HIKOKI M3608DA, Handling Instructions Manual

Page 1: ...Handling instructions 使用說明書 en zh M3608DA en zh ko vi th id ar 00Book M3608DA Taiwan indb 1 00Book M3608DA Taiwan indb 1 2021 07 29 16 25 25 2021 07 29 16 25 25 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 00Book M3608DA Taiwan indb 2 00Book M3608DA Taiwan indb 2 2021 07 29 16 25 26 2021 07 29 16 25 26 ...

Page 3: ...3 5 6 A A 7 8 00Book M3608DA Taiwan indb 3 00Book M3608DA Taiwan indb 3 2021 07 29 16 25 27 2021 07 29 16 25 27 ...

Page 4: ...4 9 6 mm 8 mm 10 40 30 40 11 12 a 13 14 00Book M3608DA Taiwan indb 4 00Book M3608DA Taiwan indb 4 2021 07 29 16 25 28 2021 07 29 16 25 28 ...

Page 5: ...5 15 16 B 17 18 19 20 a b 00Book M3608DA Taiwan indb 5 00Book M3608DA Taiwan indb 5 2021 07 29 16 25 29 2021 07 29 16 25 29 ...

Page 6: ...6 21 10sec 10sec 10sec 00Book M3608DA Taiwan indb 6 00Book M3608DA Taiwan indb 6 2021 07 29 16 25 31 2021 07 29 16 25 31 ...

Page 7: ...7 22 23 24 25 26 00Book M3608DA Taiwan indb 7 00Book M3608DA Taiwan indb 7 2021 07 29 16 25 31 2021 07 29 16 25 31 ...

Page 8: ...d Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and ...

Page 9: ... less than 0 C will result in over charging which is dangerous The battery cannot be charged at a temperature higher than 40 C The most suitable temperature for charging is that of 20 C 25 C 2 Do not use the charger continuously When one charging is completed leave the charger for about 15 minutes before the next charging of battery 3 Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting th...

Page 10: ...eneration smoke emission explosion and ignition beforehand please be sure to heed the following precautions 1 Make sure that swarf and dust do not collect on the battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery Do not store an unused battery in a location exposed to swa...

Page 11: ...on Charge indicator lamp Lock lever Removing Pinion Fixing Collet nut Socket wrench 8 mm Collet cone Loosen Base ass y Tighten Shaft 23 mm Wrench Switch button Bit Knob bolt A Collet cone hole Fixing nut 13 mm Wrench Lock pin Upper end of base ass y Knob bolt B Scale Template guide Center hole Screw Nail rotation axis Template Dust collector Trimmer guide Positioning hole Guide pin Protrusion Stop...

Page 12: ...f research and development the specifications herein are subject to change without prior notice 2 Battery Model BSL36A18 BSL36B18 Voltage 36 V 18 V Automatic Switching Battery capacity 2 5 Ah 5 0 Ah 4 0 Ah 8 0 Ah Automatic Switching Available cordless products Multi volt series 18 V product Available charger Sliding charger for lithium ion batteries The tool itself will automatically switch over P...

Page 13: ...s shown in Table 2 Table 2 Charger UC18YSL3 Battery Type of battery Li ion Temperatures at which the battery can be recharged 0 C 50 C Charging voltage V 14 4 18 Charging time approx At 20 C BSL14xx series BSL18xx series Multi volt series 4 cells 8 cells 5 cells 10 cells 10 cells min BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BS...

Page 14: ...ust the fixed strength INSTALLING AND REMOVING BITS WARNING Be sure to switch power OFF and pull out the battery to avoid serious trouble 1 Installation using the lock pin Fig 7 1 Remove the base ass y from the body 2 Deeply insert the bit into collet cone hole The distance is 15 mm or more from side of collet nut 3 With the bit inserted and pressing the lock pin holding the shaft use the 23 mm wr...

Page 15: ...ith a radius of 84 to 102 mm Fig 19 a Processing a circle with a radius of 124 to 182 mm Fig 19 b Installation to the tool is the same as that for straight line processing Align the hole of the straight guide left in the center position of the circle processing and firmly secure with a nail less than 6 mm in diameter which will act as a rotation axis Rotate the body towards the right Fig 20 3 Swit...

