Hilti DC-EX 125/5"M, Manual

Page 1: ...1 English 5 Nederlands 10 Fran ais 14 Espa ol 19 Portugu s 23 Italiano 28 Dansk 32 Svenska 37 Norsk 41 Suomi 46 Eesti 50 Latvie u 55 Lietuvi 59 Polski 64 esky 68 Sloven ina 73 Magyar 77 Sloven ina 82...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...Original brugsanvisning 32 sv Originalbruksanvisning 37 no Original bruksanvisning 41 fi Alkuper iset ohjeet 46 et Algup rane kasutusjuhend 50 lv Ori in l lieto anas instrukcija 55 lt Originali naudo...

Page 6: ......

Page 7: ...f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in die...

Page 8: ...Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Haube DC EX 125 5 M Generation 01 Serien Nr 2 Sicherheit...

Page 9: ...mm R Ausbruchwerkzeug 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die DC EX 125 5 M Schlitzhaube wird zum Trennen und Schlitzen von mineralischen Untergr nden insbesondere Mauerwerk f r 125 mm 5 Scheiben in Kombi...

Page 10: ...nen Sie den Aufnahmeflansch f r die Spindel 2 Schrauben Sie den Adapter auf die Spindel und ziehen Sie ihn fest 3 Setzen Sie eine Diamant Trennscheibe in vorgegebener Drehrichtung auf 4 Setzen Sie die...

Page 11: ...be 6 L sen Sie den Adapter mit dem Spannschl ssel 7 Bet tigen Sie die Klinke am Winkelschleifer 8 Drehen Sie die Haube radial bis Sie die Haube vom Ger t abnehmen k nnen 6 4 Steg ausbrechen 9 Brechen...

Page 12: ...uctions The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text Item reference numbers are used in the overview illustrations...

Page 13: ...e reference Wear personal protective equipment and always wear protective goggles Use respiratory protection to keep residual dust away from the face and airways when working Even when the hood is fit...

Page 14: ...rd on to the arbor collar so that the two triangular marks on the guard and on the power tool are in alignment 2 To bring the hood to the desired working position pivot the device radially while press...

Page 15: ...side handle 6 Fit the side handle on the desired side 6 Operation 6 1 Wall and corner accessibility 7 1 Press the locking catch 2 Open the front clip more than 180 6 2 Marks for cut positioning Mark 1...

Page 16: ...ot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze...

Page 17: ...er in de volgende tabel in De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service centers Productinformatie Kap DC EX 125 5 M Generatie 01 Serienr 2 Veiligheid 2 1 Veiligheidsinstructies...

Page 18: ...sring 6 mm R Uitbreekgereedschap 3 3 Correct gebruik De DC EX 125 5 M kap wordt toegepast voor het doorslijpen en splijten in een minerale ondergrond met name metselwerk voor 125 mm 5 schijven in comb...

Page 19: ...ra verkrijgbare sleufadapterset noodzakelijk 1 Verwijder de bevestigingsflens voor de spindel 2 Schroef de adapter op de spindel en zet deze vast 3 Breng een diamant doorslijpschijf aan in de te gebru...

Page 20: ...el 7 Druk op de pal van de haakse slijper 8 Draai de kap radiaal tot de kap van het apparaat kan worden verwijderd 6 4 Rand afbreken 9 Breek de rand af 7 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garan...

Page 21: ...es de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d ensemble et renvoient aux num ros des l...

Page 22: ...rotection individuelle et syst matiquement des lunettes de protection Porter un masque respiratoire qui prot ge le visage et les voies respiratoires des poussi res r siduelles produites lors des trava...

Page 23: ...e 5 1 Montage du carter 3 1 Positionner le carter de protection sur le collet de la broche de mani re ce que les deux rep res en forme de triangle sur le carter de protection et sur l appareil soient...

Page 24: ...tre d sactiv e l aide de la vis de blocage 5 7 Montage de la poign e lat rale 6 Monter la poign e lat rale sur le c t souhait 6 Utilisation 6 1 Accessibilit des murs coins 7 1 Actionner le commutateu...

