HIKOKI WH 14DMR, Handling Instructions Manual

Page 1: ...使用說明書 Handling Instructions 日立牌充電式沖擊起子機 扳手 Cordless Impact Driver Wrench 使用前務請詳加閱讀 Read through carefully and understand these instructions before use WH14DMR WR14DMR WH 14DMR WH 18DMR WR 14DMR WR 18DMR ...

Page 2: ...1 1 4 3 6 5 8 7 2 A 0 B 6 7 R L C D D B A 5 3 1 2 4 G 9 8 4 1 5 3 E F 2 E ...

Page 3: ...2 12 11 14 13 10 9 16 15 E P 3mm 11 5mm E M L N O N M Q R K I J S 2 H ...

Page 4: ...確 保性能與安全 請按照潤滑劑和所變更的附件說 明進行 定期檢查工具的電源線 發現損壞時請 交由授權的維修中心維修 請保持把手干燥 清 潔 勿沾上油脂 14 斷開工具電源 設計允許時 請在工具閑置時 維修前和更換刀片 鑽頭和刀具等附件時斷開工 具的電池組 15 開動前務必把調整用鍵和扳手類拆除下來 這一 點與安全有關 應養成習慣 嚴格遵守 16 謹防不慎打開開關 搬運鑽機時 請勿將手指擱 在開關上 17 保持高度警覺 充分掌握情況 以正常的判斷力 從事作業 疲憊時切不可開動電動工具 18 檢查損壞部件 在繼續使用電動工具之前 應詳 細檢查各部零件以及防護裝置有無損壞 以便判 斷具能否正常工作 能否發揮正常效能 檢查轉 動部份的對準 空轉 各零件有無異常 安裝是 否妥善以及其它足以給工作帶來不良影響的情 況 如防護以及其它零件損傷了 除非本說明書中已 有記載否則應即委託服務中心進行妥善修理或...

Page 5: ...的銷子和O形環變形 磨損 破裂或有其他方 面的損壞 請不要使用 請務必將套筒的銷子和 O形環安裝在正確的位置 6 檢查旋緊扭矩 旋緊螺栓的適當扭矩取決于螺栓的製造材料 尺 寸 等級等 另外 本衝擊扳手產生的旋緊扭矩也取決于螺栓 的材料和尺寸 以及套筒安裝方式所要求的衝擊 扳手的長度 另外 在電池剛充完電時和電池快用完時 扭矩 也略有不同 可使用扭矩扳手來檢查螺栓是否已 按適當的扭矩旋緊 另外 在電池剛充完電時和 電池快用完時 扭矩也略有不同 可使用扭矩扳 手來檢查螺栓是否已按適當的扭矩旋緊 7 在轉換旋轉方向之前先讓衝擊扳手停下來 在轉 換旋轉方向之前 務必鬆開開關 等衝擊扳手停 下來 8 禁止接觸旋轉部位 不要讓旋轉的套筒部分靠近手或身體其他部位 否則可能會被套筒割傷或卡住 另外 在套筒長 時間持續使用之后 注意不要碰到套筒 因為套 筒變得很熱 可以將人灼傷 9 使用萬向接頭時 不要讓衝...

Page 6: ... EB14B Ni Cd EB1820L Ni Cd 充電電池 2 6 Ah EB1426H Ni MH EB1826HL Ni MH 3 0 Ah EB1430H Ni MH EB1830HL Ni MH 3 3 Ah EB1433X Ni MH EB1833X Ni MH 重量 1 8 kg 2 0 kg 所有的充電時間都很接近 實際的充電時間是可以改變的 表示沒有用指定的充電器進行充電 充電器 型式 UC14YFA UC24YFA UC18YG UC18YRL UC18YFL 充電電壓 7 2 14 4 V 7 2 24 V 7 2 18 V 7 2 18 V 2 0 Ah 50 分 50 分 50 分 30 分 充電時間 2 6 Ah 65 分 65 分 x 40 分 3 0 Ah 70 分 70 分 x 45 分 3 3 Ah 75 分 75 分 x 50 分 重量 0 6 kg...

