HIKOKI NH 18DSL, Handling Instructions Manual

Page 1: ...trukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr it nl es p...

Page 2: ...2 1 2 3 4 0000Book NH18DSL EU indb 2 0000Book NH18DSL EU indb 2 2021 02 12 13 50 14 2021 02 12 13 50 14...

Page 3: ...3 5 6 7 8 0000Book NH18DSL EU indb 3 0000Book NH18DSL EU indb 3 2021 02 12 13 50 15 2021 02 12 13 50 15...

Page 4: ...4 9 10 11 12 0000Book NH18DSL EU indb 4 0000Book NH18DSL EU indb 4 2021 02 12 13 50 17 2021 02 12 13 50 17...

Page 5: ...e power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping...

Page 6: ...c cable installation and may damage the insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire hazards 6 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss 7 Use auxiliary hand...

Page 7: ...inspection 2 checking proper operation of rod and trigger 3 clearing a jam 4 it is not in use 5 leaving work area 6 moving it to another location and 7 handing it to another person Never attempt to c...

Page 8: ...high pressure container 9 Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected 10 Do not use in a location where strong static electricity generates 11 If there is battery leakage f...

Page 9: ...plementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Direct...

Page 10: ...They may damage the rod or be shot in a slanting direction Be careful of nail head sizes Nail head size may vary between large and small with commercially available bulk nails Do not use hardened nail...

Page 11: ...firmly not to drop accidentally If the power tool is dropped it may lead to an accident Make sure the battery removed when using the hook Install securely the hook Unless the hook is securely install...

Page 12: ...statutory country specific regulation This guarantee does not cover defects or damage due to misuse abuse or normal wear and tear In case of complaint please send the Power Tool undismantled with the...

Page 13: ...en f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte beachten Sie s mtliche mit diesem Elektroger t gelieferten Sicherheitshinweise Anweisungen Illustrationen und technischen Angab...

Page 14: ...zungen und Br nden f hren c Ist der Akku nicht in Gebrauch achten Sie darauf dass er nicht mit Metallgegenst nden beispielsweise B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Me...

Page 15: ...hrlich werde wenn N gel die nicht richtig eingetrieben wurden andere Personen verletzen Achten Sie aus diesem Grunde auf die Sicherheit der Sie umgebenden Personen wenn Sie dieses Ger t benutzen Acht...

Page 16: ...sche Teile in der N he des Autohammer befinden da der Autohammer einen Magneten im Inneren hat Das kann zu einem Versagen oder Verletzungsrisiko durch Fehlfunktion f hren 22 Lassen Sie das Ger t nach...

Page 17: ...nnen Sie das Werkzeug wieder verwenden Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise WARNUNG Zur Vermeidung eines Auslaufens der Batterie Erw rmung Rauchentwicklung Explosionen und vorzeitiger Z ndun...

Page 18: ...r Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Gleichstrom kg G...

Page 19: ...ch digen oder schr g ausgeschossen werden Achten Sie auf die Gr e der Nagelk pfe Die Gr e des Nagelkopfes kann bei handels blichen gro en Mengen an N geln zwischen gro und klein variieren Verwenden Si...

Page 20: ...hussvorrichtung einlegen 3 WARNUNG Wenn Sie einen Nagel verschie en und ihn mit den Fingern halten richten Sie zuerst die Nagelspitze auf das Ziel aus und f hren Sie anschlie end die Schussvorrichtung...

Page 21: ...ormen beachtet werden Wichtiger Hinweis zu den Akkus f r Akku Ger te von HiKOKI Verwenden Sie immer unsere angegebenen Originalakkus Wir k nnen die Sicherheit und die Leistung unseres Akku Ger tes nic...

Page 22: ...accidentel de l outil lectrique d Apr s utilisation ranger l outil lectrique hors de port e des enfants et ne laisser aucune personne l utiliser si elle n est pas familiaris e avec les outils lectriqu...

Page 23: ...rature sp cifi e dans les instructions Une charge incorrecte ou des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance et entretien...

Page 24: ...i vous ne clouez pas Si vous portez l appareil ou si vous le passez une autre personne tout en gardant le doigt sur la d tente vous pouvez causer un accident 12 Pressez l orifice de d charge fortement...

Page 25: ...rcharge Vous pouvez ensuite recommencer utiliser l outil 3 En cas de surchau e due un travail trop intensif l alimentation de la batterie peut se couper Dans ce cas arr ter toute utilisation de la bat...

Page 26: ...conformer aux lois internationales et aux normes et r glementations en vigueur dans le pays de destination Wh Puissance de sortie Nombre de 2 3 chi res NOMS DES PI CES Fig 1 Fig 12 T te de d clenchem...

Page 27: ...as tre en mesure d enfoncer compl tement un clou dans des mat riaux durs comme l pinette de pruche le MDF ou le bois lamell 2 Poids Selon la proc dure EPTA 01 2014 Selon la batterie jointe Le poids le...

Page 28: ...dommager la tige ou d tre lanc s de mani re inclin e Faire attention la taille des t tes de clous Il existe diverses tailles de t tes de clous grandes et petites vendues en vrac dans le commerce Ne ja...

Page 29: ...n dessous de la pointe d un clou 3 AVERTISSEMENT Lors d un tir de clou en le maintenant avec les doigts placer tout d abord la pointe du clou sur une cible puis ins rer la tige dans la t te du clou 4...

Page 30: ...Toujours utiliser une de nos batteries originales sp cifi es Nous ne saurions garantir la s curit et la performance de notre outil lectrique sans fil s il est utilis avec une batterie autre que celle...

Page 31: ...e presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI UTENSILI ELETTRICI AVVERTENZA Legg...

Page 32: ...ia o l utensile al di fuori dell intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni La ricarica scorretta o a temperature al di fuori dell intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e...

Page 33: ...rificate quanto segue Non toccate il grilletto Non lasciate che l estremit della chiodatrice tocchi alcuna superficie Tenete l estremit della chiodatrice verso il basso Seguite strettamente le istruzi...

