background image

中 文

English

充电式木工修边机

Cordless trimmer

M 1808DA

使用说明书

Handling instructions

保留备用

Keep for future reference

00Book̲M1808DA̲ChS.indb   1

00Book̲M1808DA̲ChS.indb   1

2021/12/01   14:42:33

2021/12/01   14:42:33

Summary of Contents for M1808DA

Page 1: ...English Cordless trimmer M 1808DA Handling instructions Keep for future reference 00Book M1808DA ChS indb 1 00Book M1808DA ChS indb 1 2021 12 01 14 42 33 2021 12 01 14 42 33...

Page 2: ...2 1 a b c 2 a b c 2 4 5 6 7 USB 8 8 8 9 10 10 11 11 USB 14 15 15 16 21 26 27 29 32 00Book M1808DA ChS indb 2 00Book M1808DA ChS indb 2 2021 12 01 14 42 34 2021 12 01 14 42 34...

Page 3: ...3 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c 00Book M1808DA ChS indb 3 00Book M1808DA ChS indb 3 2021 12 01 14 42 34 2021 12 01 14 42 34...

Page 4: ...4 d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 00Book M1808DA ChS indb 4 00Book M1808DA ChS indb 4 2021 12 01 14 42 35 2021 12 01 14 42 35...

Page 5: ...5 4 5 6 7 24 31 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 0 40 0 40 20 25 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 00Book M1808DA ChS indb 5 00Book M1808DA ChS indb 5 2021 12 01 14 42 35 2021 12 01 14 42 35...

Page 6: ...6 11 12 13 5 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 00Book M1808DA ChS indb 6 00Book M1808DA ChS indb 6 2021 12 01 14 42 35 2021 12 01 14 42 35...

Page 7: ...7 11 12 1 2 3 1 100Wh 1 Wh 2 3 2 00Book M1808DA ChS indb 7 00Book M1808DA ChS indb 7 2021 12 01 14 42 35 2021 12 01 14 42 35...

Page 8: ...8 USB USB USB USB n0 min V 1 M1808DA A A LED 3 00Book M1808DA ChS indb 8 00Book M1808DA ChS indb 8 2021 12 01 14 42 35 2021 12 01 14 42 35...

Page 9: ...L1850C 4 UC18YSL3 5 M1808DA 18V 6 35mm 10000 30000 min BSL1850C 18V 5 0Ah 5 1 7kg BSL1850C UC18YSL3 14 4V 18V 0 6kg 00Book M1808DA ChS indb 9 00Book M1808DA ChS indb 9 2021 12 01 14 42 36 2021 12 01 1...

Page 10: ...10 1 1 M1808DA NN 1 4 1 1 1 1 1 23mm 1 00Book M1808DA ChS indb 10 00Book M1808DA ChS indb 10 2021 12 01 14 42 36 2021 12 01 14 42 36...

Page 11: ...11 1 6 2 6 1 1 2 7 3 12 2 1 12 2 6 7 00Book M1808DA ChS indb 11 00Book M1808DA ChS indb 11 2021 12 01 14 42 36 2021 12 01 14 42 36...

Page 12: ...12 2 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 00Book M1808DA ChS indb 12 00Book M1808DA ChS indb 12 2021 12 01 14 42 36 2021 12 01 14 42 36...

Page 13: ...0C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1850C 32 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 B...

Page 14: ...2 0 3 0 3 0 3 0 2 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 USB 8 a USB 8 b 2 USB 9 USB USB a b 8 USB USB 9 00Book M1808DA ChS indb 14 00Book M1808DA ChS indb 14 2021 12 01 14 42 36 2021 12 01 14 42...

Page 15: ...15 3 USB 10 USB 23mm 1 1 2 15mm 3 23mm 11 4 USB USB 10 11 23mm 00Book M1808DA ChS indb 15 00Book M1808DA ChS indb 15 2021 12 01 14 42 37 2021 12 01 14 42 37...

Page 16: ...16 2 1 2 15mm 3 13mm 12 4 3 1 2 13 1 12 13mm 23mm 13 6mm 8mm 6 35mm 00Book M1808DA ChS indb 16 00Book M1808DA ChS indb 16 2021 12 01 14 42 37 2021 12 01 14 42 37...

Page 17: ...17 1 14 a 2 180 14 b a b 14 2 8mm 15 a A 15 b A A 15 8mm a b 00Book M1808DA ChS indb 17 00Book M1808DA ChS indb 17 2021 12 01 14 42 38 2021 12 01 14 42 38...

Page 18: ...18 3 1 2 A 16 3 A 5mm 4 6 35 6 35mm 1 2 17 10 15kg cm 3 B 18 16 40 40 30 A 17 18 B 00Book M1808DA ChS indb 18 00Book M1808DA ChS indb 18 2021 12 01 14 42 38 2021 12 01 14 42 38...

