HIKOKI H 41MB2, Handling Instructions Manual

Page 1: ...电镐 Demolition Hammer H 41MB2 使用说明书 Handling instructions 保留备用 Keep for future reference 中 文 English 000Book H41MB2 ChS indb 1 000Book H41MB2 ChS indb 1 2018 05 17 10 55 41 2018 05 17 10 55 41 ...

Page 2: ...安全 a 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任何方式改装插头 需接地的 电动工具不能使用任何转换插头 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 b 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰箱 如果你身体接地会增加电击危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水进入电动工具将增加电击危险 d 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动工具或拔出其插头 使电 线远离热源 油 锐边或运动部件 受损或缠绕的软线会增加电击危险 e 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的外接软线 适合户外使用的软线将减少电击危险 目次 电动工具通用安全警告 2 使用电镐注意事项 4 其它安全警告 4 符号 5 规格 5 标准附件 5 选购附件 分开销售 6 用途 6 作业之前 6 使用方法 9 更换润滑油 9 维护和检查 10 000Book H41MB2 ChS indb 2 000Book H41MB2...

Page 3: ... 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让衣服 手套和头发远离运动 部件 宽松衣服 佩饰或长发可能会卷入运动部件中 g 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确保它们连接完好且使 用得当 使用这些装置可减少尘屑引起的危险 4 电动工具使用和注意事项 a 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动工具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 b 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用该电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 c 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从电源上拔掉插 头和 或使电池盒与工具脱开 这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 d 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外 并且不要让不熟悉电 动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具 电动工具在未经培训的用户手中是危险的 e 保养电动工具 检查运动件是否调整到位或卡住 检查零件破...

Page 4: ...所进行操作时 只能通过绝缘 握持面来握住电动工具 切削附件碰到带电导线可能会使电动工具的外露金属零件带电并使操作者发 生电击危险 其它安全警告 1 确认所使用的电源与产品铭牌上标示的功率要求相符 2 确认电源开关已切断 若电源开关接通 则插头连接到电源插座时 电动工具将出其不意地立刻转 动 从而导致严重事故 3 当作业区域距离电源较远时 使用足够厚度和额定功率的延伸线缆 延伸线 缆应尽可能短 4 作业之后的钻头仍处在高热状态下 切不可摸触 以免灼伤 5 对墙壁 天花板和地板进行粉碎或剥离时 应彻底查明里面是否敷设电缆或 导管 6 开始作业时 请确认螺钉已拧紧 7 在很高的位置作业时 请注意下方的物品和人员 8 请穿好防护鞋 保护脚部 9 佩戴防尘口罩 请勿吸入钻凿作业中产生的有害粉尘 粉尘会危机到自身和旁观者的身体健 康 000Book H41MB2 ChS indb 4 000Book ...

Page 5: ... 推荐始终使用额定剩余电流为 30mA 以下的剩余电流动作保护器 符号 警告 如下所示的符号用于本机 使用前请务必理解其含意 为降低伤害风险 用户必须阅 读使用说明书 n 满载速度 V 额定电压 S S 运行时间 停机时间 A 电流 min 每分钟转动次数 W 瓦 二类工具 规格 型式 H41MB2 电压 220 V 输入功率 950 W 满载锤击率 3000 min 重量 5 2 kg 标准附件 除了主机 1 台 外 产品包中还包括表中所列的附件 塑料盒 1 尖钻头 SDS 最大柄 1 侧柄 1 000Book H41MB2 ChS indb 5 000Book H41MB2 ChS indb 5 2018 05 17 10 55 41 2018 05 17 10 55 41 ...

Page 6: ...g 管装 30g 管装 用途 混凝土粉碎 混凝土切削 开槽 棒切割与打桩 应用例 装配管道 敷设线缆 卫生设备安装 机械安装 给排水设施建设 室内装修 港口设施建设 其它土木工程施工 作业之前 1 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符 2 电源开关 确认电源开关是否切断 若电源开关接通 则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动 从而招致严重事故 3 延伸线缆 若作业场所移到离开电源的地点 应使用容量足够 铠装合适的延伸线缆 延伸线缆要尽可能地短些 000Book H41MB2 ChS indb 6 000Book H41MB2 ChS indb 6 2018 05 17 10 55 41 2018 05 17 10 55 41 ...

Page 7: ...且符合规定的预防措施 6 安装侧柄 1 转动侧柄进行拆卸 图 1 2 把夹箍放在夹箍连接区域 并将夹箍的两个孔放入把手螺栓的 T 形部位 图 2 图 3 3 用手拿着夹箍确保把手螺栓不会松动时 将手柄插进接口中 图 4 4 将夹箍调整到适合任务的位置 转动侧柄 拧紧夹箍 一定要把夹箍拧紧 图 5 图 1 夹箍 把手螺栓 接口 侧柄 图 3 夹箍 把手螺栓 夹箍连接区域 图 2 夹箍 接口 把手螺栓 图 4 侧柄 图 5 000Book H41MB2 ChS indb 7 000Book H41MB2 ChS indb 7 2018 05 17 10 55 42 2018 05 17 10 55 42 ...

Page 8: ...将工具 固定在相应位置 3 拉动工具以确认它已被完全锁定 8 确定工具的工作位置 本工具每次可转动 30 度 并可被固定于 12 级的位置 1 如 图 7 所 示 如 果 在 夹 持 器 B 滑 动 到 Ⓐ方向的状态下 将夹持器 B 向Ⓑ方向转 动 刀刃角度可以随意改变 2 松开夹持器 B 并转动工具 确保已完全 卡紧 9 拆除工具 如图 8 所示 向Ⓐ的方向滑动夹持 器并拉出工具 注意 操作中务必紧握手柄和侧柄或汽缸盖 操作中请勿握持夹持器 如果拉错 尖钻 头可能会跳出 夹持器 工具 工具柄 图 6 图 7 夹持器 B 图 8 夹持器 前帽 工具柄 000Book H41MB2 ChS indb 8 000Book H41MB2 ChS indb 8 2018 05 17 10 55 42 2018 05 17 10 55 42 ...

