Hilti NURON SSH 6-22, Manual

Page 1: ...SSH 6 22 English 1 Fran ais 14 Espa ol 28 Portugu s 41...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6...

Page 5: ...SSH 6 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 14 es Manual de instrucciones original 28 pt Manual de instru es original 41...

Page 6: ......

Page 7: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 8: ...rial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organiza...

Page 9: ...n and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to be...

Page 10: ...sification of the materials to be worked Implement the necessary measures to restrict exposure to a safe level for example by the use of a dust collection system or by the wearing of suitable respirat...

Page 11: ...tery that has suffered an impact or been damaged in any other way Check your batteries regularly for signs of damage Never use recycled or repaired batteries Never use the battery or a battery operate...

Page 12: ...ine Hilti spare parts and consumables Spare parts consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group Before bein...

Page 13: ...The Li ion battery and the product in which it is inserted are not compatible Consult Hilti Service One 1 LED quick flashes red The Li ion battery is locked and cannot be used Consult Hilti Service 3...

Page 14: ...5 1 5 mm for straight cuts in stainless steel SSH CC 0 5 1 5 mm for curves SSH CD 4 x 0 9 mm for spiral ducting Permissible steel thickness steel up to 400 N mm 1 5 mm 0 06 in 16 ga 2 5 mm 0 10 in 13...

Page 15: ...e using it for the first time 2 Push the battery into the product until it engages with an audible click 3 Check that the battery is seated securely 5 3 Removing the battery 1 Press the battery releas...

Page 16: ...when changing the accessory tool Never lay down a hot accessory tool on a flammable surface CAUTION Risk of damage to product and cutting tools Clean the threads before installing the securing screws...

Page 17: ...ge 11 2 Guide the product through the material to be cut while holding the product at an angle of about 14 to the material Always use a sharp blade and turn or change the cutting rails in good time Ap...

Page 18: ...ng silicone as these can attack the plastic parts Maintenance Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly Do not use th...

Page 19: ...down and contact Hilti Service The motor has no braking effect Battery is discharged Change the battery and charge the empty battery Product is momentarily overloaded Switch the product off and then o...

Page 20: ...Explication des symboles 1 2 1 Avertissements Les avertissements attirent l attention sur des dangers li s l utilisation du produit Les termes de signalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pou...

Page 21: ...e march nord am ricain et canadien Courant continu Porter des lunettes de protection Toujours travailler avec les deux mains 1 4 Informations produit Les produits sont destin s aux professionnels et n...

Page 22: ...re vit e utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique S curit des personnes R...

Page 23: ...ntes la s curit et le contr le de l outil lectroportatif ne peuvent tre assur s dans des situations inopin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des chargeurs r...

Page 24: ...dessus de la t te Risque de blessures dues la chute d outils et ou d accessoires Avant de commencer travailler contr ler si l accu et l accessoire mont sont solidement fix s Ne pas monter de mousqueto...

Page 25: ...de mat riaux inflammables Laisser l accu refroidir Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux Contacter le service apr s vente Hilti ou consulter le do...

Page 26: ...accu Lorsque l accu est ins r et apr s voir appuy sur la touche de d verrouillage s assurer que l accu est correctement r enclench dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appu...

Page 27: ...uelle de l accu est inf rieure 50 Si un produit raccord ne peut plus tre utilis l accu est arriv la fin de sa dur e de vie et doit tre remplac Merci de s adresser au S A V Hilti 4 Caract ristiques tec...

Page 28: ...isseur de ma t riau admis sible tuyau spi ral agraf en acier jusqu 600 N mm 4 x 0 6 mm 4 x 0 024 in 4 x 24 Ga Diam tre de trou de d part 17 mm 0 7 in 22 mm 0 9 in 20 mm 0 8 in 15 mm 0 6 in 18 mm 0 7 i...

Page 29: ...naison de la s curit anti chute Hilti avec la longe porte outil Hilti 2261970 Fixer la s curit anti chute dans les ouvertures de montage pour accessoires V rifier qu elle tient bien Fixer un mousqueto...

Page 30: ...oiti s du tranchant sont mouss es remplacer les deux barres de coupe 4 Mettre les barres de coupe en place et monter les vis de fixation Caract ristiques techniques Couple de serrage 5 Nm 4 ftlbf 5 8...

Page 31: ...sur le s parateur de copeau Le copeau est coup au niveau du rep re et l op ration de coupe s arr te d elle m me 2 Retirer le copeau manuellement 6 4 Arr t Appuyer sur la partie arri re de l interrupt...

Page 32: ...Ne jamais transporter les accus en vrac Pendant le transport les accus doivent tre prot g s des vibrations et chocs excessifs isol s de tout mat riau conducteur ou autre accu pour viter qu ils n entre...

Page 33: ...es en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides nocives pour la sant Ne pas envoyer ni exp dier d accus endommag s Recouvrir les raccordements avec un mat riau non conducte...

Page 34: ...uede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales 1 2 2 S mbolos en el man...

Page 35: ...y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o...

Page 36: ...Evite una puesta en servicio fortuita de la herramienta Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de alzarla transportarla conectarla a la toma de corriente o insertar la bater a Si...

Page 37: ...ojos acuda adem s inmediatamente a un m dico El l quido de la bater a puede irritar la piel o producir quemaduras No utilice bater as da adas o modificadas Una bater a da ada o modificada puede tener...

Page 38: ...uebe antes de empezar a trabajar si la zona de trabajo oculta cables el ctricos tuber as de gas o ca er as de agua por ejemplo con un detector de metales Las partes met licas exteriores del producto p...

Page 39: ...virutas 3 2 Uso conforme a las prescripciones El producto descrito es una cizalla circular de bater a de guiado manual Est dise ada para el tronzado de materiales en forma de chapa de acero aluminio...

Page 40: ...arga 50 a 26 Un 1 LED est encendido permanentemente en verde Estado de carga 25 a 10 Un 1 LED parpadea lentamente en verde Estado de carga 10 Un 1 LED parpadea r pidamente en verde La bater a Ion Liti...

Page 41: ...r jase al servicio t cnico de Hilti 4 Datos t cnicos Tensi n nominal 21 6 V N mero de carreras en vac o 1 185 rpm 2 680 rpm Peso sin bater a 2 2 kg 4 9 lb Temperatura ambiente en funcionamiento 17 60...

Page 42: ...mm 2 dch 80 mm 3 15 150 mm 5 9 in 5 Preparaci n del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desc...

Page 43: ...y de la cuerda de amarre para herramientas de Hilti 5 5 Ajustar la velocidad de corte Use la rueda de ajuste para ajustar la velocidad de corte 5 6 Sustituci n de la cuchilla 2 PRECAUCI N Riesgo de l...

Page 44: ...ice guantes de protecci n para cambiar el til de inserci n Si el til de inserci n est caliente no lo coloque en ning n caso sobre bases que sean inflamables PRECAUCI N Riesgo de da os en el producto y...

Page 45: ...n si las hay deben limpiarse con cuidadosamente con un cepillo seco y suave Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que po...

Page 46: ...ter as en un lugar fresco y seco Tenga en cuenta los valores l mite de temperatura que figuran en los datos t cnicos No almacene las bater as en el cargador Extraiga siempre la bater a del cargador de...

Page 47: ...de los materiales En muchos pa ses Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte al Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el...

Page 48: ...instru es A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia...

Page 49: ...iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes N o utilize a ferramenta el ctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de l quidos ou gases inflam veis Ferramentas el c...

Page 50: ...ecta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica...

Page 51: ...icamente Amianto ou materiais contendo amianto Determine a exposi o do operador e das pessoas que se encontrem nas proximidades atrav s da classe de perigo dos materiais a serem trabalhados Tome as me...

Page 52: ...ladas As baterias n o devem ser desmanteladas esmagadas aquecidas acima dos 80 C 176 F ou incineradas N o utilize ou carregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam de outra forma dan...

Page 53: ...de Torx manual de Instru es Para um funcionamento seguro utilize apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobresselentes consum veis e acess rios aprovados por n s par...

Page 54: ...arelo A bateria de i es de l tio e o produto a ela ligado n o s o compat veis Contacte a Assist ncia T c nica Hilti Um 1 LED pisca rapidamente a vermelho A bateria de i es de l tio est bloqueada e n o...

Page 55: ...meiro equipamento a partir de f brica SSH CS 1 5 2 5 mm ou SSH CD 4 mm 0 9 mm SSH CS 0 5 1 5 mm para cortes rectos SSH CS 1 5 2 5 mm para cortes rectos SSH CX 0 5 1 5 mm para cortes rectos em a o inox...

Page 56: ...or est o limpos e secos 3 Carregue a bateria num carregador aprovado P gina 47 5 2 Colocar a bateria AVISO Risco de ferimentos devido a curto circuito ou queda da bateria Antes de encaixar a bateria c...

Page 57: ...ne a cavilha de apoio para fora 2 Puxe a l mina para fora da cabe a de corte 3 Lubrifique ligeiramente a cavilha de apoio e a nova l mina 4 Aplique a nova l mina 5 Insira a cavilha de apoio no furo at...

Page 58: ...a a frente O motor funciona 3 Bloqueie o interruptor on off 6 2 Cortar 5 Antes de iniciar o trabalho verifique se as barras de corte e a placa do cortador est o firmes e correctamente apertadas e veri...

Page 59: ...te externa N o permita que se acumule desnecessariamente p ou sujidade sobre a bateria Limpe a bateria com uma escova seca e macia ou um pano limpo e seco N o utilize produtos de conserva o que conten...

Page 60: ...da em caso de avarias Sempre que ocorra uma avaria observe a indica o de estado da bateria Consultar cap tulo Indica es da bateria de i es de l tio No caso de avarias que n o sejam mencionadas nesta t...

Page 61: ...iais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita o seu aparelho usado para reaproveitamento Para mais informa es dirij...

Page 62: ...56 Portugu s 2331869 2331869...

Page 63: ......

Page 64: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211214 2331869 2331869...