Page 16: ...rd 3 Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Inspection of terminals tool and battery Check to make sure that swarf and dust have not collected on the terminals On occasion check prior during and after operation CAUTION Remove any swarf or dust which may have c...

Page 17: ...cool No remaining battery power Charge the battery Doesn t cut well The bit is worn or missing teeth Replace with a new bit The collet chuck is loose Firmly tighten the collet chuck Battery cannot be installed Attempting to install a battery other than that specified for the tool Please install batteries that are multi volt or BSL18xx series 2 Charger Symptom Possible cause Remedy The charge indic...

Page 18: ...潔 適當的保養切割工具 保持銳利之切削鋒口 可減少卡住並容易控制 g 按照說明書使用電動工具 配件及刀具時 必 須考量工作條件及所執行之工作 若未依照這些使用說明操作電動工具時 可能 造成相關之危害情況 一般安全規則 警告 閱讀本電動工具提供的所有安全警告 指示 說明 和規範 未遵守下列之說明可能導致觸電 火災及 或嚴重傷 害 請妥善保存所有警告與說明 以供未來參考之用 電動工具 一詞在警告中 係指電源操作 有線 之電動工具或電池操作 無線 之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮 雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作 譬如有易燃液 體 瓦斯或粉塵存在之處 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時 保持兒童及過往人員遠離 分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合 絕不可以任何 方法修改插頭 且不得使用任何轉接插頭...

Page 19: ...不及 的地方 充電式修剪機安全警告 1 進行切割配件可能接觸到暗線的操作時 請握著 電動工具的絕緣手柄表面 接觸到 通電 電線的切割配件可能使電動工具 的金屬零件 通電 而造成操作人員觸電 2 使用夾具或其他可實施的方式將工件固定並支撐 在穩定的平台上 用手握住工件或用身體抵住工件會使其不穩定 並可能導致失去控制 3 在剛操作後 刀刃和軸 筒夾螺帽 筒夾錐會非 常熱 避免因任何原因徒手觸碰刀刃 4 使用適合工具速度的正確長柄直徑的鑽頭 附加安全警告 1 給電池充電時溫度必須為 0 40 溫度低於 0 會導致過度充電 這是很危險的 不能在溫 度高於 40 時給電池充電 最合適的充電溫度是 20 25 2 請勿連續使用充電器 完成一次充電後 將充電器放置約 15 分鐘後才 能再次給電池充電 3 勿讓雜質進入充電池連接口內 4 切勿拆卸充電電池與充電器 5 切勿使充電電池短路 電池短路將會造成很...

Page 20: ...本工具和電池 31 操作本工具時 請勿佩戴工作手套 因為穿戴此 類織物可能會卡在工具中 鋰離子電池使用注意事項 為延長使用壽命 鋰離子電池備配停止輸出的保護 功能 若是在使用本產品時發生下列 1 至 3 的情況 即使 按下開關 馬達也可能停止 這並非故障 而是啟 動保護功能的結果 1 在殘留的電池電力即將耗盡時 馬達會停止 在這種情況下 請立即予以充電 2 若工具超過負荷 馬達亦可能停止 在這種情況 下 請鬆開工具的開關 試著消除超過負荷的原 因 之後您就可以再度使用 3 若電池在過載工作情況下過熱 電池電力可能會 中止 在這種情況下 請停止使用電池 讓電池冷卻 之後您就可以再度使用 此外 請留心下列的警告及注意事項 警告 為事先防止電池發生滲漏 發熱 冒煙 爆炸及起 火等事故 請確保留意下列事項 1 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上 確定所有工作時掉落...

Page 21: ...運輸公司的指 示 輸出功率超過 100 Wh 的鋰離子電池被視為貨物 分類中的危險物品 將需要特殊的申請程序 對於國外的運輸 必須遵守國際法規則和目的國 法規 如果 BSL36B18 安裝在電動工具中 則功率輸出 將超過 100 Wh 且本機將被歸類為貨運分類的 危險貨物 Wh 輸出功率 2 至 3 位數 零件名稱 圖 1 圖 26 電池 底座組件的上端 頭套 刻度片 銘牌 模板導架 撥盤 螺絲 馬達 模板 機架部分 修整器導架 鎖定桿 導銷 小齒輪 止動螺絲 筒夾螺帽 旋鈕螺栓 C 筒夾錐 墊圈 A 底座組件 機身進給方向 軸 直導架 開關按鈕 導架座 旋鈕螺栓 A 蝶形螺帽 固定螺帽 螺栓 鎖銷 波形墊圈 旋鈕螺栓 B 墊圈 LED 燈 中心孔 開關面板 釘子 旋轉軸 電源按鈕 集塵器 電源指示燈 定位孔 卡榫 突起處 充電信號燈 螺絲孔 拆卸 旋鈕螺栓 D 固定 工作材料 套筒扳手 ...