Page 25: ...que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA T rmino utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N...

Page 26: ...delo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los datos del producto para realizar consultas a nuestros representan...

Page 27: ...Adaptador distanciador W Disco distanciador 3 mm E Disco distanciador 6 mm R Herramienta de rotura 3 3 Uso conforme a las prescripciones La cubierta de ranura DC EX 125 5 M se utiliza para tronzar y...

Page 28: ...ador de ranura 1 Retire la brida de alojamiento para el husillo 2 Atornille el adaptador en el husillo y tire con fuerza 3 Coloque un disco tronzador de diamante en el sentido de giro predefinido 4 Co...

Page 29: ...de diamante 6 Suelte el adaptador con la llave de apriete 7 Accione el trinquete de la amoladora angular 8 Gire radialmente la caperuza hasta que esta pueda retirarse de la herramienta 6 4 Rotura de...

Page 30: ...rabalho no texto Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do produto Este s mbolo pretende despertar a sua aten o durante...

Page 31: ...ha res duos de p produzidos ao efectuar trabalhos afastados da face e das vias respirat rias Mesmo com o resguardo montado utilize sempre o punho auxiliar da ferramenta Hilti aprovada para tal Use luv...

Page 32: ...ro os Sigla DC D Material base mineral 5 Antes de iniciar a utiliza o 5 1 Montar o resguardo 3 1 Coloque o resguardo de disco na gola do veio de forma que as duas marcas triangulares no resguardo e na...

Page 33: ...disco de corte para a pe a a trabalhar Com ajuda do parafuso de fixa o pode anular a fun o de imers o 5 7 Montar o punho auxiliar 6 Monte o punho auxiliar do lado pretendido 6 Utiliza o 6 1 Acessibil...

Page 34: ...estare attenzione ad un pericolo imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mort...

Page 35: ...rie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riportare il numero di serie nella tabella seguente I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste al nostro rappresentante o al Centr...

Page 36: ...atrice 3 mm E Rondella distanziatrice 6 mm R Scalpello 3 3 Utilizzo conforme Il carter per scanalature DC EX 125 5 M viene utilizzato per il taglio trasversale e il taglio longitudinale di materiali m...

Page 37: ...esta applicazione 1 Rimuovere la flangia di alloggiamento per il mandrino 2 Avvitare l adattatore sul mandrino e stringerlo 3 Inserire un disco da taglio diamantato nella direzione di rotazione previs...

Page 38: ...ere gli anelli distanziatori 5 Rimuovere il disco da taglio diamantato 6 Allentare l adattatore con la chiave di serraggio 7 Azionare il nottolino sulla smerigliatrice angolare 8 Ruotare il carter in...

Page 39: ...illustrationen og kan afvige fra arbejds trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt Dette symbol ska...

Page 40: ...til senere brug Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p Brug ndedr tsv rn som fjerner det restst v der opst r ved arbejdet fra ansigt og luftveje Anvend altid sidegrebet til den de...

Page 41: ...safsk rmning 3 1 S t beskyttelsesafsk rmningen p spindelhalsen s de to trekantmarkeringer p beskyttelsesafsk rm ningen og maskinen st r over for hinanden 2 For at bringe beskyttelsesafsk rmningen i de...

Page 42: ...rebet p den nskede side 6 Betjening 6 1 V g og hj rnetilg ngelighed 7 1 Aktivering af l sekontakten 2 bn frontclipsen mere end 180 6 2 Markeringer af sk reposition Markeringen 1 angiver positionen af...

Page 43: ...a risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1...

Page 44: ...ienummer som anges i f ljande tabell Du beh ver produktuppgifterna n r du kontaktar v r terf rs ljare eller serviceverkstad Produktdetaljer K pa DC EX 125 5 M Generation 01 Serienr 2 S kerhet 2 1 S ke...

