Hilti HIT-RE 500-SD, Instructions For Use Manual

Page 1: ...produce an allergic reaction A Contains reaction product bisphenol A epichlorhydrin epoxy resin MW 700 A reaction product bisphenol F epichlorhydrin resin MW 700 A m Xylenediamine B Causes severe skin...

Page 2: ...Hilti HIT RE 500 SD 2 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 3: ...ridad la informaci n general y las advertencias antes de utilizar el producto 38 39 fr Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d armatures dans le b ton Avant utilisation bien lire les pres...

Page 4: ...6 11 2 10 40mm 23 8 75 60 1920mm 18 19 3 20 21 4 7 16 11 2 10 40mm 23 8 10 60 250mm 22 23 5 7 16 11 2 10 40mm 23 8 75 60 1920mm 24 25 6 7 16 11 2 10 40 mm 23 8 10 60 250mm 22 23 7 7 16 11 2 10 40mm 23...

Page 5: ...RE 500 SD 5 hef 9 7 16 11 2 10 40mm 23 8 75 60 1920mm 28 29 10 1 2 1 1 8 12 32mm 23 8 10 60 250mm 30 31 11 1 2 1 1 8 12 32 mm 23 8 39 3 8 60 1000 mm 32 33 12 34 35 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 52395...

Page 6: ...ilho roscado Ferros de armadura Bet o n o fissurado Bet o fissurado en Dry concrete Water saturated concrete Waterfilled borehole in concrete Submerged borehole in concrete es Hormig n seco Hormig n s...

Page 7: ...ge Temps de durcissement pt Tempo de trabalho Resist ncia de montagem Tempo de cura total en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit es Taladrado con martillo Taladrado con diamante Taladro co...

Page 8: ...0 M24 28 96 480 26 200 M27 30 108 540 30 270 M30 35 120 600 33 300 d inch d0 inch hef inch df inch Tmax ft lb Tmax Nm 3 8 7 16 23 8 71 2 7 16 15 20 1 2 9 16 23 4 10 9 16 30 41 5 8 3 4 31 8 121 2 11 16...

Page 9: ...10 25 20 M12 22 125 14 12 30 40 M16 28 170 18 16 40 80 M20 32 205 22 20 50 150 d inch d0 inch hef inch df inch hs inch Tmax ft lb Tmax Nm 3 8 11 16 43 8 7 16 3 8 15 16 15 20 1 2 7 8 5 9 16 1 2 13 16 3...

Page 10: ...71 2 6 7 8 31 2 15 1 15 45 7 1 31 2 171 2 11 8 171 2 521 2 8 11 8 4 20 11 4 20 60 9 13 8 41 2 671 2 10 11 2 5 75 US Rebar d d0 inch hef mm 10 M 9 16 70 678 15 M 3 4 80 960 20 M 1 90 1170 25 M 11 4 32...

Page 11: ...10 14 60 600 12 16 70 720 14 18 75 840 16 20 80 960 18 22 85 1080 20 25 90 1200 22 28 95 1320 24 32 96 1440 25 32 100 1500 26 35 104 1560 28 35 112 1680 30 37 120 1800 32 40 128 1920 EU Rebar d0 hef...

Page 12: ...3 4 3 4 3 4 7 8 3 4 1 2 6 7 8 7 8 7 8 387552 1 7 8 20M 6 7 1 1 1 11 8 1 5 8 7 8 11 8 11 8 1 11 4 3 4 25M 8 11 4 11 4 1 13 8 11 4 9 13 8 13 8 13 8 11 2 30M 10 11 2 11 2 13 8 hef d0 inch inch Art No 38...

Page 13: ...0 20 22 20 12 18 22 22 20 387552 25 20 25 25 25 28 24 16 22 28 28 25 30 27 30 30 25 32 20 24 25 32 32 32 35 30 26 28 35 35 32 37 30 37 37 32 40 32 40 40 32 hef d0 mm mm Art No 381215 10 32 60 1500 6 b...