Page 34: ...ossono causare facilmente delle scosse elettriche o si pu danneggiare il caricatore PRECAUZIONI SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO Per estendere la durata la batteria agli ioni di litio munita di una f...

Page 35: ...ersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni Non inserire corpi conduttivi chiodi e fili ad esempio fili di ferro o rame nel vano di stoccaggio Per impedire cortocircuiti caricare la batteria nello s...

Page 36: ...ine di essere reimpiegate in modo eco compatibile Corrente continua kg Peso Secondo la procedura EPTA 01 2014 Accensione Spegnimento Avvertenza Azione non consentita SPECIFICHE 1 Chiodatrice palmare c...

Page 37: ...sparati in direzione obliqua Fare attenzione alle dimensioni delle teste dei chiodi Le dimensioni della testa del chiodo possono variare tra grande e piccola con i chiodi sfusi disponibili in commerci...

Page 38: ...n chiodo assicurarsi che la punta del chiodo si trovi nel foro del giunto di metallo 5 ATTENZIONE Quando si utilizza il gancio agganciare saldamente l utensile elettrico perch non cada accidentalmente...

Page 39: ...erse da quelle da noi designate o quando la batteria viene smontata e modificata per esempio lo smontaggio e la sostituzione di pile o altre parti interne GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici Hi...

Page 40: ...n verricht accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart ALG...

Page 41: ...ccu of gereedschap niet bloot aan vuur of excessief hoge temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 130 C kan een explosie veroorzaken g Volg alle instructies voor het opladen en laa...

Page 42: ...deze niet anders werkt de stang mogelijk niet meer 9 Gebruik alleen de voorgeschreven spijkers Gebruik nooit andere spijkers dan de in deze handleiding beschreven en gespecificeerde 10 Wees voorzichti...

Page 43: ...an zijn levensduur heeft bereikt zal de acculader beschadigen 8 Breng de accu naar de winkel waar deze gekocht werd nadat deze na opladen onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik Gooi een accu...

Page 44: ...n vaststelt wanneer u de accu voor de eerste keer gebruikt gebruik hem dan niet verder maar retourneer de accu aan uw leverancier of verkoper WAARSCHUWING Als er een geleidende vreemde stof op de cont...

Page 45: ...e worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Gelijkstroom kg Gewicht Volgens EPTA procedure 01 2014 AAN zetten UIT zetten Waarschuwing Verboden handeling TECHNIS...

Page 46: ...hadigen of in een schuine richting worden geschoten Let goed op de afmetingen van de spijkerkop Bij in de handel verkrijgbare losse spijkers kan de grootte van de spijkerkop vari ren tussen groot en k...

Page 47: ...oelwit en breng daarna de stang op de spijkerkop aan 4 WAARSCHUWING Zorg er bij het schieten van een spijker voor dat de punt van de spijker in het gat van de metalen verbinding zit 5 LET OP Bij gebru...

Page 48: ...gebruik van andere dan de voorgeschreven accu s of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is zoals demontage of vervanging van accucellen of andere inwendige onderdelen GARANTIE De garantie op het elek...

Page 49: ...cer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctrica se ponga en marcha accidentalmente ADVERTENC...

Page 50: ...to impredecible que provoque un incendio una explosi n o un riesgo de lesiones f No exponga el paquete de bater as o la herramienta al fuego o a una temperatura excesiva La exposici n al fuego o a una...

Page 51: ...lla funcione correctamente Nunca use la clavadora con martillo a menos que la varilla est funcionando correctamente de lo contrario la clavadora con martillo podr a clavar un clavo inesperadamente No...

Page 52: ...la bater a recargable ni el cargador 5 No cortocircuite nunca la bater a recargable Cortocircuitar la bater a provocar tensi n el ctrica muy elevada y sobrecalentamiento Derivar en quemaduras o en da...

Page 53: ...ede al terminal de la bater a de iones de litio esta podr a sufrir un cortocircuito y provocar un incendio Cuando guarde la bater a de iones de litio aseg rese de respetar las siguientes reglas No dej...

Page 54: ...gado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas Corriente continua kg Peso en conformidad con el procedimiento EPTA 01 2014...

Page 55: ...o dispararse en una direcci n inclinada Tenga cuidado con los tama os de la cabeza del clavo El tama o de la cabeza del clavo puede variar entre grande y peque o con clavos a granel comercialmente dis...

Page 56: ...rar un clavo aseg rese de que la punta del clavo est en el orificio de la uni n de metal 5 PRECAUCI N Al usar el gancho cuelgue la herramienta el ctrica con firmeza para que no se caiga accidentalment...

Page 57: ...icadas por nosotros o cuando la bater a se desmonta y modifica como cuando se desmontan y sustituyen celdas u otras piezas internas GARANT A Las herramientas el ctricas de HiKOKI incluyen una garant a...

Page 58: ...di es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o AVISOS GERAIS DE...

Page 59: ...tida b Nunca repare as baterias danificadas A repara o de baterias deve ser executada pelo fabricante ou por prestadores de assist ncia autorizados AVISO Mantenha afastadas das crian as e pessoas doen...

Page 60: ...a para o corpo para as m os ou para as pernas 11 N o colocar o dedo no gatilho distraidamente N o coloque o dedo no gatilho excepto quando pretender pregar pregos Se transportar esta ferramenta ou a e...

Page 61: ...para impedir a transmiss o de corrente Nos casos 1 a 3 descritos abaixo quando utilizar este produto mesmo que esteja a premir o interruptor o motor pode parar Isto n o constitui uma avaria sendo o re...

Page 62: ...a na ferramenta ou coloque a tampa da bateria para armazenamento de modo a que n o seja poss vel ver o ventilador Fig 2 SOBRE O TRANSPORTE DA BATERIA DE I ES DE L TIO Ao transportar uma bateria de i e...