Page 22: ... 1 電動工具 機型 M3608DA 電壓 36 V 無負荷速度 10000 30000 分 筒夾錐容積 8 mm 6 mm 或 1 4 主機身衝程 40 mm 重量 1 9 kg BSL36A18 2 2 kg BSL36B18 本 工 具 不 能 使 用 現 有 的 電 池 BSL3660 3620 3626 BSL18xx 系列 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改 2 電池 機型 BSL36A18 BSL36B18 電壓 36 V 18 V 自動切換 電池容量 2 5 Ah 5 0 Ah 4 0 Ah 8 0 Ah 自動切換 可用的充電式 產品 多伏特系列 18 V 產品 可用的充電器 鋰離子電池用滑動式充電器 工具本身將自動切換 詳情請參閱本公司的綜合目錄 充 電 使用電動工具之前 按下述方法將電池進行充電 1 將充電器的電源線纜連接到插座 插頭接上插座時 充電...

Page 23: ...熄滅 間 0 3 秒 電池過熱 無法充電 待電池降溫後便會開始充電 無法充電 快速閃爍 紫 亮起 0 1 秒 熄滅 0 1 秒 熄滅 間 0 1 秒 間歇的蜂鳴聲 約 2 秒 電池或充電器故障 2 關於充電池的溫度和充電時間 溫度和充電時間如表 2 中所示 表 2 充電器 UC18YSL3 電池 電池類型 Li ion 電池可充電的溫度 0 50 充電電壓 V 14 4 18 充電時間 約 於 20 BSL14xx 系列 BSL18xx 系列 多伏特系列 4 個電池芯 8 個電池芯 5 個電池芯 10 個電池芯 10 個電池芯 分鐘 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL18...

Page 24: ... 8 mm 旋緊固定螺帽 兩處 將其固定以使底座組件的上下空間 A 相等 註 如果鎖定桿的操作負荷過重 則固定強度太大 由於此種情況可能會損壞零件 因此應旋鬆每個 固定螺帽 兩處 以重新調整固定的強度 鑽頭的安裝和拆卸 警告 務必關閉電源並取出電池 以避免發生嚴重的故 障 1 使用鎖銷安裝 圖 7 1 從機身拆卸底座組件 2 將刀刃深深地插入筒夾錐孔中 從筒夾螺帽側 面的距離為 15 mm 以上 3 在刀刃插入並按下鎖銷固定軸的狀態下 使用 23 mm 扳手以順時針方向 從本工具下方看 牢 固地旋緊筒夾螺帽 圖 7 4 調整底座組件的小齒輪後 將卸下的底座組件固 定到機身外殼上裝備的機架 然後將鎖定桿向固 定側傾斜 並牢牢地固定底座組件 拆卸刀刃時 請按照安裝刀刃的相反順序的步驟 來進行操作 注意 插入刀刃後 確保筒夾螺帽牢固地旋緊 否則會 導致筒夾錐損壞 旋緊筒夾螺帽後 確保鎖銷未插入軸...

Page 25: ...到直導架表面的長度 B 圖 16 如 圖 17 所示 將底座組件的底部牢固地裝到材 料的加工表面 進給修剪機 同時將導板保持在 材料表面 透過將直導架更換為導架座 本工具即可用於圓 形切割作業 加工範圍 從開始進入旋轉到刀刃中心的距離 最小 84 mm 最大 182 mm 請 注 意 無 法 加 工 尺 寸 為 102 至 124 mm 和 143 mm 至 158 mm 的圓形 轉動蝶形螺帽並卸下螺栓和墊圈 2 個 翻轉直導架的頂部和底部 然後將其裝到導架座 圖 18 根據要加工的圓形的半徑 蝶形螺帽和螺栓的孔 會有所不同 加工半徑為 84 至 102 mm 的圓形 圖 19 a 加工半徑為 124 至 182 mm 的圓形 圖 19 b 安裝到本工具與直線加工用相同 將直導架左邊的孔對準圓形加工的中心位置 並 用直徑小於 6 mm 的釘子牢牢固定 釘子將用作 旋轉軸 向右旋轉機身 圖 ...

