Hilti DX462CM, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DX462CM HM de en fr it pt es Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instru es Manual de instrucciones Kulllanma Talimat tr...

Page 2: ...1...

Page 3: ...7 1 467 0 8 7 2 D DX X 4 45 55 5 X HM 8 7 9 R H X 7 3 X HM X CM X HM 8 3 X HM 8 4 7 4...

Page 4: ...X HM 3 2 8 5 8 10 8 11 8 12 8 13 8 7 8 8 8 6 8 9...

Page 5: ...8 14 8 15 1 X HM 2 3 4 9 8 10 max 0 8 mm 6 7 11 12...

Page 6: ......

Page 7: ...n in Hilti Werkzeugen eingesetzt k nnen sich Ablagerungen aus unverbrann tem Pulver bilden die pl tzlich explodieren und schwe re Verletzungen des Anwenders und Personen in des sen Umgebung verursache...

Page 8: ...helm und einen Geh rschutz benutzen Beachten Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Richten Sie das Ger t nicht gegen sich oder eine andere Person Pressen Sie...

Page 9: ...ilti angegebenen Befestigungs und An wendungsempfehlungen Das Ger t bietet 5 fachen Schutz Zur Sicherheit des Ger tebenutzers und seines Arbeitsumfeldes Das Kolbenprinzip Die Energie der Treibladung w...

Page 10: ...t wird 2 2 3 5 4 1 2 4 2 5 3 4 Elemente Ausr stungen und Zubeh r Markierk pfe Bestell Bezeichnung Anwendung X 462CM Polyurethan Markierkopf f r Markierung bis zu 50 C X 462HM Stahl Markierkopf f r Mar...

Page 11: ...angebrachte Entriegelung am Markierkopf 3 Schrauben Sie den Markierkopf ab 4 Pr fen Sie den Markierkopf und Kolben auf Ver schleiss siehe Pflege und Instandhaltung 5 Schieben Sie den Kolben bis zum An...

Page 12: ...kung 4 Die eingesetzten Pr gezeichen durch Schliessen des Verriegelungshebels sichern 5 Das Markierger t mit Markierkopf ist nun einsatzbereit VORSICHT Als Abstandhalter nur Original Leerzeichen notfa...

Page 13: ...e das Ger t vom Hilti Service reparieren rung von Ger tekomponenten Dies kann zu Funktions st rungen des Ger tes f hren Benutzen Sie aussch liesslich Hilti Spray oder Produkte vergleichbarer Qua lit t...

Page 14: ...e den Puffer besch digen 2 Spr hen Sie das Geh use innen leicht mit Hilti Spray ein 8 10 Kartuschenstreifenkanal reinigen Reinigen Sie den rechten und linken Kartuschen streifenkanal mit dem beigelegt...

Page 15: ...dem Ger t entfernen Falls nicht m glich Hilti Center kontaktieren Kartuschenstreifen um eine Kar tusche weiterziehen Falls das Problem vermehrt auftritt Ger t reinigen siehe 8 3 8 13 Falls das Problem...

Page 16: ...hwer entfernen Aufbau von Verbrennungsr ckst nden Ger t reinigen siehe 8 3 8 13 Sicherstellen dass die korrekten Kartuschen verwendet werden Siehe 1 2 und in einwand freiem Zustand sind Besch digter K...

Page 17: ...d der gesamten Lebensdauer des Ger tes Tei le die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwingende nation...

Page 18: ...en richtlinie 2006 42 EG in Verbindung mit E DIN EN 15895 DX 462 HM DX462 CM Schallleistungspegel LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A Emissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA 1s 2 108 dB A 107 dB A Emiss...

Page 19: ...979 1 Schlagst ck HM kpl 268014 1 O ring 34 5 268003 2 D mpfelement 268000 1 Geh use HM kpl 268013 4 Zylinderschraube M6 30 72477 4 Schnorr S Scheibe 6 70489 1 Druckst ck M8 268002 1 Kolben X 462PM 26...

Page 20: ...lement CM 268158 1 Schlagst ck kpl 268056 1 Verschluss 23586 1 Zylinderschraube M6 30 72477 1 AchseA40 CM 268054 1 Druckst ck M8 268002 1 Druckfeder 0 4 5 4 10 9 4892 1 Ringfeder NM 267979 1 Raste HM...