Page 63: ...parado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem ecol gica Corrente cont nua kg Peso De acordo com o procedimento EPTA 01 2014 Ligar ON Desligar OFF Aviso A o proibida ESPECIFICA ES 1 Pistola de Pr...

Page 64: ...car a haste ou ser disparados em dire o inclinada Tenha cuidado com os tamanhos das cabe as dos pregos O tamanho das cabe as dos pregos pode variar entre grandes e pequenas com pregos comercialmente d...

Page 65: ...de que a ponta do prego est no orif cio da junta met lica 5 PRECAU O Quando usar o gancho desligue a ferramenta el trica com firmeza para n o deixar cair acidentalmente Se deixar cair a ferramenta el...

Page 66: ...os quando utilizada com baterias diferentes das baterias designadas por n s ou quando a bateria desmontada e modificada assim como desmontagem e substitui o das c lulas ou outras pe as internas GARANT...

Page 67: ...och h rdmetallsk r etc i enlighet med dessa instruktioner samtidigt som du tar arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra ndam l...

Page 68: ...inte r i kontakt med arbetsstycket kan dyckerten avvika fr n m let 4 Koppla bort verktyget fr n str mk llan n r dyckerten har fastnat i verktyget N r du tar bort en fastnad dyckert kan det Slaghammar...

Page 69: ...under n gra som helst omst ndigheter Det vore mycket farligt eftersom det d kan h nda att en spik g r rakt igenom v ggen och skadar personen p andra sidan 17 Anv nd inte spikpistolen p byggnadsst llni...

Page 70: ...eller uttaget f r cigarett ndare i en bil 6 Anv nd inte batteri f r andra syften n de som anges 7 Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat stoppa omedel...

Page 71: ...012 19 EU som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning...

Page 72: ...kan skada st ngen eller avfyras i en sned riktning Var noga med dyckerthuvudets storlek Dyckerthuvudets storlek kan variera mellan stor och liten med kommersiellt tillg nglig partidyckert Anv nd inte...

Page 73: ...rktyget faller ned kan det leda till en olycka Se till att batteriet r borttaget n r du anv nder b lteskroken Montera b lteskroken ordentligt Om b lteskroken inte sitter ordentligt kan det leda till e...

Page 74: ...i enlighet med lagstadgade landsspecifika best mmelser Denna garanti t cker inte defekter eller skada p grund av felaktig anv ndning missbruk eller normal f rslitning Vid reklamation var god att skick...

Page 75: ...taltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske v rkt j utilsigtet d Opbevar elektrisk v rkt j der ikke er i brug utilg ngeligt for b rn og lad ikke personer der ikke er vant til elektrisk...

Page 76: ...batteriet og ge risikoen for brand 6 Service a F foretaget serviceeftersyn af dit elektriske v rkt j hos en kvalificeret reparationstekniker der kun bruger originale reservedele Derved sikres det at...

Page 77: ...materiale i hvilket der skal sl s s m i Hvis dette ikke g res vil der v re risiko for at s mmene kan springe tilbage 13 Hold h nder og f dder p god afstand af a yringshovedet under brugen Der er meget...

Page 78: ...det k le af Efter at du har gjort det kan du anvende v rkt jet igen V r desuden opm rksom p f lgende advarsler og forholdsregler ADVARSEL For p forh nd at forhindre enhver form for batteril kage varm...

Page 79: ...r transporteres til Wh Udgangse ekt Nummer med 2 til 3 cifre BETEGNELSER FOR DELE Fig 1 Fig 12 A yringshoved udtag Stang LED lampe Udl ser Krog Batteri L s Batterid ksel Terminaler Ventilationshuller...

Page 80: ...r SPF cedertr Kan muligvis ikke k re et s m helt ind i h rde materialer s som skarntydegran MDF eller lamineret t mmer 2 V gt I henhold til EPTA procedure 01 2014 Afh nger af monteret batteri Den tung...

Page 81: ...kan beskadige stangen eller a yres skr t V r opm rksom p st rrelserne p s mhoveder St rrelsen p s mhoveder kan variere mellem stor og lille ved kommercielt tilg ngelige bulk s m Anvend ikke h rdede s...

Page 82: ...er af ved et uheld Hvis du taber det elektriske v rkt j kan det f re til en ulykke S rg for at batteriet er fjernet n r du anvender krogen Mont r krogen sikkert Medmindre krogen er monteret sikkert ka...

Page 83: ...a HiKOKI i henhold til lovm ssige nationale s rbestemmelser alt efter land Denne garanti d kker ikke defekter eller beskadigelse som f lge af mishandling misbrug eller normal slitage I tilf lde af kla...

Page 84: ...g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet brukes til andre operasjoner...

Page 85: ...t deg selv eller noen i n rheten Utilsiktet utl sing vil fyre av spikeren og for rsake skade 3 Ikke utl s verkt yet med mindre det er godt plassert mot arbeidsstykket Hvis verkt yet ikke er i kontakt...

Page 86: ...ette kan ogs skje n r du spikrer sammen hj rner p grunn av avdrift p spikrene I slike tilfeller m du s rge for at det ikke befinner seg noen og ingens hender eller f tter osv bak den tynne platen elle...

Page 87: ...k eller bilens sigarettenner 6 Ikke bruk batteriet til et annet form l enn de som er spesifisert 7 Hvis batteriladingen blir mislykket selv n r den angitte ladetiden har g tt m du yeblikkelig stanse y...

Page 88: ...onisk utstyr og dets implementeringsrekkef lge i samsvar med nasjonale lover m elektroverkt y som har n dd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et milj vennlig kompatibelt gjenv...

Page 89: ...De kan skade st tstangen eller skytes ut p skr V r oppmerksom p spikerhodest rrelser St rrelsen p spikerhoder kan variere mellom store og sm med kommersielt tilgjengelige spikre i stort volum Ikke bru...

Page 90: ...et uhell Hvis verkt yet faller ned kan det f re til en ulykke Pass p at batteriet fjernes n r du bruker kroken Sett kroken godt p plass Med mindre kroken er ordentlig installert kan den for rsake ska...

