Hilti PRE 3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...g da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl bg Instruc i...

Page 2: ...1 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 3: ...068 067 066 065 064 063 062 061 060 059 058 057 056 055 054 053 052 051 050 049 048 047 046 045 076 077 078 143 144 145 208 209 210 271 272 273 339 338 337 3 4 2 1 6 6 5 6 3 4 2 6 1 7 Printed 27 05 2...

Page 4: ...mente 1 Rotationslaser PRE 3 Laserstrahl Rotationsebene Rotationskopf Bedienfeld Anzeigefeld Handgriff Batteriefach Li Ion Akku Pack Grundplatte mit Gewinde PRE 3 Bedienfeld Ein Aus Taste LED Auto Niv...

Page 5: ...ung in der Bedienungsanleitung Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erla...

Page 6: ...85 Netzteil 2 Batterien AA Zellen 2 Herstellerzertifikate 1 Hilti Koffer 2 8 Betriebszustandsanzeigen Das Ger t besitzt folgende Betriebszustandsanzeigen LED Auto Nivellierung LED Neigungswinkel und...

Page 7: ...pro 10 m 0 5 mm Horizontaldistanz 0 5 mm 0 02 in 32 ft 75 F Temperatur 24 C Laserklasse Klasse 2 sichtbar 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Rotationsgeschwindigkeit...

Page 8: ...ederzeit das Gleichgewicht c Messungen durch oder auf Glasscheiben oder durch andere Objekte k nnen das Messresultat verf lschen d Achten Sie darauf dass das Ger t auf einer ebe nen stabilen Auflage a...

Page 9: ...l und scharfen Kanten p Betreiben Sie das Netzteil nie in verschmutztem oder nassem Zustand An der Netzteiloberfl che haftender Staub vor allem von leitf higen Mate rialien oder Feuchtigkeit k nnen un...

Page 10: ...erben im Uhrzei gersinn bis das Verriegelungssymbol erscheint 6 6 Akku Pack entfernen 3 1 Drehen Sie die Verriegelung zwei Kerben entgegen dem Uhrzeigersinn bis dass Entriegelungssymbol erscheint 2 Zi...

Page 11: ...tierende Laserstrahlebene Der Laserstrahl wird durch ein optisches und akus tisches Signal angezeigt 6 Messen Sie den gew nschten Abstand mit Hilfe des Massbandes 7 2 4 Men optionen Dr cken Sie beim E...

Page 12: ...trocken ist F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Trans port Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kontrollmessung durch 8 4 Transportieren Verwenden Sie f r den Transport oder Versand Ihrer Au...

Page 13: ...das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in berein stimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig ein geset...

Page 14: ...Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker helfen HINWE...

Page 15: ...operating controls and indicators 1 PRE 3 rotating laser Laser beam plane of rotation Rotating head Control panel display Grip Battery compartment Li ion battery Base plate with thread PRE 3 control p...

Page 16: ...n can level and align in all planes very quickly and with great accuracy tool used in conjunction with the PRA 30 laser receiver The preset speed of rotation is 300 U min r p m The tool levels itself...

Page 17: ...tool is in the leveling phase The green LED lights con stantly The tool has leveled itself is operating normally Shock warning LED The shock warning LED lights orange The LED lights orange after deac...

Page 18: ...ion 300 min 10 Self leveling range 10 5 Power source 7 2V 4 5 Ah Li ion battery Battery life Temperature 20 C 68 F Li ion battery 40 h Operating temperature range 20 50 C 4 F to 122 F Storage temperat...

Page 19: ...de attach the mains adapter in a secure posi tion e g on a tripod g Use the appliance and its accessories etc in ac cordance with these instructions and in the man ner intended for the particular type...

Page 20: ...itting the battery Use only the Hilti battery approved for use with this tool b Do not expose batteries to high temperatures or fire This presents a risk of explosion c Do not disassemble squash or in...

Page 21: ...mended charging temperature range 0 to 40 C 32 to 104 F 1 Remove the battery from the tool and connect it to the mains adapter or car charging connector 2 The red LED on the battery lights while charg...

Page 22: ...e function press the on off button on the tool for 8 seconds when switching on 2 After 8 seconds the inclined plane LED lights con stantly indicating that the inclined plane function is activated 3 Re...

Page 23: ...east before each major relevant job 8 5 1 1 Checking horizontal rotation 1 Set up the tool in the horizontal plane at a distance of 20 m 65 ft from a wall the tool may be set up on a tripod 2 With the...