Page 19: ...19 19 1 B 2 B 3 C 20 C 4 21 20 A C B 21 1 B 2 C 22 19 22 B B A C 00Book M1808DA ChS indb 19 00Book M1808DA ChS indb 19 2021 12 01 14 42 38 2021 12 01 14 42 38...

Page 20: ...20 3 23 84mm 182mm 102 124mm 143 158mm 1 2 2 24 84 102mm 124 182mm 25 23 24 00Book M1808DA ChS indb 20 00Book M1808DA ChS indb 20 2021 12 01 14 42 39 2021 12 01 14 42 39...

Page 21: ...21 3 4 6mm 26 1 27 a 2 D 27 b 27 D a b 26 00Book M1808DA ChS indb 21 00Book M1808DA ChS indb 21 2021 12 01 14 42 39 2021 12 01 14 42 39...

Page 22: ...22 1 28 29 LED 10 LED 28 LED 00Book M1808DA ChS indb 22 00Book M1808DA ChS indb 22 2021 12 01 14 42 40 2021 12 01 14 42 40...

Page 23: ...23 29 LED 10 00Book M1808DA ChS indb 23 00Book M1808DA ChS indb 23 2021 12 01 14 42 40 2021 12 01 14 42 40...

Page 24: ...24 LED LED 2 M1808DA 30 1 6 3 5mm 1 31 30 31 00Book M1808DA ChS indb 24 00Book M1808DA ChS indb 24 2021 12 01 14 42 40 2021 12 01 14 42 40...

Page 25: ...25 2 32 4 33 4 LED 4 LED 0 1 0 1 0 5 0 5 LED 32 33 00Book M1808DA ChS indb 25 00Book M1808DA ChS indb 25 2021 12 01 14 42 41 2021 12 01 14 42 41...

Page 26: ...26 5 34 5 5 1 2 15 34 00Book M1808DA ChS indb 26 00Book M1808DA ChS indb 26 2021 12 01 14 42 41 2021 12 01 14 42 41...

Page 27: ...27 1 2 3 4 35 35 5 35 00Book M1808DA ChS indb 27 00Book M1808DA ChS indb 27 2021 12 01 14 42 41 2021 12 01 14 42 41...

Page 28: ...28 6 7 40 3 2 5 8 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 00Book M1808DA ChS indb 28 00Book M1808DA ChS indb 28 2021 12 01 14 42 42 2021 12 01 14 42 42...

Page 29: ...29 HiKOKI 1 BSL18xx 00Book M1808DA ChS indb 29 00Book M1808DA ChS indb 29 2021 12 01 14 42 42 2021 12 01 14 42 42...

Page 30: ...30 2 HiKOKI USB USB USB USB USB USB USB USB USB 00Book M1808DA ChS indb 30 00Book M1808DA ChS indb 30 2021 12 01 14 42 42 2021 12 01 14 42 42...

Page 31: ...31 USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 00Book M1808DA ChS indb 31 00Book M1808DA ChS indb 31 2021 12 01 14 42 42 2021 12 01 14 42 42...

Page 32: ...KI UC18YSL3 14 4V 18V Charger 329897 BSL36A18 18V Li ion 377117 6mm 377133 8mm 377126 377127 377131 377129 377128 00Book M1808DA ChS indb 32 00Book M1808DA ChS indb 32 2021 12 01 14 42 42 2021 12 01 1...

Page 33: ...ks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 33 CORDLES...

Page 34: ...you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating...

Page 35: ...kage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cut...

Page 36: ...f control 3 Always wear ear protectors when using the tool for extended periods Prolonged exposure to high intensity noise can cause hearing loss 4 Handle the bits very carefully 5 Check the bit caref...

Page 37: ...rgeable battery Shortcircuiting the battery will cause a great electric current and overheat It results in burn or damage to the battery 6 Do not dispose of the battery in fire If the battery is burnt...

Page 38: ...ehand please be sure to heed the following precautions 1 Make sure that swarf and dust do not collect on the battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that...

Page 39: ...or clothes wash well with clean water such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and or othe...

Page 40: ...country USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS When an unexpected problem occurs the data in a USB device connected to this product may be corrupted or lost Always make sure to back up any data contained...

Page 41: ...k lever Lock lever Fixing nut Knob bolt A Lock pin LED light Collet nut Fig 3 2 Battery optional accessories sold separately 3 Battery Charger optional accessories sold separately Battery Ventilation...

Page 42: ...5 0 Ah 5 cells Weight 1 7 kg BSL1850C and dust collector attached NOTE Available bit Straight bits Flush trimming bits Chamfering bits Round over bits Rabbeting bits Dovetail bits Charger Sold separat...

Page 43: ...llet cone 1 Trimmer guide 1 Straight guide 1 Template guide 1 Dust collector set 1 23 mm Wrench 1 APPLICATIONS Woodworking jobs centered on grooving and beveling For example grooving beveling cutting...