Page 91: ...GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverkt y i samsvar med lovfestet landsspesifikke forskrifter Denne garantien dekker ikke feil eller skader p grunn av misbruk vanstell eller normal slitasje I tilfel...

Page 92: ...uolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuupinnat tarttuvat harvemmin kiinni ja niiden hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti ja o...

Page 93: ...ee naulan mik voi aiheuttaa henkil vahingon 3 K ynnist ty kalu vain kun se on tiiviisti kiinni ty kappaleessa Jos ty kalu ei ole kiinni ty kappaleessa naula voi poiketa halutusta suunnasta 4 Kytke ty...

Page 94: ...ytt esim seuraavissa tapauksissa kun porauspaikan muuttaminen paikasta toiseen vaatii tikapuiden portaiden telineiden tms k ytt e esim katolla ty skennelt ess laatikkojen sulkemiseen kuljetuksen turv...

Page 95: ...ataaminen v litt m sti 8 l altista akkua korkeille l mp tiloille tai korkealle paineelle kuten mikroaaltouunille kuivaajalle tai korkeapaines ili lle 9 Poista akku v litt m sti tulen l hettyvilt jos h...

Page 96: ...aromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk ty kalut on ker tt v erikseen ja viet v ymp rist yst v lliseen kierr tyslaitokseen Tasavirta kg Pain...

Page 97: ...koisia nauloja Ne voivat vahingoittaa tankoa tai l hte vinoon Huomioi naulojen p n koko Markkinoilta irtotavarana saatavien naulojen p n koko voi vaihdella suuresta pieneen l k yt karkaistuja nauloja...

Page 98: ...onnettomuuden Varmista ett akku irrotetaan k ytett ess koukkua Asenna koukku tukevasti Jos koukkua ei asenneta kunnolla sevoik yt naikanaaiheuttaahenkil vahingon HUOMAUTUS Ty skentele naulatessasi lyh...

Page 99: ...kansallisten erityiss ntelyiden mukaisesti T m takuu ei kata vikoja tai vaurioita jotka johtuvat v r nlaisesta tai kielletyst k yt st tai normaalista kulumisesta Reklamaatiotapauksessal het purkamaton...

Page 100: ...100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 0000Book NH18DSL EU indb 100 0000Book NH18DSL EU indb 100 2021 02 12 13 50 47 2021 02 12 13 50 47...

Page 101: ...101 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 0000Book NH18DSL EU indb 101 0000Book NH18DSL EU indb 101 2021 02 12 13 50 47 2021 02 12 13 50 47...

Page 102: ...102 4 5 6 7 8 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0000Book NH18DSL EU indb 102 0000Book NH18DSL EU indb 102 2021 02 12 13 50 47 2021 02 12 13 50 47...

Page 103: ...16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 19 20 0 C 40 C 0 C 40 C 21 22 23 24 25 LED LED 1 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 0000Book NH18DSL EU indb 103 0000Book NH18DSL EU indb 103 2021 02 12 13 50 47 2021 02...

Page 104: ...104 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 100 Wh 0000Book NH18DSL EU indb 104 0000Book NH18DSL EU indb 104 2021 02 12 13 50 48 2021 02 12 13 50 48...

Page 105: ...105 Wh 2 3 1 12 LED NH18DSL 2012 19 kg EPTA 01 2014 0000Book NH18DSL EU indb 105 0000Book NH18DSL EU indb 105 2021 02 12 13 50 48 2021 02 12 13 50 48...

Page 106: ...4000 min 1 1 7 4 1 mm 1 1 25 mm 90 mm 1 2 1 3 1 9 kg 135 mm 285 mm BSL1815 1 SPF MDF laminate 2 EPTA 01 2014 BSL36B18 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 106 0000Book NH18DSL EU indb 106 2021 02 12 13 50...

Page 107: ...107 1 4 4 mm 0 172 1 7 mm 0 067 25 mm 1 8 7 mm 0 344 4 1 mm 0 162 90 mm 3 1 2 MDF laminate 0000Book NH18DSL EU indb 107 0000Book NH18DSL EU indb 107 2021 02 12 13 50 49 2021 02 12 13 50 49...

Page 108: ...1 BSL1815 2 UC18YKSL 14 4 V 18 V 5 3 2 4 2 5 3 1 6 3 2 7 3 3 8 3 4 9 4 5 10 4 11 4 199 1 2 3 4 5 1 2 1 11 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 108 0000Book NH18DSL EU indb 108 2021 02 12 13 50 50 2021 02...

Page 109: ...C 3 HiKOKI HiKOKI Power Tools Power Tool HiKOKI 62841 ISO 4871 107 dB A 96 dB A 3 dB A 62841 15 5 m s2 K 1 5 m s2 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 109 0000Book NH18DSL EU indb 109 2021 02 12 13 50 50 2...

Page 110: ...yzyko pora enia pr dem f Je eli praca elektronarz dziem musi by wykonywana w miejscu o du ej wilgotno ci nale y zawsze korzysta ze r d a zasilania zabezpieczonego wy cznikiem r nicowopr dowym Korzysta...

Page 111: ...uga i konserwacja elektronarz dzia akumulatorowego a Do adowania mo na wykorzystywa wy cznie adowarki wymienione przez producenta adowarka w a ciwa dla adowania konkretnego typu zestaw w akumulatorow...

Page 112: ...pilnowa aby osoby znajduj ce si w pobli u r wnie korzysta y ze rodk w ochrony wzroku Istnieje ryzyko e fragmenty nieprawid owo wbitego gwo dzia trafi kogo w oko co stanowi zagro enie dla wzroku rodki...

Page 113: ...h gwo dzi Automatycznego wbijaka do gwo dzi nie wolno nigdy pozostawia bez nadzoru poniewa osoby nie zaznajomione z gwo dziark mog jej u y i si zrani 19 Do czyszczenia elektronarz dzia nie u ywa benzy...

