10
11
CZ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
20.09.2021
20.09.2021
c)
Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před
každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení
poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé
části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné
podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou
funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení
nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
d)
Chraňte zařízení před dětmi.
e)
Opravy a údržba zařízení musí být prováděna
kvalifikovanými osobami s použitím výhradně
originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při
používání zařízení.
f)
Pro zajištění navržené operační integrity zařízení
neodstraňujte továrně nainstalované kryty a
nepovolujte šrouby.
g)
Vyhýbejte se situacím, kdy se zařízení během práce
zastavuje vlivem jeho příliš velkého zatížení. Může
to způsobit přehřívání se pohonných prvků a v
konečném důsledku poškození zařízení.
h)
Je zakázáno dotýkat se pohyblivého příslušenství,
pokud není zařízení odpojeno od napájení.
i)
Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
j)
Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k
trvalému usazování špíny.
k)
Úroveň vibrací se může měnit při používání zařízení v
různých prostředích.
l)
Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou
být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za
účelem změny jeho parametrů nebo složení.
n)
Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného
ohně a tepla.
o)
Vyhýbejte se používání zařízení na mokrou trávu a
mokré křoví.
p)
Je zakázáno používat zařízení v uzavřených
místnostech a budovách!
q)
Nepracujte se zařízením na kluzkém povrchu, v
noci, během mlhy, bouřky, silného větru nebo v
jiných těžkých atmosférických podmínkách, které
znemožňují dobrou viditelnost a udržení rovnováhy.
r)
Před zahájením práce se ujistěte, že se v blízkém okolí
nenacházejí další, okolní osoby, zvířata nebo věci,
které se během práce mohou stát překážkou.
s)
Před zahájením jakékoliv činnosti zkontrolujte, zda
bylo zařízení správně sestaveno, a zda nemá žádné
poruchy nebo není poškozeno. Nepoužívejte zařízení,
které má viditelné stopy po použití.
t)
Vibrace, které vznikají během práce zařízení, mohou
způsobit, že se některé šrouby povolí. Zkontrolujte
jejich stav před každým použitím, a pokud je to nutné,
dotáhněte je.
u)
Zařízení není určeno pro řezání všech materiálů.
Používejte je pouze na ty, které jsou doporučeny
výrobcem.
v)
Před zahájením práce na jiném místě nejprve vypněte
zařízení a teprve potom jej přeneste na místo určení,
přičemž věnujte zvláštní pozornost ostří.
w)
Neprovádějte žádná nastavení, pokud motor pracuje.
x)
Pokud zařízení narazí během práce na překážku,
okamžitě jej vypněte.
y)
Nestartujte motor a nezvyšujte jeho otáčky, pokud
nechcete zařízení používat.
z)
Pokud se ostří ohne, je zakázáno je samostatně, ručně
rovnat!
POZNÁMKA!
I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les
avertissements et dans le mode d’emploi désigne la
tondeuse POUR BUISSONS.
SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
Gardez l’ordre sur le lieu de travail et veillez au bon
éclairage. Le désordre ou un mauvais éclairage
peuvent entrainer des accidents. Soyez prévoyant,
observez ce que vous faites et faites preuve du bon
sens lors de l’usage de l’appareil.
b)
Ne pas utiliser l’appareil dans la zone à risque
d’explosion.
c)
En cas des doutes concernant le bon fonctionnement
de l’appareil, contactez le service du fabricant.
d)
La réparation de l’appareil ne peut être effectuée que
par le service du fabricant. Il est interdit d’effectuer de
réparations par soi-même !
SYMBOLES
IMPORTANT!
Protéger les enfants et les autres
personnes lors du fonctionnement de l’appareil.
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
Il est interdit d’utiliser l’appareil dans un état de fatigue,
de maladie, sous l’emprise d’alcool, des drogues
ou des médicaments limitant considérablement la
capacité d’exploiter l’appareil.
b) L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par
des personnes (dont les enfants) dont les facultés
psychiques, sensorielles et mentales sont limitées
ou sans expérience et/ou connaissances adéquates,
à moins qu’elles se trouvent sous la supervision
et la protection d’une personne responsable ou
qu’une telle personne leur ait transmis des consignes
appropriées relatives à une bonne utilisation de
l’appareil.
c)
Seules les personnes physiquement aptes, capables
de l’utiliser, correctement formées, qui ont pris
connaissance de ce mode d’emploi et qui ont été
formée en matière de la santé et de sécurité au travail
peuvent utiliser cet appareil.
d) Soyez vigilant, faites preuve du bon sens lors de
l’usage de l’appareil. Un moment d‘inattention peut
entrainer des blessures graves.
e)
Utilisez l’équipement de la protection individuelle
obligatoire lors de l’utilisation de l’appareil, spécifié
au point 1 description des symboles. L’utilisation de
l’équipement de protection individuelle convenable et
attesté réduit le risque de blessures.
f)
Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation,
assurez-vous que l’interrupteur est en position d‘arrêt
pour éviter un démarrage accidentel.
g) Ne surestimez pas vos capacités. Il est important
d’adapter toujours une position de travail stable
permettant de garder l’équilibre. Ceci permet un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
h)
Évitez de porter des vêtements amples ou un bijou.
