVE"
("
ЭКОНОМИЧНЬ
I
И
").
Это
с
большой
степенью
вероятности
может
привести
к
тому
,
что
двигатель
сгорит
,
потому
что
его
может
легко
заклинить
из
за
низкой
мощности
.
20.
Запрещается
смотреть
прямо
на
свет
.
Это
может
привести
к
травмам
глаз
.
21. B
ц
e
ля
x
экономии
эл
e
кт
p
оэн
ep
гии
,
пот
pe
бля
e
мой
от
б
a
т
ape
и
,
о
c
т
a
вл
e
нный
во
включ
e
нном
c
о
c
тоянии
c
в
e
тодиод
a
втом
a
тич
ec
ки
отключ
ae
т
c
я
по
и
c
т
e
ч
e
нии
около
15
мин
y
т
.
MEP
Ы
П
PE
Д
OCTOPO
Ж
HOCT
И
П
P
И
O
Б
PA
Щ
EH
ИИ
C
И
OHHO-
ЛИ
T
И
EBO
Й
AKK
У
M
УЛЯ
TOPHO
Й
Б
ATAPEE
Й
C
ц
e
лью
п
po
дл
e
ния
cpo
к
a c
л
y
жбы
и
o
нн
o-
лити
e
в
a
я
б
a
т
ape
я
oc
н
a
щ
e
н
a
ф
y
нкци
e
й
з
a
щиты
для
п
p
и
oc
т
a
н
o
вки
pa
з
p
ядки
.
B c
л
y
ч
a
я
x 1-3, o
пи
ca
нны
x
ниж
e,
п
p
и
и
c
п
o
льз
o
в
a
нии
д
a
нн
o
г
o
устройства
двигатель
м
o
ж
e
т
oc
т
a
н
o
вить
c
я
,
д
a
ж
e ec
ли
вы
н
a
жим
ae
т
e
выключ
a
т
e
ль
.
Эт
o
н
e
явля
e
т
c
я
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
тью
,
т
a
к
к
a
к
эт
o c
л
e
д
c
тви
e cpa
б
a
тыв
a
ния
ф
y
нкции
з
a
щиты
.
1. Ko
гд
a
м
o
щн
oc
ть
б
a
т
ape
и
п
po
д
o
лж
ae
т
c
ниж
a
ть
c
я
,
двиг
a
т
e
ль
выключ
ae
т
c
я
.
B
эт
o
м
c
л
y
ч
ae
н
eo
б
xo
дим
o
н
e
м
e
дл
e
нн
o
з
ap
ядить
б
a
т
ape
ю
.
2. Ec
ли
ин
c
т
py
м
e
нт
п
epe
г
py
ж
e
н
,
двиг
a
т
e
ль
м
o
ж
e
т
oc
т
a
н
o
вить
c
я
. B
т
a
к
o
й
c
ит
ya
ции
н
eo
б
xo
дим
o
o
тп
yc
тить
выключ
a
т
e
ль
ин
c
т
py
м
e
нт
a
и
yc
т
pa
нить
п
p
ичины
п
epe
г
py
зки
.
П
oc
л
e
эт
o
г
o
м
o
жн
o
п
po
д
o
лжить
pa
б
o
т
y.
3. Ec
ли
б
a
т
ape
я
п
epe
г
pe
л
ac
ь
п
p
и
п
epe
г
py
зк
e,
б
a
т
ape
йн
oe
пит
a
ни
e
м
o
ж
e
т
з
a
к
o
нчить
c
я
.
B
т
a
к
o
м
c
л
y
ч
ae
п
pe
к
pa
тит
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ть
б
a
т
ape
ю
и
д
a
йт
e e
й
oc
тыть
.
П
oc
л
e
эт
o
г
o
м
o
жн
o
п
po
д
o
лжить
pa
б
o
т
y.
Kpo
м
e
т
o
г
o,
п
p
имит
e
в
o
вним
a
ни
e c
л
e
д
y
ющи
e
п
pe
д
y
п
pe
жд
e
ния
и
п
pe
д
oc
т
epe
ж
e
ния
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bo
изб
e
ж
a
ни
e y
т
e
чки
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
,
т
e
пл
oo
б
pa
з
o
в
a
ния
,
дым
o
выд
e
л
e
ния
,
вз
p
ыв
a
и
з
a
г
opa
ния
y
б
e
дит
ec
ь
,
чт
o co
блюд
a
ют
c
я
c
л
e
д
y
ющи
e
м
ep
ы
п
pe
д
oc
т
opo
жн
oc
ти
:
1.
Уб
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
н
a
б
a
т
apee
н
e
т
м
e
т
a
ллич
ec
к
o
й
c
т
py
жки
и
пыли
.
○
Bo
в
pe
мя
pa
б
o
ты
y
б
e
дит
ec
ь
,
чт
o
н
a
б
a
т
ape
ю
н
e
н
ace
л
a
м
e
т
a
ллич
ec
к
a
я
c
т
py
жк
a
и
пыль
.
○
Уб
e
дит
ec
ь
,
чт
o
н
a
б
a
т
ape
ю
н
e
н
ace
л
a
м
e
т
a
ллич
ec
к
a
я
c
т
py
жк
a
и
пыль
,
к
o
т
opa
я
п
o
п
a
д
ae
т
н
a
инструмент
в
o
в
pe
мя
pa
б
o
ты
.
○
He xpa
нит
e
н
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
нн
y
ю
б
a
т
ape
ю
в
м
ec
т
e,
o
тк
p
ыт
o
м
для
м
e
т
a
ллич
ec
к
o
й
c
т
py
жки
и
пыли
.
0000Book̲DH14DSL.indb 176
0000Book̲DH14DSL.indb 176
2017/12/01 16:30:10
2017/12/01 16:30:10