Page 114: ...uje si z dala od r de ognia 10 Nie u ywaj akumulatora w miejscach w kt rych wyst puje silna elektryczno statyczna 11 Je li w trakcie u ytkowania adowania lub przechowywania akumulatora pojawi si niepr...

Page 115: ...ienia obra e u ytkownik powinien przeczyta instrukcj obs ugi Operatorzy i inne osoby znajduj ce si w obszarze pracy musz nosi okulary ochronne z os onami bocznymi Nigdy nie kierowa narz dzia na siebie...

Page 116: ...nie by mo liwe pe ne wbicie gwo dzia w twarde materia y typu choina p yta mdf czy laminowana tarcica 2 Waga zgodnie z procedur EPTA 01 2014 W zale no ci od pod czonego akumulatora Najwi kszy zmierzon...

Page 117: ...w Mog one uszkodzi ko c wk robocz lub zosta wystrzelone na ukos Zwraca uwag na wymiary g wek gwo dzi Rozmiary g wek gwo dzi mog si znacznie r ni w przypadku dost pnych w sprzeda y gwo dzi sprzedawanyc...

Page 118: ...w planowane miejsce wbicia a nast pnie na o y ko c wk robocz na g wk gwo dzia 4 OSTRZE ENIE Podczas wbijania gwo dzia dopilnowa aby ko c wka gwo dzia znajdowa a si w otworze metalowego z cza 5 UWAGA...

Page 119: ...yginalnych akumulator w Nie mo emy zagwarantowa bezpiecze stwa i poprawno ci dzia ania naszych narz dzi bezprzewodowych je eli u ywane s akumulatory inne ni zalecane lub gdy akumulator zostanie rozmon...

Page 120: ...sa alatt A szersz mg pek zemeltet se k zben egy pillanatnyi figyelmetlens g is s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet b Haszn ljon szem lyi v d eszk z ket Mindig viseljen v d szem veget A munkav delmi...

Page 121: ...adott tartom nyon k v l t rt n t lt s k ros thatja az akkumul tort s n velheti a t z kock zat t 6 Szerviz a A szersz mg p t k pes t ssel rendelkez szerel vel jav ttassa meg csak azonos cserealkatr sze...

Page 122: ...get l het ki amely balesetet okozhat 12 A sz gbel v t er sen nyomja hozz a szegelni k v nt anyaghoz Sz gbel v skor szorosan nyomja a sz gbel v t a szegelni k v nt anyaghoz Amennyiben a sz gbel v elhel...

Page 123: ...tt t lmelegszik az akkumul tor rama meg llhat Ebben az esetben hagyja abba az akkumul tor haszn lat t s hagyja leh lni az akkumul tort Ezut n ism t haszn lhatja K rj k vegye figyelembe az al bbi figye...

Page 124: ...bra T zel fej kimenet R d LED l mpa Ind t gomb Kamp Akkumul tor Rekesz Akkumul tor fed l Aljzatok Szell z ny l sok T lt Sz gfej Sz gtengely Sz g hegye M gnes M gneses ter let Sz g Meghajt egys g F m...

Page 125: ...y nem k pes teljesen sz gezni a kem ny anyagokat mint p ld ul a kanadai hemlokfeny MDF vagy lamin lt f r sz ru 2 S ly A 01 2014 EPTA elj r s szerint A csatlakoztatott akkumul tort l f gg en A legnehez...

Page 126: ...j k a rudat vagy ferd n ker lhetnek bel v sre gyeljen a sz gfej m ret re A sz gfej m rete nagy s kicsi k z tt v ltozhat a kereskedelmi forgalomban kaphat mlesztett sz gek eset n Ne haszn ljon edzett s...

Page 127: ...leessen A szersz mg p lees se balesetet okozhat Az akkumul tort mindig t vol tsa el a kamp haszn lata eset n Szerelje fel biztons gosan a kamp t Ha a kamp nincs biztons gosan felszerelve haszn lat k...

Page 128: ...felel garanci t v llalunk A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn latb l tov bb a norm l m rt k nek sz m t elhaszn l d sb l kop sb l sz rmaz meghib sod sokra k rokra Rekla...

Page 129: ...og alkoholu nebo l k Chvilkov nepozornost p i pou v n elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n b Pou vejte osobn ochrann prost edky V dy pou vejte ochranu o Osobn ochrann prost edky jako je respir to...

Page 130: ...ebo nab jen p i teplot ch mimo stanoven rozsah m e po kodit akumul tor a zv it riziko po ru 6 Servis a Opravy va eho elektrick ho n ad sv te kvalifikovan osob kter bude pou vat identick n hradn d ly T...

Page 131: ...materi lu Pokud nen v stup h eb k spr vn nastaven mohou se h eb ky odrazit zp t 13 P i pou it n ad udr ujte ruce a nohy mimo zar ec hlavici N hodn zasa en ruky nebo nohy h eb kem je velmi nebezpe n 14...

Page 132: ...n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn 1 Ujist te se e se na akumul toru neusazuj piliny a prach B hem pr ce kontrolujte e na akumul tor nepadaj piliny a prach Ujist te se e se piliny a prach padaj c b he...

Page 133: ...Zar ec jednotka Kovov spoj Otvor roub Dr ka Kle t SYMBOLY VAROV N N sleduj c text obsahuje symboly kter jsou pou ity na za zen Ne za nete n ad pou vat ujist te se e rozum te jejich v znamu NH18DSL Aku...

Page 134: ...PF cedr Nemus b t mo n pln zatlouct h eb k do tvrd ch materi l jako je smrk MDF nebo laminovan d evo 2 Hmotnost Podle Procedura EPTA 01 2014 Z vis na p ipojen baterii Nejt hmotnost je nam ena s BSL36B...

Page 135: ...eb ky jin ch velikost Mohou po kodit ty nebo b t zar eny v ikm m sm ru Dbejte na spr vnou velikost hlav h eb k Velikost hlavy h eb ku se m e u b n dostupn ch h eb k li it od velk a po malou Nepou vejt...