Page 7: ...亮 點亮 0 5 秒鐘 不點亮 0 5 秒鐘 熄滅 0 5 秒鐘 點亮 0 1 秒鐘 不點亮 0 1 秒鐘 熄滅 0 1 秒鐘 連續點亮 2 關于充電式電池的溫度 充電式電池的溫度如下表所示 在充電前應使已 發熱的電池冷卻片刻 表 2 電池的充電范圍 4 從電源插座拔下充電器的電源線 5 握緊充電器并取出電池 注 充電完成后 請先從充電器內取出電池 然后加以 妥善保存 注意 若在電池因長時間放置在受陽光直射的場所或 剛使用后發熱時進行充電 充電器的指示燈點 亮呈綠色 在此情況下 先將電池冷卻后再開 始充電 指示燈閃動呈紅色時 以 0 2 秒鐘的間隔 請檢查并取出充電器電池安裝孔內的任何異 物 若無異物 則可能電池或充電器發生故 障 請帶去經授權的維修中心檢查 因內置的微機需要約 3 秒鐘才能確認正用 UC14YFA UC24YFA UC18YRL 和 UC18YFL 進行充電的電池已被取出...

Page 8: ...推動柱塞 將六角形套筒0安裝到砧 座B上 檢查柱塞是否與套筒完全吻合 要卸下 套筒0時 按相反的順序操作 扣環類型 1 對齊套筒與砧座的四方形部分 2 將套筒推至砧座底部 使其安裝牢固 3 將套筒拔出砧座即可拆下套筒 1 將充電器的電源線插頭插入插座 接好電源線后便開始充電 2 將電池插入充電器 按正確的電極方向插入電池直至其接觸到充電器 底部 此時指示燈亮起 注意 如果指示燈不亮 則請從插座上拔出電源線插頭並 檢查電池的安裝情況 在約 20 的溫度下約需 60分便可完全充電 指示 燈熄滅表示電池已經充好 如果溫度或電源電壓偏低 電池充電時間則會延 長 如果充電已超過超過120分而指示燈仍不熄滅 則 應停止充電並與您的日立授權維修中心聯繫 注意 作業停止后 如電池 因晒太陽等原因 而變 熱 充電指示燈會不亮 這時 應先讓電池冷 卻 然后再充電 3 將充電器電線從插頭拔下 4 抓穩充電器並取...

Page 9: ... 圖 8 注 請注意彈簧F的方向 請按較大直徑G朝外的方向 安裝彈簧F 圖 8 3 使用輔助燈 a 按下開關H可關閉燈 如果忘記關燈 15分鐘 后燈會自動熄滅 b 可在掛鉤位置1 5範圍內調整照明方向 圖 9 照明時間 AAAA錳電池 大約15小時 AAAA鹼性電池 大約30小時 注意 切勿直視輔助燈 否則會傷害眼睛 4 更換電池 a 使用十字螺絲起子 1號 鬆開掛鉤螺釘J 圖10 按照箭頭方向推開掛鉤蓋L 圖11 b 取出舊電池 裝入新電池 根據掛鉤指示正確 安放正極 與負極 圖12 c 將掛鉤E主體上的缺口與掛鉤蓋L上的凸起對 齊 依圖11中的箭頭K相反的方向按下掛鉤 蓋L 並旋緊螺釘 使用市售AAAA電池 1 5V O 註 切勿過度旋緊螺釘 否則會損壞螺釘的螺紋 注意 不遵守以下事項會導致電池洩漏 生鏽或發生 故障 正確放置電池正極 與負極 一次更換兩節電池 切勿混合使用新舊電池 即...

Page 10: ...則螺絲有損壞的危險 因此 請事先確認旋緊時間和旋緊轉矩 4 以適于受衝擊螺栓的旋緊扭矩進行操作 螺栓和螺母最適宜的旋緊扭矩因螺栓或螺母的材 料和尺寸而有所不同 對小螺栓使用過大的旋緊 扭矩會扭曲或損壞螺栓 旋緊扭矩的增加與操作 時間成正比 請使用正確的螺栓操作時間 5 把持工具 用雙手抓穩工具 在這種情況下抓住扳手對準螺 栓 沒有必要非常用力地推送扳手 抓住扳手 只要讓力量足以抵消衝擊力即可 6 確定旋緊扭矩 下列因素會造成旋緊扭矩的下降 因此請在工作 前用手工扭矩扳手來確定上緊螺栓所需的實際旋 緊扭矩 影響旋緊扭矩的因素如下 1 電壓 達到放電極限時 電壓降低 旋緊扭矩也減少 2 操作時間 操作時間增加時旋緊扭矩也增加 但是 即使工 具驅動很長的一段時間 旋緊扭矩也不會增大到 超過某個特定值 3 螺栓的直徑 旋緊扭矩根據螺栓的直徑變化 一般來說較大直 徑的螺栓需要較大的旋緊扭矩 4 旋緊...

