English
Türkçe
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that Disc Grinder, identi
fi
ed by type and speci
fi
c
identi
fi
cation code *1), is in conformity with all relevant requirements of the directives *2) and
standards *3). Technical
fi
le at *4) – See below.
The European Standard Manager at the representative o
ffi
ce in Europe is authorized to compile
the technical
fi
le.
The declaration is applicable to the product a
ffi
xed CE marking.
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan
ı
m koduyla *1) tan
ı
ml
ı
Ta
ş
lama’n
ı
n direkti
fl
erin *2) ve standartlar
ı
n *3) tüm ilgili
gereksinimlerine uygun oldu
ğ
unu tamamen kendi sorumlulu
ğ
umuz alt
ı
nda beyan ederiz. Teknik
dosya *4)’dedir – A
ş
a
ğ
ı
ya bak
ı
n.
Avrupa’daki temsilcilik o
fi
sindeki Avrupa Standartlar
ı
Yöneticisi, teknik dosyay
ı
derlemek için
yetkilendirilmi
ş
tir.
Beyan, üzerinde CE i
ş
areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Deutsch
Român
ă
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezi
fi
schen
Identi
fi
zierungscode *1) identi
fi
zierte Winkelschleifer allen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung.
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE CE
Declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
Polizorul unghiular, identi
fi
cat dup
ă
tipul
ș
i codul de identi
fi
care
speci
fi
c *1), este în conformitate cu toate cerin
ţ
ele relevante ale directivelor *2)
ș
i ale standardelor
*3). Fi
ș
ier tehnic la *4) – Vezi mai jos.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan
ţ
ei din Europa este autorizat s
ă
întocmeasc
ă
dosarul tehnic.
Declara
ţ
ia se refer
ă
la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Ελληνικά
Slovenš
č
ina
EK
ΔΗΛΩΣΗ
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε
με
αποκλειστική
μας
ευθύνη
ότι
ο
Γωνιακός
τροχός
λειάνσεως
/
κοπής
,
ο
οποίος
προσδιορίζεται
από
τον
τύπο
και
ειδικό
αναγνωριστικό
κωδικό
*1),
είναι
σύμφωνος
με
όλες
τις
σχετικές
απαιτήσεις
των
Οδηγιών
*2)
και
στα
σχετικά
πρότυπα
*3).
Τεχνικό
Αρχείο
στο
*4) –
Δείτε
παρακάτω
.
Ο
Διαχειριστής
Ευρωπαϊκών
Προτύπων
στο
γραφείο
εκπροσώπησης
στην
Ευρώπη
είναι
εξουσιοδοτημένος
για
τη
σύνταξη
του
τεχνικού
φακέλου
.
Η
δήλωση
ισχύει
μόνο
για
το
προϊόν
που
είναι
τοποθετημένη
σήμανση
CE.
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Kotni brusilnik, ozna
č
en z vrsto in posebno identi
fi
kacijsko
kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehni
č
na
dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaš
č
en za pripravo tehni
č
ne
dokumentacije.
Deklaracija je ozna
č
ena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
Polski
Sloven
č
ina
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z WE
O
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
,
ż
e Szli
fi
erka k
ą
towa podanego typu i
oznaczona unikalnym kodem identy
fi
kacyjnym *1) jest zgodna z wszystkimi w
ł
a
ś
ciwymi wymogami
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni
ż
ej.
Mened
ż
er Norm Europejskich przedstawicielstwa
fi
rmy w Europie jest upowa
ż
niony do sporz
ą
dzania
dokumentacji technicznej.
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos
ť
, že výrobok Uhlová brúska identi
fi
kovaný pod
ľ
a typu
a špeci
fi
ckého identi
fi
ka
č
ného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc
*2) a noriem *3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie
technickej dokumentácie.
Toto vyhlásenie sa vz
ť
ahuje na výrobok ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Magyar
Український
EK MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel
ő
sségünkre kijelentjük, hogy a Sarokcsiszoló, mely típus és egyedi azonosító kód
*1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak
*3). M
ű
szaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a m
ű
szaki dokumentáció
összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
ДЕКЛАРАЦІЯ
ВІДПОВІДНОСТІ
ЄС
Ми
заявляємо
під
нашу
виключну
відповідальність
,
що
Кутова
шліфувальна
машина
,
визначена
за
типом
та
унікальним
ідентифікаційним
кодом
*1),
відповідає
всім
відповідним
вимогам
директив
*2)
та
стандартів
*3).
Технічна
документац
i
я
на
*4) -
Див
.
нижче
.
Відповідальний
за
дотримання
європейських
стандартів
у
представництві
в
Європі
уповноважений
заповнювати
технічний
паспорт
.
Ця
декларація
дійсна
щодо
виробу
,
маркованого
СЕ
.
Č
eština
Русский
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpov
ě
dnost, že úhlová bruska, identi
fi
kovaná podle typu a
speci
fi
ckého identi
fi
ka
č
ního kódu *1), je v souladu se všemi p
ř
íslušnými požadavky sm
ě
rnic *2) a
norem *3). Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávn
ě
n manažer pro evropské standardy v evropském
obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna
č
ený zna
č
kou CE.
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
EC
Мы
с
полной
ответственностью
заявляем
,
что
угловая
шлифовальная
машина
,
идентифицируемая
по
типу
и
соответствующему
идентификационному
коду
*1),
отвечает
всем
соответствующим
требованиям
директив
*2)
и
стандартов
*3).
Техническая
документация
в
*4) –
см
.
ниже
.
Менеджер
по
европейским
стандартам
в
представительстве
в
Европе
уполномочен
составлять
техническую
документацию
.
Данная
декларация
относится
к
изделиям
,
на
которых
имеется
маркировка
CE.
*1) G23SWU C349591S C345743R
G23SU C350672S C345738R
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o
ffi
ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o
ffi
ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate O
ffi
cer
806
Code No. C99204991 F
Printed in China
Back̲G23SU.indd 1
Back̲G23SU.indd 1
2018/02/26 18:25:56
2018/02/26 18:25:56