Page 45: ...ka 3 mm E Distansbricka 6 mm R Brytverktyg 3 3 Avsedd anv ndning Sk rningsk pan DC EX 125 5 M anv nds f r kapning och sk rning av mineraliska grundmaterial s rskilt tegel f r 125 mm 5 skivor i kombina...

Page 46: ...plikation beh ver du en sk rningsadaptersats som finns som tillval 1 Ta bort spindelns st dbricka 2 Skruva fast adaptern p spindeln och dra t den 3 Placera diamantkapskivan i f regiven rotationsriktni...

Page 47: ...med sp nnyckeln 7 Tryck p sp rren p vinkelslipen 8 Vrid k pan i radiell riktning tills det g r att ta av k pan fr n verktyget 6 4 Kanalbortbrytning 9 Bryt bort kanalen 7 Tillverkargaranti V nd dig til...

Page 48: ...n foran i denne bruksanvisningen Nummereringen angir rekkef lgen for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser...

Page 49: ...isninger og instruksjoner i hele bruksperioden Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller Bruk st vmaske for beskytte ansikt og luftveier mot restst v under arbeidet Bruk alltid sideh ndtaket t...

Page 50: ...riftsetting 5 1 Montere dekselet 3 1 Plasser beskyttelsesdekselet p spindelkragen slik at begge trekantmarkeringene p beskyttelses dekselet og p maskinen st r overfor hverandre 2 For bringe dekselet i...

Page 51: ...sideh ndtaket p nsket side 6 Betjening 6 1 Vegg og hj rnetilgjengelighet 7 1 Aktiver sperrebryteren 2 pne frontklipsen mer enn 180 6 2 Merking for kutteposisjonering Merkingen 1 viser posisjonen til d...

Page 52: ...lisesta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS HUOMIO Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2...

Page 53: ...tiedot tarvitaan jos esit t kysymyksi myynti tai huoltoedustajallemme Tuotetiedot Suojus DC EX 125 5 M Sukupolvi 01 Sarjanumero 2 Turvallisuus 2 1 Turvallisuusohjeet VAKAVA VAARA Lue kaikki turvallis...

Page 54: ...3 3 Tarkoituksenmukainen k ytt Leikkaussuojusta DC EX 125 5 M k ytet n katkaistaessa ja leikattaessa kiviainespitoisia materiaaleja etenkin ty stett ess tiilt muurausta 125 mm n 5 laikalla Hilti p lyn...

Page 55: ...ksi lis varusteena saatava ura adapterisarja 1 Irrota karan kiinnityslaippa 2 Kierr adapteri kiinni karaan ja kirist se kiinni 3 Aseta timanttikatkaisulaikka paikalleen siten ett se py rii oikeaan suu...

Page 56: ...aisulaikka 6 L ystyt adapteri kiintoavaimella 7 K yt kulmahiomakoneessa olevaa salpaa 8 Kierr suojusta s teitt isesti kunnes voit irrottaa suojuksen koneesta 6 4 Harjanteen murtaminen 9 Murra harjanne...

Page 57: ...stele kasutusjuhendi alguses Numeratsioon kajastab t etappide j rjekorda pildi kujul ja v ib tekstis kirjeldatud t etappidest erineda Positsiooninumbreid kasutatakse levaatejoonisel ja need viitavad s...

Page 58: ...eks kasutamiseks alles Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille T tamisel kasutage kaitsemaski mis kaitseb n gu ja hingamisteid t tamisel tekkiva j ktolmu eest Ka paigaldatud katte korral kas...

Page 59: ...uselev tt 5 1 Katte paigaldamine 3 1 Asetage kettakaitse spindlikaelale nii et kettakaitsmel ja seadmel olevad kolmnurkm rgised on kohakuti 2 Selleks et viia katet soovitud t asendisse keerake seadet...

Page 60: ...sak epideme paigaldamine 6 Paigaldage lisak epide soovitud k ljele 6 K sitsemine 6 1 Juurdep s seintele ja nurkadele 7 1 Vajutage blokeerimisl litile 2 Avage frontaalklamber rohkem kui 180 6 2 L ikepo...