Page 14: ...00 SD 14 C F twork tcure ini tcure full 5 41 21 2 h 18 h 72 h 10 50 2 h 12 h 48 h 15 59 11 2 h 8 h 24 h 20 68 30 min 6 h 12 h 30 86 20 min 4 h 8 h 40 104 12 min 2 h 4 h Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5...

Page 15: ...C EU 20mm 400 1200 mm CAN 20M 390 1170 mm HIT P 8000D US 10 25 75 inch 41 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C EU 32mm 640 1920 mm CAN 30M 598 1794 mm hef HDM HDE HIT P 8000D US 5 12 1 2 37 1 2 inch 4...

Page 16: ...hef 2x 2x 2x 2 3 4 HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 5 1 2 3 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 8 6 7 1 d0 7 16 11 2 10 40mm hef 23 8 10 60 250mm 12 13 8 11 Printed 16 07...

Page 17: ...Hilti HIT RE 500 SD 17 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 18: ...6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 7 12 13 12 13 12 13 2 3 8 2 d0 7 16 11 2 10 40mm hef 23 8 75 60 1920mm HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 5 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x...

Page 19: ...Hilti HIT RE 500 SD 19 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 20: ...3 4 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW d d 10 9 2 3 11 HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 5 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 6 3 d0 hef 7 16 11 2 10 40mm 23 8 75 60 1920mm 12...

Page 21: ...Hilti HIT RE 500 SD 21 12 13 14 15 12 13 14 8 9 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 22: ...6 bar 90 psi 2x 2x 5 6 2x 2x 2x 4 d0 7 16 1 1 2 10 40mm hef 23 8 10 60 250mm 6 12 13 12 13 8 11 HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 8 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 9 Pr...

Page 23: ...Hilti HIT RE 500 SD 23 2 3 13 14 15 13 14 12 12 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 11 10 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 24: ...20mm 7 6 bar 90 psi 2 3 4 1 7 1 6 bar 90 psi 2x 6 bar 90 psi 2x 2x 5 6 2x 2x 2x 12 13 12 13 8 11 HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 8 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 9 Pr...

Page 25: ...Hilti HIT RE 500 SD 25 HIT SZ HIT RE M 10 12 13 2 3 11 13 14 15 13 14 12 12 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 26: ...6 2x 2x 12 13 12 13 HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 8 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 9 10 11 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW 2 3 2x 8 11 12 13 8 d0 hef 7 16 11 2 10...

Page 27: ...Hilti HIT RE 500 SD 27 15 16 17 18 15 16 17 d d 13 12 14 8 9 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 28: ...T SZ HIT RE M 7 12 13 100 8 12 13 5 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 6 8 11 9 d0 hef 7 16 11 2 10 40mm 23 8 75 60 1920mm HDM 330 500 HDE 500 A18 MD 2000 2500 ED 3500 A P 3000 3500 Printed 16 07 2...

Page 29: ...Hilti HIT RE 500 SD 29 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 30: ...HDM 330 500 HDE 500 A18 P 3000 3500 2 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 3 10 d0 hef 1 2 1 1 8 12 32mm 2 3 8 10 60 250mm d0 hef TE CD TE YD 12 13 1 2 3 5 4 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000...

Page 31: ...Hilti HIT RE 500 SD 31 7 8 9 7 8 6 6 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 32: ...M 4 2 3 5 12 13 HDM 330 500 HDE 500 A18 P 3000 3500 2 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 3 11 d0 hef 1 2 1 1 8 12 32mm 2 3 8 39 3 8 60 1000mm d0 hef TE CD TE YD 12 13 1 Printed 16 07 2015 Doc Nr PU...

