08.12.2021
08.12.2021
14
15
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
SKLÁDACÍ VOZÍK
Model
HT-TWIN 300
HT-TWIN 550
Maximální
nosnost [kg]
300
550
Průměr kol
10”x3,5
10”x5
Délka oje [mm]
785
788
Rozměry [mm]
1150x515x885
1390x620x955
Hmotnost [kg]
17,3
27
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Skládací zahradní vozík je určen k přepravě rostlin, zeminy
a zahradního příslušenství.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
POZNÁMKA!
I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
VPŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE
POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka).
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na SKLÁDACÍ VOZÍK.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POPIS ZAŘÍZENÍ
HT-TWIN 300
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
c)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
d)
Nepřekračujte hmotnost zátěže 300kg (HT-TWIN
300) / 550kg (HT-TWIN 550).
e)
Výrobek není určen pro děti, není hračka.
f)
Hmotnost zátěže rozložte rovnoměrně na celé ploše
korby.
g)
V případě poškození nebo zničení některé součásti,
přestaňte používat.
h)
Vozík nepoužívejte na povrchu/v terénu, kde se
mohou poškodit pneumatiky.
i)
Tlak nafoukané pneumatiky nesmí překročit 40 PSI.
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí
žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození,
nechte zařízení opravit.
1
Základna vozíku
1x
2
Boční panel
2x
3
Přední/zadní panel
2x
4
Přední závěs
1x
5
Rukojeť
1x
6
Kolo
4x
7
Pření konzola
1x
8
Zadní konzola
1x
9
Kolík „B“
8x
10
Šroub M8x15
8x
11
Kolík
5x
12
Podložka M8
9x
13
Podložka M16
5x
14
Matice M8
9x
15
Šroub M8x58
1x
16
Plastová spojka
1x
A
Základna vozíku
1x
B
Přední náprava
1x
C
Zadní náprava
1x
D
Matice M14
2x
HT-TWIN 550
PŘÍPRAVA K PRÁCI/ PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
HT-TWIN 300
1.
Nasaďte středovou nápravu na přední závěs(4), čep
závěsu zasuňte do otvoru v přední konzole(7), na
něj nasaďte podložku(13) a zajistěte kolíkem(11).
Přišroubujte přední konzolu(7) a zadní konzolu(8) k
základně vozíku(1) pomocí šroubu(10), podložky(12)
a matice(14). Pevně utáhněte.
2.
Kola(6) nasaďte na koncích přední a zadní konzoly.
Nasaďte podložku(13). Do otvorů na konci každé
nápravy zasuňte kolík(11) a poté ohněte jeho konce.
E
Podložka M14
2x
F
Držák rukojeti
1x
G
Axiální ložisko
1x
H
Rukojeť
1x
I
Kolo
4x
J
Bočnice
2x
K
Zadní bočnice
1x
L
Přední bočnice
1x
M
Závlačka
8x
N
Matice M10
2x
O
Matice M16
1x
P
Šroub M10x55
2x
Q
Šroub M16x65
1x
R
Závlačka
4x
S
Podložka M10
2x
T
Podložka M16
5x
U
Podložka M20
1x
V
Matice M20
1x
3.
Zarovnejte otvory v bočních panelech(2) s bočními
otvory v základně vozíku, poté do otvorů zasuňte
kolíky B(9). Toto proveďte na každé straně vozíku.
Každý panel je připevněn pomocí 2 kolíků.
4.
Konec rukojeti(5) vložte do plastové spojky(16)
a poté celek vložte do vidlice rámu a zarovnejte
otvory obou elementů. Zasuňte šroub(15) do otvorů,
nasaďte podložku(12) a matici(14) a poté utáhněte.
17
10
13 7
8
4
13 11
6
HT-TWIN 550
1.
Otočte základnu vozíku(A) a připevněte zadní
nápravu(C) pomocí podložek(E) a matic(D). Mezi
přední nápravu(B) a základnu umístěte axiální
ložisko(G), poté nasaďte podložku(U) a našroubujte
matici(V). Matici(V) příliš neutahujte, ujistěte se, že
přední náprava se může otáčet.
15
16
12 14
5
