08.12.2021
08.12.2021
10
11
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
WÓZEK OGRODOWY SKŁADANY
Model
HT-TWIN 300
HT-TWIN 550
Maksymalne
obciążenie [kg]
300
550
Średnica kół [cal]
10”x3,5
10”x5
Długość uchwytu
[mm]
785
788
Wymiary [mm]
1150x515x885
1390x620x955
Ciężar [kg]
17,3
27
PL
DANE TECHNICZNE
OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
ZASADY UŻYTKOWANIA
Wózek ogrodowy składany przeznaczony jest do transportu
roślin, ziemi oraz akcesoriów ogrodowych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi
użytkownik.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
ACHTUNG!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do : WÓZEK OGRODOWY
SKŁADANY.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
PRZYGOTOWANIE DO PRACY/PRACA Z URZĄDZENIEM
HT-TWIN 300
ACHTUNG!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące
bezpieczeństwa
oraz
wszystkie
instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń
i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia
ciała lub śmierć.
a)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z elementami ruchomymi (pęknięcia części
i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
c)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
d)
Nie należy wkładać do przestrzeni ładunkowej więcej
niż 300kg (HT-TWIN 300) / 550kg (HT-TWIN 550).
e) Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci, nie jest
zabawką.
f)
Rozkładać ciężar ładunku równomiernie na całej
powierzchni.
g)
W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia któregoś
z elementów zaprzestać użytkowania.
h)
Nie używać wózka na powierzchniach/terenach które
mogą spowodować uszkodzenia opon.
i)
Ciśnienie pompowania opony nie może przekroczyć
40 PSI.
1
Podstawa wózka
1x
2
Panel boczny
2x
3
Przedni/tylny panel
2x
4
Zaczep przedni
1x
5
Uchwyt
1x
6
Koło
4x
7
Wspornik przedni
1x
8
Wspornik tylny
1x
9
Szpilka „B”
8x
10
Śruba M8x15
8x
11
Szpilka
5x
12
Podkładka M8
9x
13
Podkładka M16
5x
14
Nakrętka M8
9x
15
Śruba M8x58
1x
16
Złącze plastikowe
1x
A
Podstawa wózka
1x
B
Oś przednia
1x
C
Oś tylna
1x
D
Nakrętka M14
2x
E
Podkładka M14
2x
F
Wspornik uchwytu
1x
G
Łożysko oporowe
1x
H
Uchwyt
1x
I
Koło
4x
J
Barierka boczna
2x
K
Barierka tylna
1x
L
Barierka przednia
1x
M
Zawleczka
8x
N
Nakrętka M10
2x
O
Nakrętka M16
1x
P
Śruba M10x55
2x
Q
Śruba M16x65
1x
R
Zawleczka
4x
S
Podkładka M10
2x
T
Podkładka M16
5x
U
Podkładka M20
1x
V
Nakrętka M20
1x
HT-TWIN 550
MONTAŻ URZĄDZENIA
HT-TWIN 300
1.
Włożyć środkową oś na przedni zaczep(4),umieścić
trzpień zaczepu w otworze wspornika przedniego(7),
założyć na niego podkładkę(13) i zabezpieczyć za
pomocą szpilki(11). Przykręcić przedni wspornik(7)
i tylny wspornik(8) do podstawy wózka(1) za pomocą
śruby(10), podkładki(12) i nakrętki(14). Mocno
dokręcić.
2.
Umieścić koła(6) na końcach wspornika przedniego
i tylnego. Założyć podkładkę(13). Przez otwory na
końcu każdej z osi włożyć szpilkę(11) a następnie
zagiąć jej końce.
3.
Dopasować otwory w panelach bocznych(2)
z bocznymi otworami podstawy wózka, następnie
włożyć przez nie szpilki B(9). Czynność wykonać dla
każdej strony wózka. Każdy z paneli mocowany jest
za pomocą 2 szpilek.
4.
Włożyć koniec uchwytu(5) do plastikowego
łącznika(16), następnie całość umieścić w widełkach
ramy i wyrównać otwory obu elementów. Przełożyć
śrubę(15) przez otwory, założyć podkładkę(12)
i nakrętkę(14) a następnie dokręcić.
17
10
13 7
8
4
13 11
6