Page 24: ...the address of the local Hilti marketing organization provided This constitutes Hilti s entire obligation with regard to warranty and supersedes all prior or contemporaneous comments and oral or writ...

Page 25: ...2100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Man agement Executive Vice President Business Area Electric Tools Ac cessorie...

Page 26: ...T te rotative Panneau de commande zone d affichage Poign e Compartiment des piles Bloc accu Li Ion Semelle avec filetage Panneau de commande PRE 3 Touche Marche Arr t DEL Mise niveau automatique DEL...

Page 27: ...ion aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l apparei...

Page 28: ...alimentation au r seau PRA 85 2 Piles piles AA 2 Certificats du fabricant 1 Coffret Hilti 2 8 T moins lumineux de fonctionnement L appareil est dot des t moins lumineux de fonctionnement suivants DEL...

Page 29: ...ues techniques Sous r serve de modifications techniques PRE 3 Port e r ception diam tre avec le r cepteur laser PRA 30 2 400 m de 6 1300 ft Pr cision par 10 m 0 5 mm distance horizontale 0 5 mm 0 02 i...

Page 30: ...influences de l environne ment de l espace de travail Ne pas utiliser l ap pareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion e Remarque conforme FCC 15 21 Toute modifi cation ou...

Page 31: ...areil et le bloc d alimentation au r seau ne forment pas d obstacle pouvant en tra ner des chutes ou des blessures l Veiller ce que l espace de travail soit bien clair m vitez le contact physique avec...

Page 32: ...er dans l appareil Les blocs accus Li Ion sont toujours pr ts l emploi m me lorsqu ils sont partiellement charg s Les t moins lumineux indiquent la progression du processus de charge de l appareil 6 5...

Page 33: ...marche l aide du bouton Marche Arr t 5 Ouvrir la poign e tournante 6 Bien fixer le support de r cepteur PRA 80 sur la tige t lescopique ou la tige de mise niveau en fermant la poign e 7 Maintenir le...

Page 34: ...et si possible dans un endroit sec et frais Le stockage des blocs accus des temp ratures lev es derri re des vitres est d favorable r duit la long vit des blocs accus et augmente le taux d autod charg...

Page 35: ...ti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter...

Page 36: ...es interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre constat en l arr tant et en le remettant en marche l utilisateur est tenu d liminer ces perturbations en adoptant l une ou l...

Page 37: ...umento elementi di comando e di visualizzazione 1 Laser rotante PRE 3 Raggio laser piano di rotazione Testa rotante Pannello di comando display Impugnatura Vano batterie Batteria al litio Piastra di b...

Page 38: ...influenze dell ambiente circostante Non utilizzare lo strumento in ambienti ove esista il pericolo d incendio o di esplosione Non consentito manipolare o apportare modifiche allo strumento 2 2 Caratt...

Page 39: ...atteria PRA 84 1 Alimentatore PRA 85 2 Batterie batterie tipo AA 2 Certificati del costruttore 1 Valigetta Hilti 2 8 Visualizzazioni dello stato operativo Lo strumento ha a disposizione le seguenti vi...

Page 40: ...che tecniche PRE 3 Portata ricevitore diametro Con ricevitore laser PRA 30 2 400 m da 6 a 1300 ft Precisione Per 10 m 0 5 mm di distanza in orizzontale 0 5 mm 0 02 in 32 ft 75 F temperatura 24 C Class...

Page 41: ...di Hilti possono li mitare il diritto dell operatore di utilizzare lo strumento stesso 5 3 Allestimento e protezione dell area di lavoro a Proteggere l area di misurazione e durante l in stallazione...

Page 42: ...ollegato a terra n Controllare regolarmente i cavi di prolunga e so stituirli qualora risultassero danneggiati Non toc care l alimentatore se quest ultimo o il cavo di prolunga sono stati danneggiati...

Page 43: ...2 Ruotare il dispositivo di bloccaggio di due tacche in senso orario finch non risulta visibile il relativo simbolo di bloccaggio 6 6 Rimuovere la batteria 3 1 Ruotare il dispositivo di bloccaggio di...

Page 44: ...N OFF 5 Tenere il PRA 30 con la finestrella di controllo di rettamente in corrispondenza del piano del raggio laser rotante Il raggio laser viene segnalato mediante un segnale ottico ed acustico 6 Mis...

Page 45: ...nel relativo imballaggio solo quando completamente asciutta Dopo un lungo periodo di magazzinaggio o un lungo pe riodo di trasporto eseguire una misurazione di controllo per verificare la precisione d...