Page 61: ...man bu iesp jamam apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t traumas vai materi los zaud jumus 1 2...

Page 62: ...s rijas numuru zem k redzamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst v niec b vai servis Izstr d juma dati P rsegs DC EX 125 5 M Paaudze 01 S rijas Nr 2 Dro ba 2 1 Dro ba BR DIN JUMS I...

Page 63: ...ncripa 3 mm E Distancripa 6 mm R Izlau anas instruments 3 3 Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Rievotais p rsegs DC EX 125 5 M ir paredz ts miner lu materi lu jo pa i m ra grie anai un rievo anai lieto...

Page 64: ...emiet v rpstas stiprin juma atloku 2 Uzskr v jiet adapteru uz v rpstas un pievelciet to 3 Uzlieciet dimanta griez jripu iev rojot nor d to rot cijas virzienu 4 Uzlieciet atstatuma gredzenus atbilst g...

Page 65: ...emiet dimanta griez jripu 6 Atskr v jiet adapteru ar fiks cijas atsl gu 7 Pavelciet le a sl pma nas sviru 8 Pagrieziet p rsegu radi li l dz p rsegu var no emt no iek rtas 6 4 Joslas izlau ana 9 Izlau...

Page 66: ...ys nurodo atitinkam iliustracij ios instrukcijos prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini veiksm numeravimo Pozicij numeriai naudo...

Page 67: ...os pa velgti ateityje Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet u sid kite apsauginius akinius Dirbdami u sid kite respiratori saugant veid ir kv pavimo takus nuo likusi dulki Net ir esant su...

Page 68: ...lai DC D Pagrindas apdirbamas pavir ius med iaga Mineralin s med iagos 5 Eksploatavimo prad ia 5 1 Gaubto montavimas 3 1 Apsaugin gaubt u d kite ant veleno kaklelio taip kad trikampi simboliai ant pri...

Page 69: ...var tu pjovimo funkcij galite i aktyvinti 5 7 onin s rankenos montavimas 6 Norimoje pus je sumontuokite onin ranken 6 Naudojimas 6 1 Sien ir kamp prieinamumas 7 1 Spauskite blokavimo jungikl 2 Priekin...

Page 70: ...na bezpo rednie zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Wskazuje na ewentualne zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTR...

Page 71: ...ieszczone s na tabliczce znamionowej Numer seryjny nale y przepisa do poni szej tabeli Dane o produkcie nale y podawa w przypadku pyta do naszego przedstawicielstwa lub serwisu Dane o produkcie Os ona...

Page 72: ...a dystansowa 3 mm E Podk adka dystansowa 6 mm R Narz dzie wykruszaj ce 3 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Os ona odsysaj ca DC EX 125 5 M w po czeniu z odkurzaczem firmy Hilti przeznaczona jest d...

Page 73: ...ki Kwick Lock Do tego zastosowania potrzebny jest zestaw adapter w do wykonywania bruzd dost pny jako akcesoria 1 Zdj ko nierz mocuj cy wrzeciona 2 Nakr ci adapter na wrzeciono i dokr ci 3 Nasadzi tar...

Page 74: ...sowe 5 Zdj tarcz diamentow 6 Poluzowa adapter za pomoc klucza 7 Nacisn zapadk na szlifierce k towej 8 Obraca radialnie os on a b dzie mo na zdj j z urz dzenia 6 4 Wy amywanie przesmyku 9 Wy ama przesm...

Page 75: ...tohoto n vodu slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla z legendy v sti P ehled v robku Tato zna...

Page 76: ...ebu Pou vejte osobn ochrann pom cky a v dy noste ochrann br le Pou vejte respir tor kter p i pr ci chr n obli ej a d chac cesty p ed zbyl m vznikl m prachem Tak s namontovan m krytem pou vejte v dy po...