Page 136: ...doj t k nehod P i pou it h ku se ujist te e je vyjmut akumul tor Namontujte pevn h ek Pokud h ek nen pevn namontov n m e b hem pou v n zp sobit raz UPOZORN N P i nast elov n h eb ku pracujte pouze po...

Page 137: ...rick n ad HiKOKI spl uje z konn m stn platn p edpisy Tato z ruka nezahrnuje z vady nebo po kozen vznikl v d sledku nespr vn ho pou it hrub ho zach zen nebo norm ln ho opot eben V p pad reklamace za le...

Page 138: ...ullar i in kullan lan bir toz maskesi kaymaz emniyet ayakkab lar kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalar azaltacakt r c Aletin istenmeden al mas n engelleyin Aleti g kayna na v...

Page 139: ...r AK L V AKMA AVU T P G VENL K UYARILARI 1 Aletin her zaman ivi i erdi ini varsay n ivi akman n Avu i i tip dikkatsiz bir ekilde kullan lmas beklenmedik bir ekilde ivilerin ate lenmesiyle ve ki isel y...

Page 140: ...i inden ge ebilir Bu gibi durumlarda ivileyece iniz ince tahtan n arkas nda veya ah ab n yan nda hi kimsenin ve kimsenin el veya ayaklar n n vb bulunmad ndan daima emin olun 16 Ayn duvar n her iki ta...

Page 141: ...vurmay n zerine basmay n atmay n ve iddetli fiziksel darbeye maruz b rakmay n 3 A k a hasarl veya deforme oldu u g r len bataryay kullanmay n 4 Bataryay kutuplar n ters ba layarak kullanmay n 5 Do ru...

Page 142: ...umal d r Operat rler ve al ma alan ndaki di er ki iler yan korumal g venlik g zl kleri giymelidir Aleti asla kendinize veya al ma alan ndaki di er ki ilere do rultmay n Pili kart n Yap iskelelerinde m...

Page 143: ...aca Kar SPF Sedir am MDF veya lamine kereste gibi sert malzemelere tam olarak ivi ak lamayabilir 2 A rl k 01 2014 say l EPTA Prosed r ne g re Tak lan pile ba l d r BSL36B18 ayr ca sat l r ile l len e...

Page 144: ...y n ubu a zarar verebilir veya e ik bir y nde ate edebilir ivi kafas boyutlar na dikkat edin Piyasada toptan olarak sat lan vidalar n vida kafas l s b y k ve k k olarak de i iklik g sterebilir Sertle...

Page 145: ...bir ekilde as n Elektrikli alet d r l rse bir kazaya yol a abilir Kancay kullan rken bataryan n kar ld ndan emin olun Kancay emniyetli bir ekilde tak n Kancan n emniyetli bir ekilde tak lmamas kullan...

Page 146: ...uki d zenlemeler er evesinde garanti vermekteyiz Bu garanti yanl veya k t kullan m normal a nma ve y pranmadan kaynaklanan ar za ve hasarlar kapsamamaktad r ikayet durumunda Elektrikli El Aleti s k lm...

Page 147: ...a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz ri unei scule electrice poate provoca v t m ri personale grave b Folosi i echipament de protec ie personal Purta...

Page 148: ...te deteriora acumulatorul i poate cre te riscul de incendiu 6 Service a Scula electric trebuie reparat de o persoan calificat folosind numai piese de schimb identice Astfel se asigur men inerea sigura...

Page 149: ...ui de ie ire a cuielor 11 Nu pune i degetul pe tr gaci din neglijen Nu pune i degetul pe tr gaci dec t atunci c nd efectiv bate i cuie Dac transporta i aceast scul sau l nm na i cuiva n timp ce degetu...

Page 150: ...crise mai jos atunci c nd folosi i aparatul chiar dac ac iona i declan atorul motorul se poate opri Aceasta nu este o defec iune ci un rezultat al func iei de protec ie 1 Atunci c nd acumulatorul este...

Page 151: ...rele instruc iuni AVERTISMENT Notifica i compania transportatoare c un pachet con ine un acumulator litiu ion informa i compania cu privire la puterea sa de ie ire i respecta i instruc iunile companie...

Page 152: ...pneumatic automat cu acumulator Model NH18DSL Tensiune 18 V Num r de lovituri 4000 min 1 Tip de cui suportat 1 7 4 1 mm Vezi Tabelul 1 1 Lungimea suportat a cuiului 25 mm la 90 mm 1 Greutate 2 1 3 1 9...

Page 153: ...nsiune Acestea pot deteriora rotorul sau pot fi mpu cate n direc ie nclinat Ave i grij la dimensiunile capului cuiului Dimensiunea capului cuiului poate varia ntre mare i mic la cuiele la vrac disponi...

Page 154: ...TISMENT C nd mpu ca i un cui asigura i v c v rful cuiului este n orificiul mbin rii metalice 5 PRECAU IE C nd utiliza i c rligul ag a i ferm scula electric pentru a nu c dea n mod accidental n cazul n...

Page 155: ...dificat cum ar fi demontarea i nlocuirea celulelor sau a altor p r i interne GARAN IE Garant m sculele electrice HiKOKI n conformitate cu reglement rile statutare specifice rii Aceast garan ie nu acop...

Page 156: ...prah protizdrsni za itni evlji varnostna elada ali za itni glu niki kar je odvisno od vrste in na ina uporabe elektri nega orodja zmanj uje tveganje telesnih po kodb c Izogibajte se nenamernemu zagonu...

Page 157: ...O ZA EBLJE 1 Vedno domnevajte da orodje vsebuje eblje Brezskrbno upravljanje s kladivom za eblje lahko povzro i nepri akovano spro enje ebljev in telesne po kodbe 2 Ne usmerjajte orodja proti sebi ali...

Page 158: ...varno Pod nobenim pogojem ne smete zabijanja izvajati isto asno na obeh straneh stene To bi bilo zelo nevarno saj bi eblji lahko pre li skozi steno in tako povzro ili po kodbe 17 Ne uporabljajte elekt...