Page 9: ...N 开启 位置 电机正在运转且 锤头顶着拆除表面 电镐有时也可能不开始工作 在这些情况下 关闭开关 将锤头重新顶着拆除 表面 然后开启和关闭开关 这应能使电镐开始 工作 重复此过程几分钟 电镐将变热 此后切 换到 ON LOCK 电镐将工作 4 加热 图 10 在寒冷地区 本装置的润滑油润滑系统可能需要 加热 使钻头前端触及混凝土表面 打开开关开始加热 注意 在听到钻击声后才使用本装置 更换润滑油 该机具有全气密结构以防尘和润滑油漏失 因此 即使长期不更换润滑油也能使用本机 请如下所述更换润滑油 润滑油更换时间 购买本产品后 每 6 个月需要更换一次润滑油 在更换润滑油时 请离您最近 的授权服务中心进行更换 图 9 图 10 000Book H41MB2 ChS indb 9 000Book H41MB2 ChS indb 9 2018 05 17 10 55 42 2018 05 17 ...

Page 10: ...检查有无损伤 是否被油液或水 沾湿 4 检查炭刷 图 11 电动机采用的炭刷为消耗性部件 已磨损或 接近 磨损极限 的炭刷将导致电机发生故障 装配自停式炭刷后 电机将自动停止 此时 请更换为与图示中相同炭刷号的新炭刷 此外 经常保持炭刷清洁 确保炭刷在刷架 内可顺畅滑动 注意 若电镐的炭刷超出磨损极限 则将导致电机损坏 更换炭刷 拧松两个固定螺钉并拆下护板和后尾盖 拆下炭刷帽和炭刷 更换炭刷后 拧紧炭刷帽和两个固定螺钉 安装护板和后尾盖 5 更换电源线 如果需要更换电源线 则必须由此代理的生产厂商进行操作 以免发生危险 图 11 No 73 7 mm 17 mm No 43 6 mm 磨损极限 炭刷号 000Book H41MB2 ChS indb 10 000Book H41MB2 ChS indb 10 2018 05 17 10 55 42 2018 05 17 10 55 42 ...

Page 11: ...while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refriger...

Page 12: ...tion used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning th...

Page 13: ...edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using on...

Page 14: ... the start of work confirm screw tightening 7 When working at a highly elevated location pay attention to articles and persons below 8 Wear protective shoes to protect your feet 9 Wear a dust mask Do not inhale the harmful dusts generated in chiseling operation The dust can endanger the health of yourself and bystanders 10 Mounting the tool To prevent accidents make sure to turn the switch off and ...

Page 15: ...Time Down Time A Current min revolutions per minute W Watt Class II tool SPECIFICATIONS Model H41MB2 Voltage 220V Power input 950 W Full load impact rate 3000 min Weight 5 2kg STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed in the below Plastic Case 1 Bull Point SDS max shank 1 Side Handle 1 000Book H41MB2 ChS indb 15 000Book H41MB2 ChS indb 15 ...

Page 16: ...and drainage work interior jobs harbor facilities and other civil engineering work PRIOR TO OPERATION 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate 2 Power switch Ensure that the power switch is in the OFF position If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position the power tool w...

Page 17: ...ide handle to dismantle Fig 1 2 Place the band over the band attachment area and fit the band s two holes onto the T portion of the handle bolt Fig 2 3 3 As you hold the band to make sure the handle bolt won t come loose insert the handle bolt into the mount Fig 4 4 Adjusting the band to a position that is suitable for the task turn the side handle to fasten the band Make sure that the band is sec...

Page 18: ...ompletely 8 Deciding Working Position of Tool The tool can be turned every 30 degrees and can be fixed at the position of 12 steps 1 As shown in Fig 7 the blade angle can be freely changed if the grip B is turned in the direction of Ⓑ in a state where grip B is slid in the direction of Ⓐ 2 Release grip B and turn the tool and make sure that it is locked completely 9 Removing Tool As shown in Fig 8...

Page 19: ...h off press the tool head against the demolition surface again and turn the switch on and off This should start the hammer operating Repeat this procedure for several minutes and the hammer will heat after which it will operate when switched to ON LOCK 4 Warming up Fig 10 The grease lubrication system in this unit may require warming up in cold regions Position the end of the bit so makes contact wi...

Page 20: ...umable parts When they become worn to or near wear limit it could result in motor trouble When an auto stop carbon brush is equipped the motor will stop automatically At that time replace both carbon brushes with new ones which have the same carbon brush Nos shown in the figure In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders CAUTION Using thi...

Page 21: ...21 000Book H41MB2 ChS indb 21 000Book H41MB2 ChS indb 21 2018 05 17 10 55 43 2018 05 17 10 55 43 ...

Page 22: ...22 000Book H41MB2 ChS indb 22 000Book H41MB2 ChS indb 22 2018 05 17 10 55 43 2018 05 17 10 55 43 ...

Page 23: ...23 000Book H41MB2 ChS indb 23 000Book H41MB2 ChS indb 23 2018 05 17 10 55 43 2018 05 17 10 55 43 ...

Page 24: ...编号 C99724821 M 发行日期 2018年3月 马来西亚印刷 服务中心 工机商业 中国 有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 高壹工机 马来西亚 有限公司 马来西亚柔佛州士乃第二工业区 000Book H41MB2 ChS indb 24 000Book H41MB2 ChS indb 24 2018 05 17 10 55 43 2018 05 17 10 55 43 ...