Page 11: ...子等勾住碳 刷的凸起R 將碳刷取出 如圖15所示 安裝碳刷時 調整碳刷方向 使碳刷刷爪Q對準 刷管外部的接觸凸起S 然後將碳刷推入 如圖 16所示 最後安裝刷蓋 注意 一定要將碳刷刷爪插入刷管外部的接觸凸起 可 插入兩個刷爪中的任何一個 一定要小心執行此步驟 任何錯誤都會導致碳刷刷 爪變形 並可能造成馬達提早出現故障 7 清理外部 衝擊起子和衝擊扳手沾汙時 用乾軟布或沾肥皂 水的布擦拭 切勿使用氯溶液 汽油或稀釋劑 以免塑膠部分溶化 8 收藏 衝擊起子和衝擊扳手應收藏於溫度低於40 而且 為小孩拿不到的地方 9 維修零部件一覽表 注意 日立牌電動工具的維修 改造和檢查須由經日立公 司授權的維修中心進行 當要求維修或其他保養服務時 若將此零部件一覽 表與電動工具一起呈交給經日立公司授權的維修中 心 將有助于維修或保養工作 在操作和維修電動工具時 必須遵守貴國制定的安 全的有關規則和標准 改造...

Page 12: ...a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center ...

Page 13: ...otation 8 Never touch the turning part Do not allow the turning socket section to get near your hands or any other part of your body You could be cut or caught in the socket Also be careful not to touch the socket after using continuously it for a long time It gets quite hot and could burn you 9 Never let the impact wrench turn without a load when using the universal joint If the socket turns with...

Page 14: ...1 See Fig 1 CAUTION Never short circuit the battery 2 Battery installation Insert the battery 1 while observing its polarities See Fig 1 CHARGING UC14YFA UC24YFL UC18YRL UC18YFL Before using the impact driver or impact wrench charge the battery as follows 1 Connect the charger s power cord to a receptacle When the power cord is connected the charger s pilot lamp will blink in red At 1 second inter...

Page 15: ... of 3 seconds before reinserting it to continue charging If the battery is reinserted within 3 seconds the battery may not be properly charged UC18YG Before using the impact driver or impact wrench charge the battery as follows 1 Connect the charger power cord to the receptacle Connecting the power cord will turn on the charger 2 Insert the battery into the charger Insert the battery firmly while ...

Page 16: ...ications and How to make the batteries perform longer 1 Recharge the batteries before they become completely exhausted When you feel that the power of the tool becomes weaker stop using the tool and recharge its battery If you continue to use the tool and exhaust the electric current the battery may be damaged and its life will become shorter 2 Avoid recharging at high temperatures A rechargeable ...

Page 17: ...ulting in burnout NOTE Do not touch the protector as it gets very hot during continuous work 2 Cautions on use of the speed control switch This switch has a built in electronic circuit which steplessly varies the rotation speed Consequently when the switch trigger is pulled only slightly low speed rotation and the motor is stopped while continuously driving in screws the components of the electron...

Page 18: ...999054 6 Replacing carbon brushes Take out the carbon brush by first removing the brush cap and then hooking the protrusion of the carbon brush R with a slotted head screw driver etc as shown in Fig 15 When installing the carbon brush choose the direction so that the nail of the carbon brush Q agrees with the contact portion outside the brush tube S Then push it in with a finger as illustrated in ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ... 20 NEEDLE ROLLER A 21 RING GEAR D 22 WASHER E 23 BALL BEARING 6901VVCMPS2L 24 DAMPER A 25 INNER COVER B 26 ARMATURE ASS Y 27 SIDE YOKE A 28 MAGNET F 29 DUST GUARD FIN B 30 BRUSH BLOCK 31 BRUSH 5 6 11 5 32 BRUSH CAP 33 TAPPING SCREW W FLANGE D4 20 34 NAME PLATE 35 HOUSING A B SET 36 MACHINE SCREW W SP WASHER 37 DC SPEED CONTROL SWITCH 38 PUSHING BUTTON B 39 HITACHI PLATE 40 HOOK ASS Y W LIGHT 41 T...

Page 21: ...AR D 19 WASHER E 20 BALL BEARING 6901VVCMPS2L 21 DAMPER A 22 INNER COVER B 23 ARMATURE ASS Y 24 SIDE YOKE A 25 MAGNET F 26 DUST GUARD FIN B 27 BRUSH BLOCK 28 CARBON BRUSH 5 6 11 5 29 BRUSH CAP 30 TAPPING SCREW W FLANGE D4 20 31 NAME PLATE 32 HOUSING A B SET 33 HITACHI PLATE 34 MACHINE SCREW W SP WASHER M3 5 35 DC SPEED CONTROL SWITCH 36 PUSHING BUTTON B 37 HOOK ASS Y W LIGHT 38 TAPPING SCREW D2 6 ...

Page 22: ...605 Code No C99137421 Printed in China Hitachi Koki Co Ltd ...