Tenez les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart
des pièces mobiles de l’appareil. Des vêtements
amples, un bijou ou des cheveux longs peuvent être
happés par les pièces mobiles de l’appareil.
i)
Il est recommandé d’utiliser la protection des yeux,
des oreilles et des voies respiratoires.
j)
Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
k)
Il est interdit de mettre les mains ou des objets à
l’intérieur de l’appareil en fonctionnement !
VÝSTRAHA PRO PRÁCI S HOŘLAVÝM MATERIÁLEM:
1.
Motor zařízení je určen pro práci se směsí paliva:
bezolovnatý benzín + motorový olej pro dvoutaktní
motory v poměru 25:1. Směs benzínu a oleje jiných,
než jsou doporučované, může způsobit zničení
těsnění, hadiček a nádrží.
2.
Je zakázáno skladovat palivo v blízkosti zdrojů
otevřeného ohně a tepla (jako jsou např. bojler nebo
trouba na pečení), elektrických výbojů a jisker ze
svařování, které mohou způsobit vznícení paliva. V
okolí nádrží s palivem je zakázáno kouřit.
3.
Před dolitím paliva do nádrže zařízení se přesvědčte,
že je motor vypnutý a že není horký, ujistěte se také,
že v okolí tankování paliva se nenacházejí zdroje
otevřeného ohně.
4.
Snažte se palivo nerozlít. Pokud k tomu dojte, pečlivě
utřete rozlité palivo z podkladu suchým hadrem.
5.
Po natankování paliva pečlivě uzavřete hrdlo nádrže
zátkou.
6.
Před nastartováním motoru po natankování paliva je
nutné přenést zařízení minimálně do vzdálenosti 3 m
od místa, ve kterém jste tankovali.
7.
Během přepravy zařízení je nutné vyprázdnit
palivovou nádrž zařízení.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous avant d’utiliser l’appareil.
Produit recyclable.
ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou
IMPORTANT! présentant une situation (signe
général d’avertissement).
Protection obligatoire de l'ouïe. Exposition au
bruit peut entraîner une perte d’audition.
Port des lunettes de protection obligatoire.
Port des gants de protection obligatoire.
Chaussures de sécurité obligatoires. Usage de
l’appareil pied nus, dans les sandales ou les
chaussures découvertes interdit.
Protection de la tête obligatoire.
ATTENTION ! Risque d’incendie – matériaux
inflammables !
Risque d’intoxication par des substances
toxiques !
ATTENTION
! Surface chaude- risque de
brûlures ! Ne pas toucher aux éléments
du moteur qui se réchauffent lors de son
fonctionnement.
Port d’une combinaison de protection
obligatoire.
15m (50ft)
Il est interdit d’utiliser l’appareil à proximités
des personnes extérieures interdit. Garder une
distance minimale de 15 m.
Il est interdit de stocker et utiliser l’appareil
à proximité de toute source de flamme. Il est
interdit de fumer !
Risque d'être heurté par des objets
indésirables dans la zone du fonctionnement
de l’appareil.
e)
En cas d’un départ de feu ou d’une incendie, seuls
des extincteurs à poudre sèche ou à neige carbonique
(CO
2
) peuvent être utilisés pour l‘extinction des
appareils sous tension.
f)
L’appareil ne peut être utilisé que dans un espace bien
aéré.
g)
Protégez un tiers de la poussière et des éclats pouvant
être générés lors du fonctionnement de l’appareil.
h)
Contrôlez régulièrement l’état des autocollants avec
des informations concernant la sécurité. Remplacez
les autocollants qui ne sont plus lisibles.
i)
Conservez le mode d’emploi pour une utilisation
ultérieure. En cas de transmission de l’appareil à un
tiers, il convient de livrer également le présent mode
d’emploi.
j)
Conservez les éléments de l’emballage et de simples
pièces d’assemblage hors de portée des enfants.
k)
Tenir l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
