5
Nederlands
Español
Suomi
Pycc
кий
1
Hoofdbeschermkap
Protector de la unidad
Pääsuojus
O
г
pa
жд
e
ни
e
г
o
л
o
вки
2
Uitlaatdeksel
Cubierta de escape
Pakokansi
Kp
ышк
a
вы
x
л
o
п
a
3
Behuizing
Cuerpo
Runko
Kop
п
yc
4
Kap
Tapa
Suojus
Kp
ышк
a
5
O-ring van zuiger
Anillo O del pistón
Männän O-rengas
Ko
льц
e
в
a
я
п
po
кл
a
дк
a
п
op
шня
6
Zuiger
Pistón
Mäntä
П
op
ш
e
нь
7
Aandrijfblad
Cuchilla impulsora
Porausterä
Л
e
зви
e
п
p
ив
o
д
8
Neusstuk
Morro
Kärki
Hoco
в
a
я
ч
ac
ть
9
Trekker
Gatillo
Laukaisin
Kypo
к
0
Veiligheidshendel
Palanca de empuje
Painovipu
P
ыч
a
г
-
т
o
лк
a
т
e
ль
!
Neuskap
Tapa para el morro
Kärkisuojus
Kp
ышк
a
н
a
к
o
н
e
чник
a
@
Afvuurkop (uitlaat)
Cabezal de disparo (salida) Laukaisupää (Aukko)
Г
o
л
o
вк
a
вы
c
т
pe
л
a (
вы
xo
д
)
#
Magazijn
Cargador
Makasiini
Ma
г
a
зин
$
Lintveer
Resorte de cinta
Nauhajousi
Pe
зин
o
вый
a
м
op
тиз
a
т
op
%
Spijkertoevoer (A)
Alimentador de clavos (A)
Naulansyötin (A)
П
o
д
a
ющий
м
exa
низм
гв
o
зд
e
й
(A)
^
Spijkertoevoer (B)
Alimentador de clavos (B)
Naulansyötin (B)
П
o
д
a
ющий
м
exa
низм
гв
o
зд
e
й
(B)
&
Spijkerstopper
Tope de clavos
Naulanpidin
Гв
o
зд
e
в
o
й
c
т
o
п
op
*
Luchtplug
Toma de aire
Ilmapistoke
Bo
зд
y
шн
a
я
п
po
бк
a
(
Schakelinrichting
Dispositivo de encendido
Kytkinlaite
П
p
ив
o
дн
o
й
м
exa
низм
)
Omhoogstand
Posición boca arriba
Yläasento
Bepx
н
ee
п
o
л
o
ж
e
ни
e
q
Omlaagstand
Posición boca abajo
Ala-asento
H
ижн
ee
п
o
л
o
ж
e
ни
e
w
Haal eerst de trekker over
Tire del gatillo primero
Ensin vedä laukaisimesta
C
н
a
ч
a
л
a
н
a
ж
a
ть
к
ypo
к
e
Luchtslang loskoppelen
Desconecte la manguera
de aire
Irrota ilmaletku
O
т
coe
динить
шл
a
нг
в
o
зд
yxa
r
“ondiep” kant
Lado poco profundo
Matala puoli
Me
льч
e
t
“diep” kant
Lado profundo
Syvä puoli
Гл
y
бж
e
y
Afsteller
Ajustador
Säädin
Pe
г
y
ли
po
вк
a
u
Zelfsmeernippel
Engrasador
Voitelulaite
C
м
a
зчик
i
Filter
Filtro
Suodatin
Фильт
p
o
Reductieklep
Válvula de reducción
Vähennysventtiili
Pe
д
y
кци
o
нный
кл
a
п
a
н
p
Kant van de compressor
Lado del compresor
Kompressoripuoli
C
т
opo
н
a
к
o
мп
peccopa
a
Kant van het spijkerapparaat Lado del martillo con ristra
de clavos
Naulapuoli
C
т
opo
н
a
гв
o
зд
e
з
a
бив
a
т
e
ля
0000Book̲NR90AD(S1).indb 5
0000Book̲NR90AD(S1).indb 5
2017/12/18 18:15:56
2017/12/18 18:15:56
