6
7
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PL
EN
20.09.2021
20.09.2021
d)
Keep the device out of the reach of children.
e) Repair and maintenance of the device should be
carried out by qualified persons using only original
spare parts. This will ensure a safe use of the device.
f)
To ensure the designed operational integrity of the
device, do not remove factory installed covers or
loosen any screws.
g) Avoid situations where the device is overloaded
during operation. This can cause overheating of the
drive components and subsequent damage to the
device.
h)
Do not touch moving parts or accessories unless the
device has been disconnected from the power supply.
i)
Do not leave the switched on device unattended.
j)
Clean the device regularly to prevent permanent dirt
build-up.
k)
The vibration emission value may change when the
device is used in other environmental conditions.
l)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
must not be performed by children without adult
supervision.
m) It is forbidden to tamper with the device in order to
change its parameters or construction.
n)
Keep the device away from sources of fire and heat.
o)
Avoid working with wet grass and bushes.
p)
Do not use the device in closed rooms and buildings!
q)
Do not operate the device on slippery ground, at
night, during fog, thunderstorms, strong winds or
other difficult weather conditions that hinder clear
vision and balance.
r) Before starting work, ensure that there are no
bystanders, animals or objects in the vicinity that
could become an obstacle during operation.
s)
Before starting work, check that the device has been
assembled correctly and is undamaged. Do not use
the device if it has visible signs of wear.
t)
Some screws may become loose as a result of the
vibrations generated during use. Check their condition
and tighten them before each use.
u)
The device is not designed to cut all materials. Work
only with those indicated by the manufacturer.
v)
To start working in a different place, first switch off
the device and then move it to the target spot paying
special attention to the blade.
w)
Do not make any adjustments while the engine is still
running.
x)
If the device encounters an obstacle during operation,
switch it off immediately.
y)
Do not start the engine or increase the speed unless
you intend to use the device.
z)
If the blade becomes bent, do not straighten it by
hand!
WARNINGS CONCERNING WORKS WITH FLAMMABLE
MATERIALS:
1. The device engine is designed for mixed fuel:
unleaded petrol + two-stroke oil at a ratio of 25:1.
Mixing gasoline and oils other than recommended
may damage seals, hoses and tanks.
2.
Do not store fuel supplies near sources of fire and
heat (such as a boiler, oven), electrical discharges,
welding sparks that may ignite the fuel. Smoking near
the fuel tanks is prohibited.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do KOSY DO ZAROŚLI.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia
wybuchem.
c)
W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
2
).
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
PAMIĘTAĆ!
należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c)
Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i
higieny pracy.
d)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
g)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
h)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
i)
Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg
oddechowych.
j)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
k)
Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza
pracującego urządzenia!
3.
Before refuelling, ensure that the engine is switched
off and has cooled down and that there are no
sources of fire near the refuelling area.
4.
Try not to spill fuel. If it happens, carefully wipe spilled
fuel off the ground with a dry rag.
5.
When you have finished refuelling, close the cap on
the tank carefully.
6.
Before you start the device after refilling, move it at
least 3 m away from the refilling point.
7.
Empty the fuel tank before transport.
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas
może powodować utratę słuchu.
Założyć okulary ochronne.
Stosować rękawice ochronne.
Stosować obuwie specjalne. Nie wolno
korzystać z urządzenia na bosaka, sandałach
lub innym obuwiu odkrywającym stopę.
Stosować ochronę głowy.
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru
- materiały łatwopalne!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem
zatrucia substancjami toksycznymi!
UWAGA
! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia! Podczas pracy części
silnika bardzo się nagrzewają, nie dotykać.
Stosować kombinezon ochronny.
15m (50ft)
Nie korzystać z urządzenia w pobliżu osób
postronnych. Utrzymać dystans min. 15 m.
Nie wolno przechowywać i korzystać z
urządzenia nieopodal źródeł ognia. Palenie
w pobliżu zabronione!
Ryzyko uderzenia przez niepożądane
przedmioty, które znalazły się na obszarze
pracy urządzenia.
f)
Urządzenie używać w dobrze wentylowanej
przestrzeni.
g)
Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz
odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich
szkodliwym działaniem.
h)
Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W
przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
i)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
j)
Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
k)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