Page 46: ...te 10 Garanzia del costruttore Hilti garantisce che l attrezzo fornito esente da difetti di materiale e di produzione Questa garanzia valida a condizione che l attrezzo venga correttamente utilizzato...

Page 47: ...rovvedimenti Reindirizzare o sostituire l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra strumento e ricettore Chiedere aiuto al rivenditore oppure ad un tecnico radio televisivo NOTA Le modifiche o i...

Page 48: ...ci n 1 L ser rotatorio PRE 3 Rayo l ser superficie de rotaci n Cabezal rotatorio Panel de control pantalla Empu adura Compartimento para pilas Bater a de Ion Litio Placa base con rosca de Panel de con...

Page 49: ...ativas al manejo cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones Tenga en cuenta las condiciones ambientales No utilice la herramienta en lugares donde exista peligro de incendi...

Page 50: ...PRA 85 2 Pilas celdas AA 2 Certificados del fabricante 1 Malet n Hilti 2 8 Indicadores del estado de funcionamiento La herramienta dispone de los siguientes indicadores de estado de funcionamiento LE...

Page 51: ...81 4 Datos t cnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas PRE 3 Alcance de recepci n di metro Con receptor l ser PRA 30 2 400 m de 6 a 1300 ft Precisi n 0 5 mm por 10 m 0 5 mm de d...

Page 52: ...puede generarse rayos l ser que superen la clase 2 o 3 nicamente el depar tamento del servicio t cnico Hilti est autorizado para reparar la herramienta d Observe las condiciones ambientales No utilic...

Page 53: ...la herramienta antes de efectuar me diciones importantes i Compruebe la precisi n varias veces durante su aplicaci n j Utilice el bloque de alimentaci n nicamente co nectado a la red de alimentaci n...

Page 54: ...bater a usada Aseg rese de que la superficie exterior de la bater a est limpia y seca antes de colocarla en la herramienta Las bater as de Ion Litio est n listas para funcionar en cualquier momento in...

Page 55: ...ra giratoria 6 Fije el soporte para el receptor PRA 80 de forma segura a la barra telesc pica o de nivelaci n y cierre la empu adura giratoria 7 Mantenga el PRA 30 con la mirilla directamente en el pl...

Page 56: ...autom tica de las celdas Si la bater a se carga de forma incompleta esto es debido a una reducci n de la capacidad originada por el paso del tiempo o el uso excesivo La herramienta puede seguir funci...

Page 57: ...ente de Hilti o con su asesor de ventas Solo para pa ses de la Uni n Europea No deseche las herramientas de medici n electr nicas junto con los residuos dom sticos De acuerdo con la directiva europea...

Page 58: ...en instalaciones espec ficas En caso de que esta herra mienta produzca perturbaciones en la recepci n de ra dio o televisi n se puede comprobar desconectando y volviendo a conectar la herramienta el u...

Page 59: ...aser rotativo PRE 3 Raio laser plano de rota o Cabe a rotativa Painel de controlo visor Punho Compartimento das pilhas Bateria de i es de l tio Li Ion Placa base com rosca Painel de controlo do PRE 3...

Page 60: ...rramenta 2 2 Caracter sticas Esta ferramenta permite a uma pessoa nivelar qualquer plano rapidamente e com elevada precis o em conjunto com o receptor laser PRA 30 A velocidade de rota o pr ajustada d...

Page 61: ...clina o e LED para aviso de choque 2 9 Indicadores LED LED para nivelamento autom tico O LED verde pisca A ferramenta encontra se na fase de nivelamento O LED verde est sempre aceso A ferramenta est n...

Page 62: ...0 5 mm de dist ncia horizon tal 0 02 pol 32 p s 75 F temperatura 24 C Classe laser Classe 2 vis vel 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Velocidade de rota o 300 min 1...

Page 63: ...se trabalhar sobre uma escada Mantenha uma posi o de trabalho se gura e equilibrada c Medi es tiradas atrav s de ou sobre vidros ou atra v s de outros objectos podem ser inexactas d Certifique se de...

Page 64: ...representam um risco de choque el ctrico o N o exponha o cabo de alimenta o a calor leo ou arestas afiadas p Nunca utilize o m dulo de rede se este estiver h mido ou sujo Humidade ou sujidade na supe...

Page 65: ...travamento em dois entalhes no sentido dos ponteiros do rel gio at surgir o s mbolo de travamento 6 6 Retirar a bateria 3 1 Rode o travamento em dois entalhes no sentido contr rio ao dos ponteiros do...