Page 77: ...veden do provozu 5 1 Mont krytu 3 1 Nasa te ochrann kryt na krk v etena tak aby ob troj heln kov zna ky na ochrann m krytu a n ad le ely proti sob 2 Pro nastaven krytu do po adovan pracovn polohy nakl...

Page 78: ...ann rukojeti 6 Namontujte postrann rukoje na po adovan m stran 6 Obsluha 6 1 P stupnost ke st n m a do roh 7 1 Uvoln te blokovac sp na 2 Otev ete p edn kryt v ce ne o 180 6 2 Zna ky pro polohu ezu Zna...

Page 79: ...mo n ho hroziaceho nebezpe enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Sy...

Page 80: ...slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje v robku budete potrebova pri dopytoch adresovan ch n mu zast peniu alebo servisu daje o v robku Kryt DC EX 125 5 M...

Page 81: ...t r W Vymedzovacia podlo ka 3 mm E Vymedzovacia podlo ka 6 mm R Vylamovac n stroj 3 3 Pou vanie v s lade s ur en m trbinov kryt DC EX 125 5 M sa pou va na rezanie a vytv ranie dr ok do miner lnych pod...

Page 82: ...otrebujete navy e s pravu s dr kovac m adapt rom 1 Up naciu pr rubu z vretena odstr te 2 Adapt r naskrutkujte na vreteno a pevne ho utiahnite 3 Nasa te diamantov rezac kot v uvedenom smere ot ania 4 N...

Page 83: ...j br ske 8 Ot ajte kryt radi lne dovtedy k m sa ned odobra z n radia 6 4 Vylomenie materi lu pri dr kovan 9 Vylomte vn torn materi l medzi rezmi 7 Z ruka v robcu Ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa z...

Page 84: ...lhat br kra vonatkoznak A sz moz s a munkal p sek sorrendj t mutatja k pekben s elt rhet a sz vegben tal lhat munkal p sek sz moz s t l Az ttekint br ban haszn lt poz ci sz mok a term k ttekint s re s...

Page 85: ...ni haszn lathoz Viseljen szem lyi v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget Haszn ljon olyan l gz maszkot amely t vol tartja az arct l s a l gutakt l a munk k sor n keletkez marad k port Felsz...

Page 86: ...burkolat felszerel se 3 1 gy helyezze fel a v d burkolatot az ors nyakra hogy a g pen s a v d burkolaton tal lhat mindk t h romsz gjel l s egybeessen 2 A v d burkolat k v nt munkav gz s poz ci ba t r...

Page 87: ...olhatja a bemer l funkci t 5 7 Oldals markolat felszerel se 6 Szerelje fel az oldals markolatot a k v nt oldalra 6 zemeltet s 6 1 Hozz f r s falhoz s sarokhoz 7 1 M k dtesse a reteszel kapcsol t 2 Nyi...

Page 88: ...ali do smrti OPOZORILO OPOZORILO Za morebitno groze o nevarnost ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO PREVIDNO Za mo no nevarnost ki lahko pripelje do telesnih po kodb ali materia...

Page 89: ...ilka sta navedeni na tipski plo ici Serijsko tevilko prepi ite v naslednjo preglednico Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vpra anj za na ega zastopnika ali servis Informacije o izdelku...

Page 90: ...an na podlo ka 3 mm E Distan na podlo ka 6 mm R Orodje za odbijanje 3 3 Namenska uporaba Zarezovalni pokrov DC EX 125 5 M je namenjen rezanju in izdelovanju zarez v mineralnih podlagah zlasti v zidovj...

Page 91: ...ujete dodatni adapterski komplet za zarezovanje 1 Odstranite vpenjalno prirobnico za vreteno 2 Privijte adapter na vreteno in ga trdno zategnite 3 Namestite diamantno rezalno plo o v polo aj za predpi...

Page 92: ...e adapter s klju em za pritezanje 7 Aktivirajte zasko ko na kotnem brusilniku 8 Radialno zavrtite pokrov da lahko snamete pokrov z orodja 6 4 Odbijanje roba 9 Odbijte rob 7 Garancija proizvajalca napr...