Page 159: ...priklju ite neposredno na elektri ne vti nice ali cigaretni v igalnik v avtomobilu 6 Baterijo uporabljajte le za dolo ene namene 7 Nadaljnje polnjenje takoj ustavite e se polnjenje ne zaklju i ko pret...

Page 160: ...ni elektri ni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z dr avnimi zakoni je treba elektri na orodja ki so dosegla ivljenjsko dobo lo eno zbirati in vrniti v z okoljem zdru ljivo ustanovo za reciklir...

Page 161: ...ahko po kodujejo pre ko ali so izstreljeni v po evni smeri Pazite na velikost glave eblja Velikost glave eblja se lahko razlikuje med velikimi in majhnimi s komercialno dostopnimi eblji Ne uporabljajt...

Page 162: ...tri no orodje pade iz rok lahko to povzro i nesre o Ko uporabljate kljuko zagotovite da je baterija odstranjena Kljuko varno namestite e kljuka ni varno name ena lahko povzro i po kodbe med uporabo PO...

Page 163: ...ARANCIJA Garantiramo za HiKOKI elektri na orodja v skladu z ustavno dr avno veljavnimi uredbami Garancija ne pokriva napak ali po kodb ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali normalne obrab...

Page 164: ...ajte v etky zmysly Elektrick n radie nepou vajte ak ste unaven alebo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv ka nepozornosti po as pr ce s elektrick m n rad m m e sp sobi v ne osobn poranenie b...

Page 165: ...i riziko po iaru 6 Servis a Servis na svojom elektrickom n rad nechajte vykon va len kvalifikovan m person lom a pri pou it jedine origin lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti...

Page 166: ...sobi nehodu 12 Pevne pritla te v stup klincov k materi lu ktor sa m klincova Pri zav dzan klincov do materi lu pevne pritla te v stup klincov k materi lu ktor sa m klincova Ak sa v stup neprilo spr v...

Page 167: ...em toho berte na zrete nasleduj ce v strahy a upozornenia V STRAHA Aby ste zabr nili vytekaniu kvapaliny z akumul tora generovaniu tepla unikaniu dymu v buchu a vznieteniu dodr iavajte nasleduj ce bez...

Page 168: ...y ov hrot LED kontrolka Sp H ik Bat ria Z padka Kryt bat rie Svorky Vetracie otvory Nab ja ka Hlava klinca Driek klinca Hrot klinca Magnet Magnetizovan oblas Klinec Klincovacia jednotka Kovov spoj Otv...

Page 169: ...emus by schopn plne zavies klinec do tvrd ch materi lov ako s jed ovec kanadsk drevovl knit doska MDF alebo lamin tov rezivo 2 Hmotnos pod a postupu EPTA 01 2014 V z vislosti od pripojenej bat rie Naj...

Page 170: ...y ov hrot alebo by mohli by vystrelen v ikmom smere D vajte pozor na rozmer hlavy klincov Rozmer hlavy klincov sa m e meni od ve k ho po mal pod a komer ne dostupn ch ve koobjemov ch s prav klincov Ne...

Page 171: ...tom vlo te ty ov hrot na hlavu klinca 4 V STRAHA Pri nastre ovan klinca sa uistite e je hrot klinca v otvore kovov ho spoja 5 UPOZORNENIE Pri pou it h ika pevne zaveste elektrick n radie tak aby nedo...

Page 172: ...de k rozobratiu alebo prave akumul tora ako je rozobratie a v mena l nkov alebo in ch intern ch dielov Z RUKA Na a spolo nos garantuje e elektrick n radie zna ky HiKOKI vyhovuje z konn m n rodn m nari...

Page 173: ...173 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a 0000Book NH18DSL EU indb 173 0000Book NH18DSL EU indb 173 2021 02 12 13 51 11 2021 02 12 13 51 11...

Page 174: ...174 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 2 3 4 0000Book NH18DSL EU indb 174 0000Book NH18DSL EU indb 174 2021 02 12 13 51 12 2021 02 12 13 51 12...

Page 175: ...175 5 6 7 8 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0000Book NH18DSL EU indb 175 0000Book NH18DSL EU indb 175 2021 02 12 13 51 12 2021 02 12 13 51 12...

Page 176: ...1 2 3 4 5 6 7 19 20 0 C 40 C 0 C 40 C 21 22 23 24 25 LED LED 1 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 1 3 1 2 3 0000Book NH18DSL EU indb 176 0000Book NH18DSL EU indb 176 2021 02 12 13 51 12 2021 0...

Page 177: ...177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 100 Wh Wh 2 3 1 12 LED 0000Book NH18DSL EU indb 177 0000Book NH18DSL EU indb 177 2021 02 12 13 51 12 2021 02 12 13 51 12...

Page 178: ...g EPTA 01 2014 1 NH18DSL 18 V 4000 1 1 7 4 1 1 1 25 90 1 2 1 3 1 9 135 285 BSL1815 1 SPF MDF 2 EPTA 01 2014 BSL36B18 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 178 0000Book NH18DSL EU indb 178 2021 02 12 13 51 1...

Page 179: ...179 1 4 4 0 172 1 7 0 067 25 1 8 7 0 344 4 1 0 162 90 3 1 2 MDF 0000Book NH18DSL EU indb 179 0000Book NH18DSL EU indb 179 2021 02 12 13 51 13 2021 02 12 13 51 13...

Page 180: ...1 BSL1815 2 UC18YKSL 14 4 V 18 V 5 3 2 4 2 5 3 1 6 3 2 7 3 3 8 3 4 9 4 5 10 4 11 4 199 1 2 3 4 5 1 2 1 11 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 180 0000Book NH18DSL EU indb 180 2021 02 12 13 51 13 2021 02...

Page 181: ...3 4 5 6 40 C 3 HiKOKI HiKOKI HiKOKI EN62841 ISO 4871 A 107 dB A A 96 dB A K 3 dB A EN62841 15 5 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book NH18DSL EU indb 181 0000Book NH18DSL EU indb 181 2021 02 12 13 51 14 2021 02 12...

