background image

English

Русский

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  Impact  Wrench, 

identified by type and specific identification code *1), is in conformity 

with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3). 

Technical file at *4) – See below.

The  European  Standard  Manager  at  the  representative  office  in 

Europe is authorized to compile the technical file.

The declaration is applicable to the product affixed CE marking.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC

Мы  с  полной  ответственностью  заявляем,  что  ударный 

гайковерт,  идентифицируемый  по  типу  и  соответствующему 

идентификационному коду *1), отвечает всем соответствующим 

требованиям  директив  *2)  и  стандартов  *3).  Техническая 

документация в *4) – см. ниже.

Менеджер  по  европейским  стандартам  в  представительстве  в 

Европе уполномочен составлять техническую документацию.

Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется 

маркировка CE.

Український

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що Ударний 

гайковерт, визначений за типом та унікальним ідентифікаційним 

кодом *1), відповідає всім відповідним вимогам директив *2) та 

стандартів *3). Технічна документацiя на *4) - Див. нижче.

Відповідальний  за  дотримання  європейських  стандартів  у 

представництві в Європі уповноважений заповнювати технічний 

паспорт.

Ця декларація дійсна щодо виробу, маркованого СЕ.

*1)  WR22SE                C350371R   C350368M   C350372S

 

WR25SE                C350415R   C350412M   C350416S

*2)  2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3)  EN62841-1:2015

 

EN62841-2-2:2014

 

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

 

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 

EN61000-3-2:2014

 

EN61000-3-3:2013

*4)

  Representative office in Europe

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Head offic

e in Japan

Koki Holdings Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan 

28. 6. 2019

Naoto Yamashiro

European Standard Manager

28. 6. 2019

A. Nakagawa

Corporate Officer

906

Code No. C99711751 N

Printed in Japan

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: +7 495 727 4460

Fax: +7 495 727 4461

URL: http://www.hikoki-powertools.ru

0000Book_WR22SE.indb   20

2019/05/14   11:01:39

Summary of Contents for WE 25SE

Page 1: ...Handling instructions I WR 22SE WR 25SE en uk ru WR25SE en uk ru 0000Book_WR22SE indb 1 2019 05 14 11 01 33...

Page 2: ...tions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles an...

Page 3: ...n manual Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and i...

Page 4: ...ation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed GUARANTEE We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory country spe...

Page 5: ...5 f 3 a b c d e f g h 4 a b 1 a b c 2 a b c d e 0000Book_WR22SE indb 5 2019 05 14 11 01 34...

Page 6: ...6 c d e f g h 5 a 1 2 3 4 5 6 7 8 WR22SE WR25SE EC 2012 19 EC II 0000Book_WR22SE indb 6 2019 05 14 11 01 35...

Page 7: ...800 900 1400 2000 1 1100 1500 1 19 25 4 M16 M22 M22 M24 M14 M24 M22 M30 620 1000 4 6 7 7 01 2014 EPTA HiKOKI 1 1 13 2 13 3 13 WR25SE 4 13 15 HiKOKI 1 M 3 2 R L 2 M 5 3 1 1 1 2 1 2 10 15 1 2 3 0000Boo...

Page 8: ...8 4 HiKOKI HiKOKI EN62841 ISO 4871 106 WR22SE 108 WR25SE A 95 WR22SE 97 WR25SE K 3 EN62841 ah 15 2 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book_WR22SE indb 8 2019 05 14 11 01 35...

Page 9: ...9 e f 3 a b po o e o pec pa op a a o y c ec o o o o o a e ac a cpe c a a op a o c yxa c o ye e coo e c y x yc o pa c d e f c c c 1 a b c 2 a c b c c d c c 0000Book_WR22SE indb 9 2019 05 14 11 01 35...

Page 10: ...e e e po c py e o d c c e po ep e e ecooc oc ae a y xc ac e o pe e e a e a o o o py o o o c o e c a o opoe o e o a y o po a e e po c py e o c f c g c h 5 a c MEP PE OCTOPO HOCT ep e o a e o e e e o x...

Page 11: ...25SE 2012 19 II 1 1 WR22SE WR25SE 110 120 230 240 800 900 1400 2000 1 1100 1500 1 19 25 4 M16 M22 M22 M24 M14 M24 M22 M30 620 N m 1000 N m 4 6 7 7 01 2014 EPTA HiKOKI 1 1 13 2 13 3 13 WR25SE 4 13 15 H...

Page 12: ...o a ec x c py e o HiKOKI op a a o a a a apa e pac poc pa e c a e e y ep o c e c e e pa o o c o o a e a e a e o o pa e a a e op a o o oca B c y ae o a a o o pa e a o a ec c py e epa o pa o coc o ec e c...

Page 13: ...13 1 2 3 4 WR25SE WR25SE 1 2 2 0000Book_WR22SE indb 13 2019 05 14 11 01 37...

Page 14: ...E 90 80 70 60 50 40 0 kgf m 100 90 80 70 60 50 0 kgf m 900 800 700 600 500 400 0 N m 1000 900 800 700 600 500 0 N m 0 2 4 6 8 10 sec 0 2 4 6 8 10 sec M24 70 F10T M22 70 F10T 0000Book_WR22SE indb 14 20...

Page 15: ...55035 27 43 16 55 874530 30 43 57 85 955037 30 47 19 55 874532 32 46 72 100 955038 32 50 19 55 874523 36 55 72 100 955092 35 52 19 55 874533 36 55 19 55 874534 B 25 4 mm S D E L 36 58 40 72 956080 41...

Page 16: ...16 0000Book_WR22SE indb 16 2019 05 14 11 01 38...

Page 17: ...17 English GUARANTEE CERTIFICATE Model No Serial No Date of Purchase Customer Name and Address Dealer Name and Address Please stamp dealer name and address 0000Book_WR22SE indb 17 2019 05 14 11 01 39...

Page 18: ...18 0000Book_WR22SE indb 18 2019 05 14 11 01 39...

Page 19: ...19 0000Book_WR22SE indb 19 2019 05 14 11 01 39...

Page 20: ...412M C350416S 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 3 EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 4 Representative offi...

Reviews: