Hilti NCT IS 045-A22, Manual

Page 1: ...NCT IS 045 A22 English 1 Fran ais 10 Espa ol 21 Portugu s 31...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...NCT IS 045 A22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 10 es Manual de instrucciones original 21 pt Manual de instru es original 31...

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...r your local Hilti organization to inquire about the product Product information Cutting tool NCT IS 045 A22 Generation 01 Serial no 2 Safety 2 1 General power tool safety warnings WARNING Read all sa...

Page 7: ...ore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application T...

Page 8: ...electric voltage within the area in which the user is working are to be switched off If this is not possible the corresponding safety precautions for working in the proximity of live cables or equipm...

Page 9: ...his product Use only Hilti battery chargers of the C4 36 series for charging these batteries 3 3 Possible misuse Do not use this hand held product clamped in a fixed position or as a stationary device...

Page 10: ...isk of injury by inadvertent starting Before inserting the battery make sure that the product is switched off Remove the battery before making any adjustments to the power tool or before changing acce...

Page 11: ...ional 1 Remove the battery 2 Remove the two retaining strap securing screws 3 Pull the two retaining strap tabs out of the slots in the base and remove the retaining strap 4 Refit the battery 6 Operat...

Page 12: ...Li ion batteries Never use a battery with clogged air vents Clean the air vents carefully using a dry soft brush Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt Never expose the battery to...

Page 13: ...rces of heat or behind glass Store the product and batteries where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Prior to each use and before and after prolonged storage check the produc...

Page 14: ...lti products are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for...

Page 15: ...s d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 S...

Page 16: ...r les utilisations futures La notion d outil lectroportatif mentionn e dans les consignes de s curit se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble d alimentation et des outils lect...

Page 17: ...t Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s s assurer qu ils sont effectivement raccord s et correctement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration...

Page 18: ...r par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l appareil Ne jamais entretenir d accus endommag s Toutes les op rations d entretien s...

Page 19: ...n est pas possible prendre des mesures de protection appropri es au travail proximit de composants sous tension lectrique Pour ce produit utiliser exclusivement les accus Li Ion Hilti de la s rie B 22...

Page 20: ...rature de stockage 20 40 4 104 Temp rature de l accu au d but de la charge 10 45 14 113 Poids B22 2 6 02 0 5 kg 1 1 lb Poids B22 3 0 01 0 6 kg 1 3 lb Poids B22 4 0 01 0 7 kg 1 5 lb Poids B22 5 2 01 0...

Page 21: ...agement lors des travaux en hauteur il est recommand d utiliser une s curit anti chute Hilti La s curit anti chute permet de fixer des c bles d ancrage lingues Les directives nationales en vigueur app...

Page 22: ...passer la capacit de coupe maximale Ne pas couper de c ble qui ne peut pas tre introduit compl tement dans la t te de coupe 5 Verrouiller la t te de coupe avec la goupille de blocage Un clic m canique...

Page 23: ...nt de transporter les produits Retirer le ou les accus Ne jamais transporter les accus en vrac Pendant le transport les accus doivent tre prot g s des vibrations et chocs excessifs isol s de tout mat...

Page 24: ...t que d habitude Temp rature ambiante tr s basse Laisser l accu se r chauffer lentement la temp rature ambiante L accu ne s encliquette pas avec un double clic au dible Ergots d encliquetage encrass s...

Page 25: ...s en esta documentaci n y en el producto Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompa ado del manual 1 2 Explicaci n de s...

Page 26: ...ue la bater a se caiga No utilice bater as que hayan recibido alg n golpe ni que est n da adas de alguna otra forma 1 4 Informaci n del producto Los productos han sido dise ados para usuarios profesio...

Page 27: ...adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga el ctrica Cuando no pueda evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor de corriente de de...

Page 28: ...e han sido concebidas puede resultar peligroso Mantenga las empu aduras y las superficies de contacto secas limpias y sin residuos de aceite o grasa Las empu aduras y superficies de contacto resbaladi...

Page 29: ...as no se deben destruir comprimir calentar por encima de 80 C 176 F o quemar No utilice ni cargue bater as que hayan recibido alg n golpe que hayan ca do desde una altura superior a un metro o que est...

Page 30: ...dora manual de instrucciones Encontrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet en www hilti group 4 Datos t cnicos Tensi n nominal 21 6 V Peso seg n EP...

Page 31: ...rpos extra os Aseg rese de que la bater a encaje siempre correctamente 1 Cargue por completo la bater a antes de la primera puesta en servicio 2 Introduzca la bater a en el producto hasta que encaje d...

Page 32: ...rte a la posici n de trabajo deseada 2 Introduzca el cable que se desea cortar en el cabezal de corte o gu e el cabezal por encima del cable Introduzca siempre por completo el cable que se desea corta...

Page 33: ...sa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an afectar a las piezas de pl stico Mantenimiento Compruebe con regularidad que las pieza...

Page 34: ...a de la estancia Parpadea 1 LED de la bater a La bater a est descargada Cambie la bater a y recargue la bater a vac a La bater a est demasiado caliente o fr a Deje enfriar la bater a o espere a que al...

Page 35: ...S 210 de la indicaci n lC La puesta en servicio esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Esta herramienta no debe generar ninguna radiacion nociva para la salud 2 La herramienta debe absorber cu...

Page 36: ...cia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do produto Este s mbolo pretende despertar a sua aten o durante o manuseamento do produto 1 3 S mbolos no aparelho 1 3 1 S mbolos No produto podem ser u...

Page 37: ...de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra como por exemplo canos radiadores fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el ctrico se o corpo estiver com l...

Page 38: ...ncionamento da ferramenta el ctrica Pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o deficiente Mantenha as...

Page 39: ...sucessivas desligue a ferramenta el ctrica e deixe a arrefecer durante aprox 15 minutos O sobreaquecimento pode dar origem a danos no aparelho 2 3 Utiliza o e manuten o de baterias Observe as regras...

Page 40: ...stado de carga 50 a 75 2 LEDs acendem Estado de carga 25 a 50 1 LED acende Estado de carga 10 a 25 1 LED pisca a ferramenta est pronta a funcionar Estado de carga 10 Com o interruptor on off accionado...

Page 41: ...e secos 3 Carregue a bateria num carregador aprovado P gina 35 5 2 Colocar a bateria AVISO Risco de ferimentos devido a curto circuito ou queda da bateria Antes de encaixar a bateria certifique se de...

Page 42: ...Durante o trabalho de separa o certifique se de que existe uma dist ncia suficiente entre a cabe a de corte e a m o dedos Para trabalhos de separa o corte em reas de trabalho estreitas ou desfavor ve...

Page 43: ...uma bateria tiver ficado encharcada trate a como uma bateria danificada Isole a num recipiente n o inflam vel e contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Mantenha a bateria sem res duos de leo e...

Page 44: ...rizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utiliza o bem como antes e depois de longos per odos de armazenamento 9 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que n o sejam...

Page 45: ...e modo a mant las longe do alcance das crian as Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o em grande par...

Page 46: ...42 Portugu s 2258525 2258525...

Page 47: ...2258525 2258525 Portugu s 43...

Page 48: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220426 2258525 2258525...