Page 33: ...Hilti HIT RE 500 SD 33 7 8 9 7 8 6 6 14 tcure full 14 tcure full Tmax 8 9 twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 34: ...2 3 8 39 3 8 60 1000mm 1 4 5 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW d d 7 6 2 3 8 HDM 330 500 HDE 500 A18 P 3000 3500 2 330ml 11 1fl oz 3x 500ml 16 9fl oz 4x 3 12 13 d0 hef TE CD TE YD 12 13 1 Printed 16 07...

Page 35: ...Hilti HIT RE 500 SD 35 9 10 11 12 9 10 11 8 9 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 36: ...tinue rinsing P333 P313 If skin irritation or rash occurs Get medical advice attention P337 P313 If eye irritation persists Get medical advice attention Recommended protective equipment Eye protection...

Page 37: ...crewed on Attach a new mixer prior to dispensing a new foil pack snug fit Caution Never remove the mixer while the foil pack system is under pressure Press the release button of the dispenser to avoid...

Page 38: ...cil Seguir aclarando P333 P313 En caso de irritaci n o erupci n cut nea Consultar a un m dico P337 P313 Si persiste la irritaci n ocular Consultar a un m dico Equipo de protecci n recomendado Protecc...

Page 39: ...oscado el mezclador Enrosque un mezclador nuevo antes de exprimir un cartucho nuevo Aseg rese de que el asiento sea firme Precauci n No desatornille nunca el mezclador cuando el sistema se encuentre b...

Page 40: ...en porte et si elles peuvent tre facilement enlev es Continuer rincer P333 P313 En cas d irritation ou d ruption cutan e consulter un m decin P337 P313 Si l irritation oculaire persiste consulter un...

Page 41: ...nt de commencer l extrusion d une nouvelle cartouche souple visser une nouvelle buse m langeuse V rifier qu elle est bien en place Attention Ne jamais d visser la buse m langeuse lorsque le syst me es...

Page 42: ...ente com gua durante v rios minutos Se usar lentes de contacto retire as se tal lhe for poss vel Continuar a enxaguar P333 P313 Em caso de irrita o ou erup o cut nea consulte um m dico P337 P313 Caso...

Page 43: ...permanentes Durante a realiza o de trabalhos use culos de protec o que fiquem bem justos luvas de protec o e roupa de trabalho Nunca comece a aplica o sem que o misturador esteja enroscado Antes da ap...

Page 44: ...Hilti HIT RE 500 SD 44 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 45: ...Hilti HIT RE 500 SD 45 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 46: ...Hilti HIT RE 500 SD 46 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 47: ...Hilti HIT RE 500 SD 47 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 48: ...Hilti HIT RE 500 SD 48 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 49: ...Hilti HIT RE 500 SD 49 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 50: ...Hilti HIT RE 500 SD 50 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 51: ...Hilti HIT RE 500 SD 51 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 52: ...Hilti HIT RE 500 SD 52 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 53: ...Hilti HIT RE 500 SD 53 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 54: ...Hilti HIT RE 500 SD 54 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 55: ...Hilti HIT RE 500 SD 55 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 56: ...Hilti HIT RE 500 SD 56 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 57: ...Hilti HIT RE 500 SD 57 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 58: ...Hilti HIT RE 500 SD 58 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 59: ...Hilti HIT RE 500 SD 59 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 60: ...Hilti HIT RE 500 SD 60 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 61: ...Hilti HIT RE 500 SD 61 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 62: ...Hilti HIT RE 500 SD 62 Printed 16 07 2015 Doc Nr PUB 5239520 000 00...

Page 63: ...ilti Mexicana S A de C V Jaime Balmes 8 Oficina 102 1er Piso Col Los Morales Polanco Del Miguel Hidalgo MEX Mexico City 11510 Tel 5255 5387 1600 Fax 5255 5281 1419 PE Qu mica Suiza S A 2577 Av Rep bli...

Page 64: ...Y LQGH SKS www hilti com Made in Germany Hilti registered trademark of Hilti Corporation Schaan Liechtenstein 2012 Right of technical changes reserved S E O 391163 V11 07 2015 Certi ed to ANSI NSF 61...