Page 66: ...PRA 30 com a janela de observa o directamente no plano de rota o do raio laser O raio laser assinalado atrav s de um sinal ptico e ac stico 6 Efectue a medi o da dist ncia pretendida com ajuda da fit...

Page 67: ...mente seco Verifique a precis o do equipamento antes de o utilizar ap s um longo per odo de armazenamento ou transporte 8 4 Transportar Use a mala Hilti ou outra embalagem equivalente para o transport...

Page 68: ...is em vigor Por favor ajude a proteger o ambiente 10 Garantia do fabricante Ferramentas A Hilti garante que a ferramenta fornecida est isenta de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garant...

Page 69: ...entar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre a ferramenta e o receptor Consulte o seu agente comercial ou um t cnico de r dio e televis o experimentado NOTA Altera es ou modifica es...

Page 70: ...n bedienings en indicatie elementen 1 Roterende laser PRE 3 Laserstraal rotatievlak Rotatiekop Bedieningspaneel display Handgreep Batterijvak Li Ion accu pack Grondplaat met schroefdraad PRE 3 bedieni...

Page 71: ...t het apparaat kan n persoon snel en met hoge nauwkeurigheid een vlak waterpas stellen in combinatie met de PRA 30 laserontvanger De rotatiesnelheid is 300 min De instelling vindt automatisch plaats n...

Page 72: ...ppert Het apparaat is bezig waterpas te stel len De groene LED brandt con stant Het apparaat is goed ingesteld werkt correct LED schokwaarschuwing De LED schokwaarschuwing brandt oranje Na het deactiv...

Page 73: ...4 5 Ah Li Ion accu pack Gebruiksduur accu pack Temperatuur 20 C 68 F Li Ion accu pack 40 h Bedrijfstemperatuur 20 50 C 20 C tot 50 C 4 F tot 122 F Opslagtemperatuur droog 25 60 C 25 C tot 60 C 13 F t...

Page 74: ...er trillingen e Gebruik het apparaat alleen binnen de gedefini eerde grenzen f Bij het laden tijdens het gebruik het voedingsap paraat veilig plaatsen bijvoorbeeld op een statief g Gebruik apparaat ac...

Page 75: ...niet aan 5 4 1 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen a Voordat u het accu pack aanbrengt dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is Ge bruik uitsluitend de voor uw apparaat goed...

Page 76: ...de laadaansluiting van het accu pack zichtbaar wordt 2 Sluit de stekker van het voedingsapparaat of het auto laadsnoer aan op het accu pack 3 Tijdens het laden wordt de laadtoestand weergege ven door...

Page 77: ...drukken op zacht omgeschakeld worden 7 3 Deactivering schokwaarschuwingssysteem 1 Houd de aan uitschakelaar bij het inschakelen min stens 4 seconden ingedrukt 2 Het constant branden van de LED schokwa...

Page 78: ...bratiecertificaat schriftelijk bevestigd dat het apparaat conform de fabrieksgege vens werkt Bedrijven die volgens ISO 900X gecertificeerd zijn heb ben altijd een kalibreercertificaat nodig Uw meest n...

Page 79: ...is nadrukkelijk uitgesloten Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de be treffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hilti marktorganisatie...

Page 80: ...N ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acce...

Page 81: ...gselemen ter 1 Rotationslaser PRE 3 Laserstr le rotationsniveau Rotationshoved Betjeningspanel display H ndtag Batterirum Lithium ion batteri Grundplade med gevind PRE 3 betjeningspanel T nd sluk knap...

Page 82: ...nd eller eksplosion Det er ikke tilladt at modificere eller tilf je ekstra dele til instrumentet 2 2 Egenskaber Med instrumentet kan en person hurtigt og med h j pr cision nivellere ethvert plan samme...

Page 83: ...gr nne lysdiode blinker Instrumentet befinder sig i nivellerings fasen Den gr nne lysdiode lyser konstant Instrumentet er nivelleret korrekt i drift Lysdiode for st dvarsel Lysdioden for st dvarsels f...

Page 84: ...se Klasse 2 synlig 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Rotationshastighed 300 min 10 Selvnivelleringsomr de 10 5 Energiforsyning 7 2 V 4 5 Ah lithium ion batteri Drif...

Page 85: ...andre genstande kan forfalske m leresultatet d S rg for at instrumentet er opstillet med god st tte og p et j vnt stabilt underlag vibrations frit e Anvend kun instrumentet inden for de definerede dr...

Page 86: ...trisk st d Lad derfor j vnligt Hilti kontrollere snavsede maskiner is r hvis de ofte bruges til at save i elektrisk ledende materialer q Undg at ber re kontakterne 5 4 1 Omhyggelig omgang med og brug...

Page 87: ...ngen p batteriet bliver synlig 2 S t stikket fra str mforsyningen eller billaderen i batteriet 3 Under opladningen vises ladetilstanden af batteri visningen p instrumentet instrumentet skal v re t ndt...

Page 88: ...ryk til fra og med endnu et tryk til lav 7 3 Deaktivering af st dvarsel 1 Hold instrumentets afbryder inde i mindst 4 sekun der n r instrumentet t ndes 2 Hvis lysdioden for st dvarselsfunktionen lyser...

Page 89: ...t bekr ftes skriftligt med et kalibreringscertifikat at det arbejder inden for producentens angivelser Kalibreringscertifikater kr ves altid til virksomheder der er certificeret iht ISO 9001 Du kan f...

Page 90: ...ethed til et bestemt form l udelukkes udtrykkeligt I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet eller dele deraf foruds ttes det at produktet eller de p g ldende dele indsendes til Hilt...

Page 91: ...N ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acce...

Page 92: ...ationslasern PRE 3 Instrumentets komponenter reglage och indikerings delar 1 Rotationslaser PRE 3 Laserstr le rotationsplan Rotationshuvud Kontrollpanel display Handtag Batterifack Litiumjonbatteri St...

Page 93: ...anv ndaren effektivt och med precision nivellera i alla plan i kombination med lasermottagaren PRA 30 Den f rinst llda rotationshastigheten r 300 varv minut Nivelleringen utf rs s snart verktyget sl...

Page 94: ...ser med fast sken Instrumentet r nivellerat resp i korrekt drift Lysdiod f r st tvarning Lysdioden f r st tvarning ly ser orange Efter avaktivering av st tvarningen lyser lysdioden orange Indikering a...

Page 95: ...FDA Rotationshastighet 300 min 10 Sj lvnivelleringsomr de 10 5 Energif rs rjning 7 2 V 4 5 Ah litiumjonbatteri Livsl ngd f r batteri Temperatur 20 C 68 F Litiumjonbatteri 40 h Drifttemperatur 20 50 C...

Page 96: ...sverktyg osv en ligt dessa anvisningar och p s s tt som f re skrivs f r aktuellt verktyg Ta h nsyn till arbets villkoren och arbetsmomenten Anv nds verktyget p ett icke ndam lsenligt s tt kan farliga...

Page 97: ...d Undvik intr ngande fukt Fukt kan orsaka kortslut ning medf ra kemiska reaktioner och leda till ut br nda delar eller att en komponent b rjar brinna e Anv nd inte batterier som inte r avsedda f r det...

Page 98: ...ik intr ngande fukt Fukt kan orsaka kortslutning medf ra kemiska reaktioner och leda till utbr nda delar eller att en komponent b rjar brinna 1 Vrid f rslutningen s att laddningshylsan p batteriet r s...

Page 99: ...rarna 3 Anv nd endast rena och torra trasor vid reng ringen Fukta l tt med ren alkohol eller lite vatten vid behov OBSERVERA Anv nd inga andra v tskor Det kan skada plastdelarna 4 Observera temperatu...

Page 100: ...jd f r inte nd ras 4 Markera en andra punkt eller en andra linje p v g gen med hj lp av lasermottagaren OBSERVERA Vid noggrant utf rande b r det ver tikala avst ndet f r de b da markerade punkterna el...

Page 101: ...s och befunnits uppfylla nor merna f r en digital enhet av klass B enligt FCC reglerna del 15 V rdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skad lig str lning i bostadsmilj Denna utrustning genererar anv...

Page 102: ...fiske elementer 1 Roterende laser PRE 3 Laserstr le rotasjonsplan Rotorhode Kontrollpanel display H ndtak Batterirom Li Ion batteri Grunnplate med gjenger PRE 3 Kontrollpanel P av tast LED Autonivelle...

Page 103: ...lasermottaker Den forh ndsinnstilte rotasjonshastigheten er 300 o min rpm Innretting skjer automatisk etter innkobling av apparatet automatisk nivellering innenfor 10 5 helling LED ene viser gjeldend...

Page 104: ...ant Apparatet er nivellert forskriftsmessig i drift LED for st tvarsling LED en for st tvarsling lyser oransje Etter deaktivering ved st tvarsling lyser LED en oransje Skr planindikator Den oransje LE...

Page 105: ...II CFR 21 1040 FDA Rotasjonshastighet 300 min 10 Selvnivellerende 10 5 Energiforsyning 7 2V 4 5 Ah Li Ion batteri Driftstid batteri Temperatur 20 C 68 F Li Ion batteri 40 h Driftstemperatur 20 50 C 4...

Page 106: ...rbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Brukes apparater p andre omr der enn tiltenkte bruksomr der kan dette f re til farlige situasjoner h Arbeid med m lestenger i n rheten av h yspent ledning...

Page 107: ...Hvis det har trengt inn fuktighet man det f re til kortslutning og kjemiske reaksjoner som kan for rsake forbrenninger eller brann e Bruk ikke andre batterier enn de som er beregnet for det aktuelle a...

Page 108: ...den r de LED en p batteriet 6 7 3 Lade batteriet under drift FORSIKTIG Unng inntrengning av fuktighet Hvis det har trengt inn fuktighet man det f re til kortslutning og kjemiske reaksjoner som kan fo...

Page 109: ...ngrene 3 M bare rengj res med rene og myke kluter fukt om n dvendig med ren alkohol eller litt vann INFORMASJON Ikke bruk andre v sker siden dette kan angripe plastdelene 4 Ta hensyn til temperaturgre...

Page 110: ...m ikke endres 4 Bruk lasermottakeren til merke av et punkt nummer to eller en linje nummer to p veggen INFORMASJON Ved n yaktig gjennomf ring skal den vertikale avstanden mellom de to punktene eller l...

Page 111: ...overordnet tidligere og samtidige forpliktelser det v re seg skriftlige eller muntlige 11 FCC erkl ring gjelder for USA IC erkl ring gjelder for Canada FORSIKTIG Dette apparatet har i tester overhold...

Page 112: ...i Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Access ories Business...

Page 113: ...ers de py rint taso Py riv p Painikkeet n ytt kentt K sikahva Akku paristolokero Li ioniakku Pohjalevy jossa kierre PRE 3 k ytt painikkeet K ytt kytkin Automaattisen vaa ituksen LED merkkivalo T r hdy...

Page 114: ...eensieppaajaa PRA 30 k ytett ess Esiasetettu py rint nopeus on 300 1 min r p m Tasaus tapahtuu automaattisesti laitteen p lle kytkemisen j lkeen automaattinen vaa itus 10 5 kallistuksen rajoissa LED m...

Page 115: ...u ohjeenmukaisesti k yt ss T r hdysvaroituksen LED merkkivalo T r hdysvaroituksen LED merkkivalo palaa oranssina T r hdysvaroituksen deaktivoimisen j lkeen LED merkkivalo palaa oranssina Kallistusn yt...

Page 116: ...7 class II CFR 21 1040 FDA Py rimisnopeus 300 min 10 Itsevaa itusalue 10 5 Energiansaanti 7 2V 4 5 Ah Li ioniakku Akun k ytt kestoaika L mp tila 20 C 68 F Li ioniakku 40 h K ytt l mp tila 20 50 C 4 F...

Page 117: ...eiselle laitteelle tai koneelle Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v huomioon Laitteiden ja koneiden k ytt muuhun kuin niiden suunniteltuun k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteis...

Page 118: ...sis n Kote lon sis n p ssyt kosteus voi aiheuttaa oikosulun mink seurauksena laite saattaa sytty palamaan e l k yt muita kuin juuri t h n laitteeseen hyv k syttyj akkuja Muiden akkujen k ytt minen tai...

Page 119: ...steutta p se kotelon sis n Kotelon sis n p ssyt kosteus voi aiheuttaa oikosulun mink seurauksena laite saattaa sytty palamaan 1 Kierr lukitsinta siten ett akun latausliit nt tulee n kyviin 2 Liit verk...

Page 120: ...apauta painike 4 Vaakasuuntaista tasoa ei nyt en valvota 5 Kun haluat palata takaisin vakiotilaan kytke laite pois p lt ja sitten uudelleen p lle 8 Huolto ja kunnossapito 8 1 Puhdistaminen ja kuivaami...

Page 121: ...aitteen my s jalustaan 2 Merkitse sein lle s teensieppaajan avulla piste tai linja 3 Kierr laitetta akselinsa akselia vaihtamatta ymp ri 180 Laitteen korkeus ei t ll in saa muuttua 4 Merkitse sein lle...

Page 122: ...va l him p n Hilti huoltoon T m takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puolelta ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai saman aikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopimukse...

Page 123: ...Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sories Bus...

Page 124: ...1 2 122 3 124 4 124 5 125 6 127 7 128 8 129 9 130 10 131 11 FCC C 131 12 132 1 PR 3 1 PR 3 Li Ion 5 8 PRE 3 ON OFF LED LED LED PRA 84 LED 1 1 1 1 2 el 121 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01...

Page 125: ...s II according CFR 21 1040 FDA 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 Hilti Laser PRE 3 Hilti 2 2 PRA 30 300 r p m 10 5 LED PRE 3 Li Ion 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 LED el 122 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326...

Page 126: ...1 PRA 84 1 PRA 85 2 2 1 Hilti 2 8 LED LED LED 2 9 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 2 10 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 el 123...

Page 127: ...RA 78 PRA 86 PRA 81 4 PRE 3 PRA 30 2 400 m 6 1300 ft 10 m 0 5 mm 0 5 mm 0 02 32 ft 75 F 24 C 2 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA 300 min 10 10 5 Li Ion 7 2V 4 5 Ah...

Page 128: ...lbs x x 160 mm X 45 mm X 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 V 47 63 Hz 40 W 12 V 0 40 C 32 F 104 F 25 60 C 13 F 140 F 0 23 kg 0 51 lbs x x 110 mm X 50 mm X 32 mm 4 3 x 2 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 H...

Page 129: ...3 2 class II 2 IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 Class 2 CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C d e Hilti el 126 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 0...

Page 130: ...PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 IEC 60285 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 6 4 Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 Li Ion LED 6 5 2 Hilti Hilti 1 2 6 6 3 1 2 6 7 PRA 85 el 127 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R...

Page 131: ...ON OFF LED 3 LED 7 2 PRA 30 200m 650ft 7 2 1 1 ON OFF 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 4 ON OFF 5...

Page 132: ...off in in off 7 2 6 7 3 1 on off 4 2 LED 3 on off 4 7 4 1 on off 8 2 8 LED 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Li Ion Hilti Li Ion NiCd NiMH NiCd NiMH 8 3 el 129 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 00...

Page 133: ...104 F 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20m 65ft 2 3 180 4 2mm 0 15in 20 m Hilti 9 Hilti Hilti Hilti el 130 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E...

Page 134: ...10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 11 FCC C 15 FCC B Hilti el 131 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 135: ...llner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaf...

Page 136: ...arkolat Elemtart rekesz Li ionos akkuegys g Alaplemez os menettel PRE 3 kezel mez Be ki gomb LED nszintez s LED t s figyelmeztet s deaktiv l s LED d l ssz g Elem llapot kijelz je PRA 84 akkuegys g Ret...

Page 137: ...vev vel egy szem ly gyorsan s nagyfok pontoss ggal kiszintezhet b rmilyen s k fel letet A forg si sebess g el re be ll tott rt ke 300 ford perc r p m A k sz l k be ll t sa a bekapcsol st k vet en auto...

Page 138: ...k beszintezett vagy el r ssze r en zemben van t s figyelmeztet s LED Az t s figyelmeztet s LED narancss rg n vil g t Az t s figyelmeztet s kikapcsol sa ut n a narancss rga LED vil g t D l ssz g kijelz...

Page 139: ...bess g 300 min 10 nszintez si tartom ny 10 5 Energiaell t s 7 2 V 4 5 Ah Li ionos akkuegys g Akkuegys g zemideje h m rs klet 20 C 68 F Li ionos akkuegys g 40 h zemi h m rs klet 20 50 C 4 F t l 122 F i...

Page 140: ...tartoz kokat bet tszersz mokat stb csak ezen el r soknak s az adott k sz l k t pusra vonatkoz kezel si utas t soknak megfe lel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt teleket s a kivitelezend munka...

Page 141: ...l ke ki van kapcsolva Csak az n k sz l k hez enged lyezett Hilti akkuegys geket haszn lja b Az akkuegys get ne tegye ki magas h m rs k letnek s tartsa t vol a t zt l Robban svesz ly c Az akkuegys get...

Page 142: ...kletnek 0 s 40 C k z tt 32 s 104 F k z tt 1 Ford tsa el a z rat gy hogy az akkuegys g t lt h velye l that v v ljon 2 Dugja be a t pegys g csatlakoz dug j t vagy az aut akkumul tor csatlakoz j t az akk...