Page 93: ...a odre ene slike na po etku ove upute Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od radnih koraka u tekstu Brojevi polo aja koriste se na slici Pregled i odnose se na...

Page 94: ...vijek nosite za titne nao ale Nosite za titnu masku za disanje koja titi lice i di ne puteve od preostale pra ine prilikom rada Uvijek koristite bo ni rukohvat zato dopu tenog Hilti stroja ak i kada j...

Page 95: ...1 Monta a titnika 3 1 titnik postavite na vrat vretena tako da obje trokutaste oznake na titniku i na stroju budu usmjerene jedna prema drugoj 2 Kako biste postavili titnik u eljeni radni polo aj pod...

Page 96: ...Monta a bo nog rukohvata 6 Montirajte bo ni rukohvat na eljenoj strani 6 Rukovanje 6 1 Pristupa nost zidu i kutu 7 1 Pritisnite sklopku za blokadu 2 Otvorite prednju kop u za vi e od 180 6 2 Oznake z...

Page 97: ...267722 267722 91 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 98: ...92 267722 267722 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 DC EX 125 5 M 01 2 2 1...

Page 99: ...267722 267722 93 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 Q W 3 E 6 R 3 3 DC EX 125 5 M 125 5 Hilti DC EX 125 5 M AG 500 11S AG500 13D AG 125 13S AG 125 19SE 3 4 Hilti Store www hilti group...

Page 100: ...94 267722 267722 4 4 1 DC EX 125 5 M 1 35 125 25 28 4 2 DC D 5 5 1 3 1 2 5 2 4 1 2 3 4 5 3 8 Kwick Lock 1 2 3 4 5 6 7 5 4 5 1 2 3 Kwik lock 4...

Page 101: ...267722 267722 95 5 5 1 2 3 5 6 1 2 3 5 7 6 6 6 1 7 1 2 180 6 2 1 2 6 3 8 1 94 2 3 4 5 6 7 8 6 4 9 7 Hilti...

Page 102: ...96 267722 267722 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 103: ...267722 267722 97 1 3 1 3 1 1 4 DC EX 125 5 M 01 2 2 1 Hilti...

Page 104: ...98 267722 267722 3 3 1 1 3 2 2 Q W 3 E 6 R 3 3 DC EX 125 5 M 125 5 Hilti DC EX 125 5 M AG 500 11S AG500 13D AG 125 13S AG 125 19SE 3 4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 DC EX 125 5 M 1 35 125 25 28...

Page 105: ...267722 267722 99 4 2 DC D 5 5 1 3 1 2 5 2 4 1 2 3 4 5 3 8 Kwick Lock 1 2 3 4 5 6 7 5 4 5 1 2 3 Kwik lock 4 5 5 1 2 3 5 6 1 2...

Page 106: ...100 267722 267722 3 5 7 6 6 6 1 7 1 2 180 6 2 1 2 6 3 8 1 99 2 3 4 5 6 7 8 6 4 9 7 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 107: ...267722 267722 101 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4...

Page 108: ...102 267722 267722 DC EX 125 5 M 01 2 2 1 Hilti 3 3 1 1 3 2 2 Q W 3 mm E 6 mm R...

Page 109: ...EX 125 5 M 125 mm 5 Hilti DC EX 125 5 M AG 500 11S AG500 13D AG 125 13S AG 125 19SE 3 4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 DC EX 125 5 M 1 35 kg 125 mm 25 mm 28 mm 4 2 DC D 5 5 1 3 1 2 5 2 4 1 2 3 4 5...

Page 110: ...104 267722 267722 7 5 4 5 1 2 3 Kwik lock 4 5 5 1 2 3 5 6 1 2 3 5 7 6 6 6 1 7 1 2 180 6 2 1 2 6 3 8 1 103 2 3 4 5 6 7 8 6 4 9...

Page 111: ...267722 267722 105 7 Hilti...

Page 112: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20200904 267722 267722...