Page 21: ...ty The use of cartridges of inferior quality in Hilti tools may lead to build up of unburned powder which may explo de and cause severe injuries to operators and bystan ders At a minimum cartridges mu...

Page 22: ...d as follows 1 Stop using the tool immediately 2 Unload and disassemble the tool see 8 3 3 Check the piston 4 Clean the tool for wear see 8 5 8 13 5 Do not continue to use the tool if the problem per...

Page 23: ...ransferred to a piston the accelerated mass of which drives the fas tener into the base material As approximately 95 of the kinetic energy is absorbed by the piston the fastener is driven into the bas...

Page 24: ...designation Application X 462 CM Polyurethane head for marking up to 50 C X 462 HM Steel head for marking up to 800 C Pistons Ordering designation Application X 462 PM Standard piston for marking appl...

Page 25: ...Press the release button on the side of marking head 3 Unscrew the marking head 4 Check the marking head piston for wear see Care and maintenance 5 Push the piston into the tool as far as it will go...

Page 26: ...Do not insert marking characters upside down This results in shorter life length of the impact extractor and reduces the marking quality 7 2 Inserting the cartridge strip Load the cartridge strip nar...

Page 27: ...ld be endangering your health Do not breath in the dust from cleaning Keep dust away from food Wash your hands after cleaning the tool 8 3 Disassemble the tool 1 Check that no cartridge strip is prese...

Page 28: ...ey 8 15 Cleaning and servicing the X 462CM polyurethane marking head The polyurethane marking head should be cleaned after a large number of markings 20 000 when problems occur e g impact extractor da...

Page 29: ...dvance the cartridge strip one cartridge If the problem occurs more often Clean the tool see 8 3 8 13 If the problem persists Contact Hilti Repair Centre Cartridge cannot be fired Tool is compressed t...

Page 30: ...ce if necessary Cleaning and servicing the marking head see 8 14 8 15 Check quality of marking characters Piston is stuck in the piston return unit and cannot be removed Damaged piston Carbon build up...

Page 31: ...d in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifes pan of the tool Parts requiring repair or replacement as a result of normal...

Page 32: ...nery Directive in conjunction with E DIN EN 15895 DX 462 HM DX462 CM Noise power level LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A Emission noise pressure level in the work station LpA 1s 2 108 dB A 107 dB A Peak soun...

Page 33: ...HM assy 268014 1 Piece o ring 34 5 268003 2 Piece absorber HM 268000 1 Piece housing HM assy 268013 4 Piece hex skt hd cap screw M6 30 72477 4 Piece retaining washer SCHNORR 6 70489 1 Piece pressure p...

Page 34: ...268056 1 Piece breech 23586 1 Piece hex skt hd cap screw M6 30 72477 1 Piece axle A40 CM assy 268054 1 Piece pressure piece M8 ctd 268002 1 Piece compression spring 0 4 5 4 10 9 4892 1 Piece annular s...

Page 35: ...s cartouches Hilti ou des cartou ches de qualit quivalente L utilisation de cartouches de qualit moindre dans les outils Hilti risque d entra ner une accumulation de pou dre non consum e susceptible d...

Page 36: ...re ni r utilis e ni utilis e mauvais escient En cas de 2 3 tirs rat s successifs sans bruit de per cussion de cartouche nettement audible et de ce fait une profondeur de marquage nettement r duite pro...

Page 37: ...ns uniquement L appareil DX 462 offre une quintuple protection pour une parfaite s curit de l utilisateur et de son entourage Le principe du piston DX Hilti L nergie de la charge propulsive est transm...

Page 38: ...face de travail Ainsi le tir ne peut tre d clench que si l appareil est d abord ferme ment et correctement appuy contre le mat riau sup port 1 puis sa d tente press e alors seulement 2 5 4 3 2 1 2 4 2...

Page 39: ...rouillage plac sur le bo tier de marquage 3 D visser le bo tier de marquage 4 V rifier l usure du piston voir paragraphe Nettoya ge et entretien 5 Enfoncer le piston fond dans l appareil 6 Appuyer fer...

Page 40: ...e frappe r gulier 4 Bloquer les caract res ins r s en refermant le levi er de verrouillage 5 L appareil avec le bo tier de marquage est pr t fonc tionner ATTENTION Comme intercalaires n utiliser que d...

Page 41: ...tances qui peuvent alt rer votre sant Ne pas respirer la poussi re du nettoyage Eloigner la poussi re de la nourriture Laver vos mains apr s le nettoyage de l appareil 8 3 D montage de l appareil 1 V...

Page 42: ...mauvaise qualit 7 Nettoyer l int rieur du bo tier et l axe 8 Introduire l ens adaptateur dans la partie du bo ti er comme ci dessus 9 Placer un nouveau joint torique sur la masselotte comme ci dessus...

Page 43: ...sible contactez votre agence Hilti Faire avancer la bande chargeur d une cartouche la main Si le probl me se reproduit plu sieurs fois nettoyer l appareil voir 8 3 8 13 Si le probl me persiste contact...

Page 44: ...ches et nettoyer l appareil voir 8 3 8 14 Contr ler le piston et l amortis seur les remplacer au besoin voir 8 4 Si le probl me persiste Contacter le centre de services Hilti D fauts Causes Comment y...

Page 45: ...ueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure nor male Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions l gales national...

Page 46: ...2 HM DX462 CM Niveau de puissance acoustique LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A Niveau de pression acoustique sur le lieu de travail LpA 1s 2 108 dB A 107 dB A Niveau de pression acoustique de pointe d missio...

Page 47: ...1 Ens masselotte 268014 1 Joint torique 34 5 268003 2 Amortisseur 268000 1 Ens boitier HM 268013 4 Vis t te pans creux M6 30 72477 4 Rondelle de suret 6 70489 1 Pi ce de pression M8 268002 1 Piston X...

Page 48: ...Ens masselotte 268056 1 Culasse 23586 1 Vis t te pans creux M6 30 72477 1 Axe A40 CM 268054 1 Pi ce de pression M8 268002 1 Ressort de compression 0 4 5 4 10 9 4892 1 Ressort annulaire NM 267979 1 Di...

Page 49: ...nti devono essere sempre rigorosamente rispettati 1 2 Usare solo cartucce Hilti o cartucce di qualit equi valente L uso di cartucce di qualit inferiore negli attrezzi Hilti pu provocare la formazione...

Page 50: ...empio vetro marmo plastica bronzo ottone rame roccia naturale mattoni forati laterizi in ceramica e calcestruzzo poroso 1 5 Status tecnologico Questo attrezzo progettato secondo le pi recenti tecnolog...

Page 51: ...vano sul luogo di lavoro Il principio del pistone L energia viene trasferita dalla carica del propulsore al pistone la cui massa accelerata guida l elemento di fis saggio nel materiale base Poich circ...

Page 52: ...icie di lavoro L attrezzo pu sparare solo se premuto correttamente prima con tro la superficie di lavoro 1 e successivamente viene premuto il grilletto 2 4 5 3 2 1 2 4 2 5 3 4 Elementi di fissaggio ac...

Page 53: ...ollare lo stato di usura del pistone vedere cap 8 Cura e manutenzione 5 Inserire il pistone nell attrezzo fino in fondo 6 Premere la testa marcante con forza sull unit di ritor no del pistone 7 Avvita...

Page 54: ...troppo poco visibile aumentare la potenza mediante regolazione della potenza della rotella di regolazione Eventualmente utilizzare un propulsore pi potente 7 4 Marcatura con DX462 1 Premere l attrezz...

Page 55: ...one manu tenzione dell attrezzo Questo potrebbe compromettere il corretto funzionamento dell attrezzo Utilizzate solo lo spray Hilti o uno spray di qualit equivalente Le polveri emanate dal DX conteng...

Page 56: ...a met della carcassa 9 Inserire un nuovo anello di tenuta sul percussore 10 Inserire nel foro l asse con la leva di bloccaggio 11 Inserire gli ammortizzatori dopo aver montato il per cussore 12 Posizi...

Page 57: ...anzare manualmente il nastro propulsori e selezionarne uno nuovo Se il problema si verifica spesso Pulire l attrezzo vedere cap 8 3 8 13 Se il problema persiste Contattare il Centro Riparazioni Hilti...

Page 58: ...vedere cap 8 3 8 13 Accertarsi di utilizzare propulsori corretti vedere 1 2 e in buone condizioni Propulsore danneggiato Frammenti di cuscinetto nell unit di ritorno del pistone Cuscinetto danneggiato...

Page 59: ...tose per l intera durata dell attrezzo Le parti sottoposte a normale usu ra non rientrano nei termini della presente garanzia Si escludono ulteriori rivendicazioni se non diver samente disposto da vin...

Page 60: ...sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE in combinazione con E DIN EN 15895 DX 462 HM DX462 CM Livello di potenza sonora LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A Livello di pressione sonora sul posto di lavoro Lp...

Page 61: ...Estrattore ad impulsi 268014 1 Anello di tenuta 34 5 268003 2 Ammortizzatore 268000 1 Gruppo carcassa HM 268013 4 Viti a testa esagonale M6 30 72477 4 Rondella Schnorr 6 70489 1 Percussore M8 268002...

Page 62: ...M 268158 1 Percussore compl 268056 1 Otturatore 23586 1 Viti a testa esagonale M6 30 72477 1 Asse A40 CM 268054 1 Percussore M8 268002 1 Molla di compressione 0 4 5 4 10 9 4892 1 Mola anulare NM 26797...

Page 63: ...rtuchos da Hilti ou cartuchos de qualidade semelhante A utiliza o de cartuchos de qualidade inferior em fer ramentas da Hilti pode resultar na acumula o de p l vora por arder que pode explodir e provo...

Page 64: ...l usada Se ocorrem 2 a 3 fixa es erradas sucessivas sem um ru do de detona o do cartucho claramente aud vel e uma profundidade de marca o nitidamente menor deve proceder se do seguinte modo 1 Suspenda...

Page 65: ...erador e outras pessoas presentes O princ pio do pist o A energia da carga propulsora transferida para um pist o cuja massa acelerada projecta a cabe a de mar ca o contra o material base Dado que apro...

Page 66: ...s 2 3 5 4 1 2 4 2 5 3 4 Acess rios Cabe as de marca o Designa o Aplica o X 462CM Cabe a em poliuretano para marca es at 50 X 462HM Cabe a em a o para marca es at 800 Pist es Designa o Aplica o X 462PM...

Page 67: ...Pressione o bot o para libertar a cabe a de marca o na parte lateral desta 3 Desaperte a cabe a de marca o 4 Verifique o n vel de desgaste da cabe a de marca o e do pist o ver Conserva o e manuten o 5...

Page 68: ...da marca estampada Tal procedimento garante um efeito de percuss o uniforme 4 Depois de inserir os caracteres de marca o deseja dos fixe os rodando a alavanca de bloqueio 5 A ferramenta e a cabe a es...

Page 69: ...esaperte a cabe a de marca o 4 Retire a cabe a de marca o e o pist o 8 4 Verifique o n vel de desgaste do amortecedor e do pist o Substitua o pist o se Este estiver partido A extremidade denotar muito...

Page 70: ...8 Instale o adaptador na carca a 9 Coloque um novo oring no extractor de impacto 10 Insira o eixo com alavanca de bloqueio no orif cio 11 Depois de instalar o extractor de impacto coloque os amortece...

Page 71: ...ist n cia T cnica Hilti Fa a avan ar manualmente a fita de cartuchos um cartucho Se o problema ocorrer com frequ n cia limpe a ferramenta ver 8 3 8 13 Se o problema persistir Contacte um Centro de Ass...

Page 72: ...mortece dor e substitua os se necess rio ver 8 4 Se o problema persistir Contacte um Centro de Assist n cia Hilti Avaria Causa poss vel Solu o poss vel A unidade de retorno do pist o est presa Forma o...

Page 73: ...s com defeito de fabri co durante todo o tempo de vida til do aparelho A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste nor mal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras situa es suscept...

Page 74: ...2 CE em combina o com a norma E DIN EN 15895 DX 462 HM DX462 CM N vel de pot ncia ac stica LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A N vel de press o sonora de emiss o no local de trabalho LpA 1s 2 108 dB A 107 dB A...

Page 75: ...ompleto 268014 1 Oring 34x5 268003 2 Amortecedor HM 268000 1 Carca a HM completa 268013 4 Parafuso hexagonal M6x30 72477 4 Anilha de reten o SCHNORR 6 70489 1 Pe a de press o M8 268002 1 Pist o X 462P...

Page 76: ...r de impacto completo 268056 1 Culatra 23586 1 Parafuso hexagonal M6x30 72477 1 Eixo A 40CM completo 268054 1 Pe a de press o M8 268002 1 Mola de compress o 0 4x5 4x10 9 4892 1 Mola anular NM 267979 1...

Page 77: ...ilti o cartuchos de calidad equivalente El uso de cartuchos de menor calidad en herramientas Hilti podr a provocar la acumulaci n de p lvora no que mada que podr a explotar y provocar lesiones graves...

Page 78: ...las indicaciones sobre el funcionamiento cuidado y mantenimiento del manual de instruccio nes No dirija la herramienta hacia usted mismo o hacia otras personas No presione la herramienta contra su man...

Page 79: ...uridad del usuario de la herramienta y de su entor no de trabajo El principio del pist n La energ a de la carga propulsora se transmite a un pis t n cuya masa acelerada inserta el clavo en el material...

Page 80: ...4 2 5 3 4 Programa de cartuchos accesorios y elementos Cabeza de marcado Denominaci n de pedido Aplicaci n X 462CM Cabeza de poliuretano para marcado hasta 50 C X 462HM Cabeza metalica para marcado ha...

Page 81: ...s en la herramienta tire de ella con la mano por arriba para sacarla 2 Presione el bot n de desbloqueo que hay en el late ral de la cabeja de marcado 3 Desenrosque la cabeja de marcado 4 Revise el des...

Page 82: ...ne de valores emp ricos comience siempre con la potencia m nima 1 Apriete el bot n de retenci n 2 Ponga en 1 la rueda reguladora de potencia 3 Active la herramienta 4 Si la marca es demasiado d bil au...

Page 83: ...e afectar seriamente la funcionalidad de la misma Use solo spray hilti o algu no de calidad equivalente La suciedad acumulada en las herramientas dx con tiene sustancias da inas para su salud No respi...

Page 84: ...as superior e inferior aplicando algo de fuerza por ejemplo con un martillo de goma 4 Retirar y comprobar el yunque con el anillo O los amor tiguadores y el adaptador 5 Retirar la leva de bloqueo con...

Page 85: ...s posible p ngase en contacto con el Centro Hilti Tire de la tira hasta el siguiente cartucho Si el problema aparece cada vez con m s frecuencia limpie la herramienta v ase 8 3 8 13 Si el problema per...

Page 86: ...8 3 8 14 Compruebe si es necesario sustituir el pist n y la arandela de ret n v ase 8 4 Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro Hilti Fallo Causa Soluciones posibles Menor comodidad...

Page 87: ...normal Hilti ser quien defina cu l es el periodo de vida til de la herramien ta fijando este plazo siempre por encima de lo que marque la ley vigente Quedan excluidas otras condiciones que no sean las...

Page 88: ...inas 2006 42 CE en combinaci n con la norma E DIN EN 15895 DX 462 HM DX462 CM Nivel de potencia ac stica LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A Nivel de intensidad ac stica de emisi n en el lugar de trabajo LpA 1...

Page 89: ...o NM 267979 1 Yunque 268014 1 Anillo O 34 5 268003 2 Amortiquador 268000 1 Carcasa HM 268013 4 Tornillas hexagonales M6 30 72477 4 Arandela 6 70489 1 Pieza de presion M8 268002 1 Piston X 462PM 267900...

Page 90: ...ador CM 268158 1 Conjunte yunque 268056 1 Recamara 23586 1 Tornillas hexagonales M6 30 72477 1 Eje A40 CM 268054 1 Pieza de presion M8 268002 1 Muelle de compression 0 4 5 0 10 9 4892 1 Anillo NM 2679...

Page 91: ...ddi yaralanmalara neden olabilir Kartu larla ilgili olarak uyulmas gereken minimum artlar unlard r a Tedarik isi taraf ndan kartu lar n EN 16264 AB standard uyar nca ba ar l bir ekilde testten ge i ri...

Page 92: ...c gere ler nedeniyle tehlike olu abilir 1 6 Usul ne uygun ekipman Ayd nlatman n iyi olmas n sa lay n z Aleti sadece iyi havaland r lm al ma ortamlar nda kullan n z Alet sadece man el olarak kullan lab...

Page 93: ...ni sa lar Piston prensibi tici g enerjisi ivmelenmi k tlenin iviyi alt zemine do ru itti i pistona aktar l r Kinetik enerjinin yakla k y zde 95 kadar pistonda kald ndan sabitleme eleman hemen 100 m sn...

Page 94: ...M aretleme uygulamalar i in piston Aksesuar Sipari tan m Kullan m X PT 460 Pole Tool uzatmas Bu uzatma sistemi g venli bir mesafeden s cak malzemeler zerine i aretlemeler yapmay olanakl k lar Bu siste...

Page 95: ...a ma tertibat na bast r n z 3 aretleme kafas n s k n z 4 aretleme kafas n ve pistonu a nmaya kar kontrol ediniz bkz Bak m ve onar m 5 Pistonu aletteki dayanak noktas na kadar itiniz 6 aretleme kafas...

Page 96: ...etkisini olanakl k lacakt r 4 Yerle tirilen damga i aretini kilitleme kolunu kapatarak emniyete al n z 5 aretleme cihaz i aretleme kafas ile birlikte kullan ma haz r durumdad r D KKAT Mesafe par as o...

Page 97: ...riniz A a daki durumlarda alete servis bak m yapt r n z 1 Hatal kartu ate lemeleri veya 2 G dalgalanmalar ortaya kt veya 3 Kullan c konforunda d me oldu 8 3 Aletin demonte edilmesi 1 Alette kartu erid...

Page 98: ...llan lmas lastik elemanlara zellikle de tampona hasar verebilir 8 12 At k gaz piston geri beslemesinin montaj 1 G vde ve at k gaz piston geri beslemesi zerindeki oklar hizalay n z 2 At k gaz piston ge...

Page 99: ...t kurunuz Kartu eridini bir kartu kadar daha ileri ekiniz Problem bir ok kez ortaya karsa aleti temizleyiniz bkz 8 3 8 13 Problem devam ederse Hilti Merkezi ile irtibat kurunuz Alet yerle tirme s ras...

Page 100: ...r olu umu Aleti temizleyiniz bkz 8 3 8 13 Do ru kartu lar n kullan ld ndan bkz 1 2 ve kartu lar n sorunsuz durumda oldu undan emin olunuz Hasarl piston At k gaz piston geri beslemesinin i inde tampon...

Page 101: ...Bunlar n d ndaki talepler konu ile ilgili olarak aletin kulla n ld lkede yay nlanm herhangi zorunlu bir y netmelik bulunmad takdirde kabul edilmeyecektir Hilti firmas zel likle aletin sak ncal bir am...

Page 102: ...42 EG makine y nergesine g re a klanan ses tan m say lar l m de erleri DX 462 HM DX462 CM Ses g c seviyesi LWA 1s 1 110 dB A 108 dB A al ma yerindeki emisyon ses bas nc seviyesi LpA 1s 2 108 dB A 107...

Page 103: ...rbe par as HM kpl 268014 1 O ring 34 5 268003 2 S n mleme eleman 268000 1 G vde HM kpl 268013 4 Silindir ba l c vata M6 30 72477 4 Koruma S pulu 6 70489 1 Bask par as M8 268002 1 Piston X 462PM 267900...

Page 104: ...n mleme eleman CM 268158 1 Darbe par as kpl 268056 1 Kilit 23586 1 Silindirik c vata M6 30 72477 1 Aks A40 CM 268054 1 Bask par as M8 268002 1 Bask yay 0 4 5 4 10 9 4892 1 Halka yay NM 267979 1 Di li...

Page 105: ......

Page 106: ...le norme UKCA ed essere dotati della targhetta UKCA JP UKCA UKCA KK UKCA UKCA KO UKCA UKCA LT Jungtinei Karalystei galioja reikalavimas kad oviniai turi atitikti UKCA ir b ti pa enklinti UKCA enklu LV...

Page 107: ......

Page 108: ...Pos 2 20220526 Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 376370 376370...