Page 44: ...ond intervals 2 Insert the battery into the charger Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig 7 3 Charging When inserting a battery in the charger the charge indicator lamp will blink...

Page 45: ...capacity at less than 80 Lights BLUE Lights continuously Battery capacity at more than 80 Charging complete Lights GREEN Lights continuously Continuous buzzer sound about 6 seconds Overheat standby Bl...

Page 46: ...8 BSL36A18 32 BSL36B18 52 BSL36C18 20 USB Charging voltage V 5 Charging current A 2 NOTE The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage 4 Disconnect the cha...

Page 47: ...check for and take out any foreign objects in the charger s battery connector If there are no foreign objects it is probable that the battery or charger is malfunctioning Take it to your authorized S...

Page 48: ...OVING BITS WARNING To avoid a serious accident press the power button located on the switch panel to turn the power OFF and pull out the battery Use the included 23 mm wrench to tighten the collet nut...

Page 49: ...let nut is firmly tightened after inserting a bit The collet cone may become deformed if the collet cone is tightened without a bit set in place Ensure that the lock pin is not inserted into the shaft...

Page 50: ...t the lock lever towards the fixed side and tighten a fixing nut two locations using the socket wrench 8 mm Fig 15 a Fix it so that upper and lower spaces A of the base ass y are equal Fig 15 b A A Fi...

Page 51: ...base ass y from the main unit 2 Install the template guide in the recessed part of the base ass y and secure it with two screws Fig 17 NOTE Tighten the two screws moderately Optimum tightening torque...

Page 52: ...ass y to processed surface of the materials Feed the trimmer with the guide pin alongside the material Fig 20 Stop screw Washer A Knob bolt C Knob bolt B Guide pin Trimmer guide Fig 21 Body feed direc...

Page 53: ...Minimum 84 mm Maximum 182 mm Note that circles measuring 102 to 124 mm and 143 mm to 158 mm cannot be processed 1 Turn wing nut and remove the bolt and washers 2 pieces 2 Reverse the top and bottom o...

Page 54: ...Screw hole Knob bolt D Dust collector Positioning hole Protrusion a b OPERATION WARNING To avoid a serious accident press the power button located on the switch panel to turn the power OFF and pull ou...

Page 55: ...t will always operate together with the power button If the power is ON and the tool is not operated for approximately 10 seconds the power will be automatically switched OFF and the remaining battery...

Page 56: ...ng battery indicator lamp LED light No operation for 10 seconds Switch button The power is OFF Motor runs The power is OFF Motor stops Push Push Push Push Push 00Book M1808DA ChS indb 56 00Book M1808D...

Page 57: ...t 2 or 3 times Deep cutting operations can make the tool di cult to control and may overload the motor resulting in malfunction Moving the tool forward fast may cause a poor quality of cut or damage t...

Page 58: ...tions described under corrective action Table 4 Safeguard Function LED Light Display Corrective Action Overload Protection On 0 1 second o 0 1 second Remove the cause of the overloading Temperature Pr...

Page 59: ...panel or break it It may lead to a trouble As the remaining battery indicator shows somewhat di erently depending on ambient temperature and battery characteristics read it as a reference OPERATIONAL...

Page 60: ...ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Check for Dust WARNING To prevent dust inhalation or eye irritation wear protective safety goggles and a dust mask when using...

Page 61: ...atedly charging and using the batteries two to five times If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries 8 Servic...

Page 62: ...lem causing the overburden During operation lighten the applied pressure Battery or tool overheated Allow the tool and battery to thoroughly cool No remaining battery power Charge the battery Doesn t...

Page 63: ...o charge The temperature of the battery the charger or the surrounding environment is extremely low Charge the battery indoors or in another warmer environment The charger s vents are blocked causing...

Page 64: ...ing of the USB device pauses midway when the battery and the USB device are being charged at the same time The battery has become fully charged This is not a malfunction The charger pauses USB chargin...

Page 65: ...L3 14 4 V 18 V Charger Part Number 329897 Battery cover Battery BSL36A18 18 V Li ion Part Number 377117 Collet cone 6 mm Part Number 377133 Collet cone 8 mm Part Number 377126 Part Number 377127 Part...

Page 66: ...66 00Book M1808DA ChS indb 66 00Book M1808DA ChS indb 66 2021 12 01 14 42 49 2021 12 01 14 42 49...

Page 67: ...67 00Book M1808DA ChS indb 67 00Book M1808DA ChS indb 67 2021 12 01 14 42 49 2021 12 01 14 42 49...

Page 68: ...111 C99740521 F 2021 11 3585 7 3 00Book M1808DA ChS indb 68 00Book M1808DA ChS indb 68 2021 12 01 14 42 49 2021 12 01 14 42 49...

Reviews: