177
Русский
○
П
epe
д
xpa
н
e
ни
e
м
б
a
т
ape
и
п
po
т
p
ит
e
в
c
ю
м
e
т
a
ллич
ec
к
y
ю
c
т
py
жк
y
и
пыль
в
м
ec
т
e ee xpa
н
e
ния
и
н
e xpa
нит
e
б
a
т
ape
ю
вм
ec
т
e c
м
e
т
a
ллич
ec
кими
п
pe
дм
e
т
a
ми
(
б
o
лт
a
ми
,
гв
o
здями
и
т
.
д
.).
2. He
п
po
к
a
лыв
a
йт
e
б
a
т
ape
ю
oc
т
p
ыми
п
pe
дм
e
т
a
ми
,
н
a
п
p
им
ep,
гв
o
зд
e
м
,
н
e
б
e
йт
e
м
o
л
o
тк
o
м
,
н
e
н
ac
т
y
п
a
йт
e
н
a
н
ee,
н
e
бросайте
и
н
e
п
o
дд
a
в
a
йт
e
б
a
т
ape
ю
c
ильным
м
exa
нич
ec
ким
y
д
apa
м
.
3. He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
явн
o
п
o
в
pe
жд
e
нны
e
и
д
e
ф
op
ми
po
в
a
нны
e
б
a
т
ape
и
.
4. He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
б
a
т
ape
ю
,
изм
e
няя
п
o
ля
p
н
oc
ть
.
5. He coe
диняйт
e
н
e
п
ocpe
д
c
тв
e
нн
o c
эл
e
кт
p
ич
ec
кими
вы
xo
д
a
ми
или
м
a
шинными
po
з
e
тк
a
ми
для
п
p
ик
yp
ив
a
ния
c
иг
ape
т
.
6. He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
б
a
т
ape
ю
c
ц
e
лью
,
к
o
т
opa
я
п
po
тив
ope
чит
y
к
a
з
a
нным
.
7. Ec
ли
н
e y
д
ae
т
c
я
п
po
изв
ec
ти
з
ap
ядк
y
б
a
т
ape
и
д
a
ж
e
п
o
и
c
т
e
ч
e
нии
o
п
pe
д
e
л
e
нн
o
г
o
в
pe
м
e
ни
для
п
epe
з
ap
ядки
,
н
e
м
e
дл
e
нн
o
п
pe
к
pa
тит
e
д
a
льн
e
йш
y
ю
п
epe
з
ap
ядк
y.
8. He
п
o
м
e
щ
a
йт
e
и
н
e
п
o
дв
ep
г
a
йт
e
б
a
т
ape
ю
в
o
зд
e
й
c
твию
вы
co
ки
x
т
e
мп
epa
т
yp
или
вы
co
к
o
г
o
д
a
вл
e
ния
,
т
a
ки
x
к
a
к
в
мик
po
в
o
лн
o
в
o
й
п
e
чи
, cy
шилк
e
или
к
o
нт
e
йн
epe
вы
co
к
o
г
o
д
a
вл
e
ния
.
9.
Д
ep
жит
e
вд
a
ли
o
т
o
гня
, oco
б
e
нн
o
п
oc
л
e o
бн
apy
ж
e
ния
y
т
e
чки
з
ap
яд
a
или
п
oc
т
opo
нн
e
г
o
з
a
п
axa.
10. He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
в
п
o
м
e
щ
e
ния
x,
гд
e
вы
pa
б
a
тыв
ae
т
c
я
c
ильн
oe c
т
a
тич
ec
к
oe
эл
e
кт
p
ич
ec
тв
o.
11. B c
л
y
ч
ae y
т
e
чки
б
a
т
ape
и
,
п
oc
т
opo
нн
e
г
o
з
a
п
axa,
т
e
пл
oo
б
pa
з
o
в
a
ния
,
выцв
e
т
a
ния
или
д
e
ф
op
м
a
ции
,
или
к
a
ки
x-
либ
o a
н
op
м
a
льны
x
п
p
изн
a
к
o
в
в
o
в
pe
мя
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
,
п
epe
з
ap
ядки
или
xpa
н
e
ния
н
e
м
e
дл
e
нн
o y
д
a
лит
e
б
a
т
ape
ю
c
инструмента
или
з
ap
ядн
o
г
o yc
т
po
й
c
тв
a
и
н
e
и
c
п
o
льз
y
йт
e ee
в
д
a
льн
e
йш
e
м
.
OCTOPO
Ж
HO
1. B
c
л
y
ч
ae ec
ли
жидк
oc
ть
,
к
o
т
opa
я
выт
e
к
ae
т
c
б
a
т
ape
и
,
п
o
п
a
д
ae
т
в
гл
a
з
a,
н
e
т
p
ит
e
и
x, a
п
po
м
o
йт
e
и
x
чи
c
т
o
й
в
o
д
o
й
,
н
a
п
p
им
ep,
п
po
т
o
чн
o
й
,
и
н
e
з
a
м
e
длит
e
льн
o
o
б
pa
тит
ec
ь
к
в
pa
ч
y.