Page 26: ... 該產品配備有保護工具本身及電池的功能 當觸發 任意安全保護功能時 任意 LED 指示燈將按表 3 所 述閃爍 在這種情況下 請按照糾正措施中的說明進行操作 註 必要時在停止操作工具約兩秒鐘後 LED 燈會熄 滅 並且電源會關閉 這意味著電源即將耗盡或電池過熱 在這種情況下 請讓電池冷卻後再充電以供使用 圖 27 表 3 保護功能 LED 燈顯示 校正動作 過載保護 亮起 0 1 秒 熄滅 0 1 秒 移除過載的原因 溫度保護 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 使工具和電池徹底冷卻 維護和檢查 警告 進行維修和檢查之前 務必要關閉開關 並取出 電池 1 檢查鑽頭 持續使用變鈍或損壞的鑽頭將導致切割效率降低 並且可能造成馬達過載 一旦發現過度磨損 請 立即將鑽頭換新 2 檢查安裝螺釘 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善 若發現螺釘 鬆了 應立即重新扭緊 否則會導致嚴重的事故 3 電動機的維護 ...

Page 27: ...iKOKI 授權服務 中心 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池 若未使用 本公司所指定的電池 或使用經拆解及改裝的電 池 例如 拆解後更換電池芯或其他內部零件 則本公司無法保證充電式工具的性能及操作安 全 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑予 更改 疑難排解 警告 為避免因意外啟動而導致受傷 在進行任何調整之前 請關閉開關 並從電源上拔下插頭或從主機身取 出電池 所有電氣或機械維修只能由合格的維修技術人員進行 請聯繫 HiKOKI 授權服務中心 1 電動工具 情況 可能原因 解決方法 工具無法運轉 無剩餘電池電量 為電池充電 電池未安裝牢固 推動電池直至聽到咔噠一聲 電源關閉 按下電源按鈕以打開電源 工具突然停止 工具負擔過重 除去造成工具負擔過重的問題 在操作過程中 減輕施加的壓力 電池或工具過熱 使工具和電池徹底冷卻 無剩餘電池電量 ...

Page 28: ...電池過熱 若放著不管 當電池溫度降低後就會自 動開始充電 但這可能會縮短電池的壽 命 建議在充電前將電池放在遠離陽光 直射且通風良好的位置進行冷卻 即使電池已充滿電 電 池的使用時間仍然很短 電池壽命已耗盡 更換新的電池 電池的充電時間很長 電池 充電器或周圍環境的溫度非常 低 在室內或其他較溫暖的環境進行電池的 充電 充電器的通風口被堵塞 造成其內部組 件過熱 避免堵塞通風口 冷卻風扇未運轉 聯繫 HiKOKI 授權服務中心以進行修理 00Book M3608DA Taiwan indb 28 00Book M3608DA Taiwan indb 28 2021 07 29 16 25 41 2021 07 29 16 25 41 ...

Page 29: ...m 8 mm 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BSL36A18 1 UC18YSL3 1 1 1 The included collet chuck will differ according to region 29 00Book M3608DA Taiwan indb 29 00Book M3608DA Taiwan indb 29 2021 07 29 16 25 41 2021 07 29 16 25 41 ...

Page 30: ...377127 377126 337108 377129 377131 377128 UC18YSL3 14 4 V 18 V BSL36A18 BSL36C18 BSL36B18 30 00Book M3608DA Taiwan indb 30 00Book M3608DA Taiwan indb 30 2021 07 29 16 25 42 2021 07 29 16 25 42 ...

Page 31: ...31 00Book M3608DA Taiwan indb 31 00Book M3608DA Taiwan indb 31 2021 07 29 16 25 42 2021 07 29 16 25 42 ...

Page 32: ...Code No C99261751 F Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book M3608DA Taiwan indb 32 00Book M3608DA Taiwan indb 32 2021 07 29 16 25 42 2021 07 29 16 25 42 ...