Page 182: ...luh koja se koristi u odgovaraju im uslovima smanji e opasnost od povre ivanja c Onemogu ite slu ajno uklju ivanje Pre priklju ivanja na izvor napajanja i ili baterije uzimanja ili preno enja alata pr...

Page 183: ...epa ljivo rukovanje eki za eksere mo e da dovede do neo ekivanog otpu tanja eksera i li ne povrede 2 Ne usmeravajte alat ka sebi ili ikome u blizini Neo ekivano pokretanje e ispustiti eksere izazivaju...

Page 184: ...Ni pod kojim okolnostima ne treba da se kucanje eksera izvr i na obe strane zida u isto vreme Ovo bi bilo jako opasno jer ekseri mogu da pro u kroz zid i tako izazovu povrede 17 Nekoristiteelektri ni...

Page 185: ...ite bateriju za namene za koje nije predvi ena 7 Ako se baterija ne napuni do kraja ak i kada pro e vreme predvi eno za punjenje odmah prekinite daljnje punjenje 8 Bateriju nemojte da izla ete visokim...

Page 186: ...aju da nose bezbednosne nao ari sa bo nim titovima Nikada nemojte da usmerite alat ka sebi ili drugima u radnoj povr ini Isklju ivanje baterije Ne koristite na skelama merdevinama Samo za zemlje EU Ne...

Page 187: ...mo e u potpunosti ukucati ekser u tvrde materijale kao to su kanadska smreka MDF medijapan srednje gustine ili laminirana drvna gra a 2 Te ina Prema EPTA proceduri 01 2014 U zavisnosti od prika ene b...

Page 188: ...te ipku ili da se upere u kosom pravcu Pazite na veli inu glave eksera Veli ina glave eksera mo e da se razlikuje od velike i male sa komercijalno dostupnim ekserima u pakovanju Ne koristite o tre eks...

Page 189: ...lepljivom trakom Tako e ponekad obri ite prah od gvo a na magnetu van ipke krpom ili lepljivom trakom To ini da rad tapa bude gladak 3 Provera monta nih zavrtnjeva Redovno proveravajte sve monta ne z...

Page 190: ...trebom ili normalnim tro enjem i habanjem U slu aju albe molimo vas da nerastavljeni elektri ni alat sa GARANTNIM SERTIFIKATOM koji se nalazi na kraju uputstva za upotrebu po aljete ovla enom servisu...

Page 191: ...ili za tita sluha ako se koriste u odgovaraju im uvjetima smanjuju opasnost od nezgoda c Sprije ite nehoti no pokretanje Provjerite je li prekida u isklju enom polo aju prije spajanja na izvor napaja...

Page 192: ...nje eki em za avle mo e rezultirati neo ekivanim ispaljivanjem avala i ozljedama 2 Nemojte usmjeravati alat prema sebi ni ikome u blizini Neo ekivano pokretanje e ispaliti avao uzrokuju i ozljedu 3 Ne...

Page 193: ...cavanje na obje strane istog zida je opasno Zakucavanje se ni pod kojim okolnostima ne smije izvoditi na obje strane zida u isto vrijeme To bi bilo vrlo opasno jer avli mogu pro i kroz zid i tako uzro...

Page 194: ...u svrhe za koje nije namijenjena 7 Ako se punjenje baterije ne zavr i niti nakon isteka navedenog vremena punjenja odmah prekinite daljnje punjenje 8 Bateriju ne izla ite visokim temperaturama ili vi...

Page 195: ...ni koj opremi te provedbi u skladu s nacionalnim zakonima i propisima elektri ni alat i baterije koji su dostigli kraj korisnog radnog vijeka potrebno je prikupljati odvojeno i predati u ustanove za r...

Page 196: ...Oni mogu o tetiti ipku ili biti ispaljeni u kosom smjeru Pazite na veli inu glave avla Veli ina glave avla mo e varirati izme u velikih i malih s komercijalno dostupnim velikim pakiranjima avala Nemo...

Page 197: ...kuka nije vrsto instalirana mo e uzrokovati ozljede prilikom uporabe POZOR Pri zakivanju avla radite kratko vrijeme i izbjegavajte kontinuirani rad U suprotnom mo e do i do kvara ili curenja masti OD...

Page 198: ...avljen elektri ni alat zajedno s POTVRDOM O JAMSTVU na kraju ovih uputa po aljite ovla tenom HiKOKI servisu Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti odre ene su sukladno EN62841 i u skla...

Page 199: ...199 18V Li ion UC18YKSL 14 4V 18V 329897 0000Book NH18DSL EU indb 199 0000Book NH18DSL EU indb 199 2021 02 12 13 51 19 2021 02 12 13 51 19...

Page 200: ...200 0000Book NH18DSL EU indb 200 0000Book NH18DSL EU indb 200 2021 02 12 13 51 19 2021 02 12 13 51 19...

Page 201: ...re Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Stempel...

Page 202: ...202 0000Book NH18DSL EU indb 202 0000Book NH18DSL EU indb 202 2021 02 12 13 51 22 2021 02 12 13 51 22...

Page 203: ...iener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL ht...

Page 204: ...204 0000Book NH18DSL EU indb 204 0000Book NH18DSL EU indb 204 2021 02 12 13 51 22 2021 02 12 13 51 22...

Page 205: ...205 0000Book NH18DSL EU indb 205 0000Book NH18DSL EU indb 205 2021 02 12 13 51 23 2021 02 12 13 51 23...

Page 206: ...entifi e par le type et le code d identification sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionna...

Page 207: ...t ntetett CE jelz sre vonatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett Nyrkkinaulain Ly ntivasara cordless iskev ruuvinv nnin joka identifioidaan tyypi...

Page 208: ...i ke dokumentacije Deklaracija je primenjiva na proizvod na koji je stavljena CE oznaka Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e Akumul torov automatick pneu...