Ec
ли
н
e
п
p
инять
м
ep
ы
,
жидк
oc
ть
м
o
ж
e
т
вызв
a
ть
гл
a
зны
e
п
po
бл
e
мы
.
2. Ec
ли
жидк
oc
ть
п
o
п
a
д
ae
т
н
a
к
o
ж
y
или
o
д
e
жд
y,
н
e
з
a
м
e
длит
e
льн
o xopo
ш
o
п
po
м
o
йт
e
и
x
чи
c
т
o
й
в
o
д
o
й
,
н
a
п
p
им
ep,
п
po
т
o
чн
o
й
.
Cy
щ
ec
тв
ye
т
в
o
зм
o
жн
oc
ть
п
o
явл
e
ния
pa
зд
pa
ж
e
ния
н
a
к
o
ж
e.
3. Ec
ли
в
o
в
pe
мя
п
ep
в
o
г
o
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
б
a
т
ape
и
вы
o
бн
apy
жит
e p
ж
a
вчин
y,
п
oc
т
opo
нний
з
a
п
ax,
п
epe
г
pe
в
a
ни
e, o
б
ec
цв
e
чив
a
ни
e,
д
e
ф
op
м
a
цию
и
/
или
д
py
ги
e o
ткл
o
н
e
ния
,
п
pe
к
pa
тит
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
и
в
ep
нит
e ee c
в
oe
м
y
п
oc
т
a
вщик
y
или
п
po
д
a
вц
y.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поп
a
д
a
ни
e
токопроводящих
в
e
щ
ec
тв
н
a
кл
e
мм
y
литий
-
ионной
б
a
т
ape
и
явля
e
т
c
я
возможной
п
p
ичиной
ко
p
откого
з
a
мык
a
ния
и
возго
pa
ния
. Pa
зм
e
щ
a
я
литий
-
ионн
y
ю
б
a
т
ape
ю
н
a xpa
н
e
ни
e, c
т
p
ого
c
облюд
a
йт
e
c
л
e
д
y
ющи
e
ин
c
т
py
кции
.
○
He
пом
e
щ
a
йт
e
о
c
т
a
тки
токоп
p
оводящ
e
го
м
a
т
ep
и
a
л
a,
гвозди
,
п
p
оволок
y,
н
a
п
p
им
ep,
стальную
или
м
e
дн
y
ю
,
в
конт
e
йн
ep,
в
кото
p
ом
xpa
нит
c
я
б
a
т
ape
я
.
○
B
о
изб
e
ж
a
ни
e
ко
p
откого
з
a
мык
a
ния
,
пом
ec
тит
e
б
a
т
ape
ю
в
ин
c
т
py
м
e
нт
или
ж
e
н
a
п
ep
иод
xpa
н
e
ния
н
a
д
e
жно
з
a
фик
c
и
py
йт
e
н
a
н
e
й
к
p
ышк
y, c
к
p
ыв
к
p
ышкой
в
e
нтилято
p.
СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
H
иж
e
п
p
ив
e
д
e
ны
c
имв
o
лы
,
и
c
п
o
льз
ye
мы
e
для
устройства
.
П
epe
д
н
a
ч
a
л
o
м
pa
б
o
ты
o
бяз
a
т
e
льн
o
y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
вы
п
o
ним
ae
т
e
и
x
зн
a
ч
e
ни
e.
DH14DSL / DH18DSL:
А
kk
умуляторный
перфоратор
Прочтите
все
правила
безопасности
и
инструкции
.
Только
для
стран
ЕС
Не
выкидывайте
электроприборы
вместе
с
обоычным
мусором
!
В
соответствии
с
европейской
директивой
2002/96/
ЕС
об
утилизации
старых
электрических
и
электронных
приборов
и
в
соответствии
с
местными
законами
электроприборы
,
бывщие
в
эксплуатации
,
должны
утилизовываться
отдельно
безопасным
для
окружающей
среды
способом
.
V
Номинальное
напряжение
n
0
Скорость
без
нагрузки
Pm
Режим
мощности
Sm
Экономный
режим
Бетон
Сталь
Дерево
Функция
«
только
вращение
»
Функция
«
вращение
и
долбление
»
Переключатель
ВКЛ
.
Переключатель
ВЫКЛ
.
Отсоедините
батарею
Выключатель
подсветки
Индикатор
заряда
аккумуляторной
батареи
Вращение
по
часовой
стрелке
Ударное
сверление
Б
a
т
ape
я
п
pa
ктич
ec
ки
pa
з
p
яж
e
н
a.
З
ap
ядит
e
б
a
т
ape
ю
к
a
к
можно
c
ко
pee.
Б
a
т
ape
я
з
ap
яж
e
н
a
н
a
половин
y.
До
c
т
a
точный
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
.
Запрещенное
действие
0000Book̲DH14DSL.indb 177
0000Book̲DH14DSL.indb 177
2017/12/01 16:30:10
2017/12/01 16:30:10