Page 143: ...figyelmeztet rendszer deaktiv l sa 1 A k sz l k bekapcsol sakor nyomja meg a be s kikapcsol gombot legal bb 4 m sodperc hosszan 2 Az t s figyelmeztet s LED lland vil g t sa azt mutatja hogy a funkci...

Page 144: ...ttet s a kalibr l si tan s tv ny r sban igazolja hogy a k sz l k a gy rt ltal megadottak szerint m k dik Kalibr l si tan s tv ny az ISO 900X szerint tan s tott v llalkoz sok sz m ra k telez Az nh z le...

Page 145: ...at kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a k sz l k alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a k sz l ket vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa...

Page 146: ...EK EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools...

Page 147: ...PRE 3 Podzespo y urz dzenia elementy obs ugi i wska niki 1 Niwelator laserowy PRE 3 Promie lasera p aszczyzna obrotu G owica obrotowa Panel obs ugi pole wy wietlacza Uchwyt Przegroda na baterie Akumul...

Page 148: ...ymalnego wykorzystania urz dzenia oferujemy r ne dodatkowe akcesoria Urz dzenie i jego wyposa enie mog stanowi zagro enie je li u ywane b d przez niewykwalifikowany personel w spos b niew a ciwy lub n...

Page 149: ...urz dzenie zostanie odchylone od poziomu patrz fragment Funkcja ostrze enia o wstrz sach WSKAZ WKA Je li wypoziomowanie nie jest mo liwe laser wy cza si i migaj wszystkie diody LED 2 7 Zakres dostawy...

Page 150: ...ioda LED nie wieci si akumulator jest na adowany 3 Osprz t Nazwa Skr t R ne statywy PUA 20 PA 921 PUA 30 i PA 931 2 Listwa teleskopowa PA 950 960 PA 951 961 PA 962 i PUA 50 Adapter k ta nachylenia PRA...

Page 151: ...a z poszczeg l nych rozdzia w tej instrukcji obs ugi nale y zawsze bezwzgl dnie przestrzega poni szych uwag 5 2 Og lne czynno ci zabezpieczaj ce a Nie demontowa adnych instalacji zabezpiecza j cych i...

Page 152: ...ale y utrzymywa w czysto ci okienko wyj cia promienia lasera f Pomimo tego e urz dzenie przystosowane zo sta o do pracy w trudnych warunkach panuj cych na budowie nale y si z nim obchodzi ostro nie ja...

Page 153: ...Opis 6 3 Staranne obchodzenie si z akumulatorami Akumulator przechowywa w miejscu ch odnym i su chym Nigdy nie przechowywa akumulator w na s o cu przy grzejnikach lub za szybami Zu yte akumulatory na...

Page 154: ...ycznie i akustycz nie 7 2 1 Praca z detektorem promienia jako urz dzeniem r cznym 1 Nacisn przycisk W WY 2 Skierowa wziernik detektora PRA 30 bezpo rednio na obracaj cy si promie lasera Promie lasera...

Page 155: ...dojdzie do zniszczenia ogniw Urz dzenie wy cza si Akumulatory nale y adowa za pomoc dopuszczonych prostownik w Hilti przeznaczonych do akumulator w Li Ion WSKAZ WKA Nie jest konieczne stosowanie adowa...

Page 156: ...ilti w celu przeprowadzenia kalibracji 9 Utylizacja OSTRZE ENIE Niefachowa utylizacja sprz tu mo e mie nast puj ce skutki Przy spalaniu element w z tworzywa sztucznego powstaj truj ce gazy kt re s nie...

Page 157: ...C dla cyfrowych urz dze klasy B Te warto ci graniczne prze widuj dla instalacji w obszarach mieszkalnych wystar czaj c ochron przed promieniowaniami zak caj cymi Urz dzenia tego rodzaju wytwarzaj i st...

Page 158: ...PRE 3 1 155 2 156 3 158 4 158 5 159 6 161 7 162 8 163 9 164 10 165 11 FCC IC 165 12 166 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 PRA 84 1 1 1 ru 155 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 159: ...1 4s 1 2 II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 Hilti PRE 3 Hilti 2 2 PRA 30 300 10 5 PRE 3 2 3 ru 156 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 160: ...2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 2 6 5 8 2 7 1 PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 80 1 PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti 2 8 2 9 ru 157 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 161: ...5 C 50 1 C 25 2 12 3 PUA 20 PA 921 PUA 30 PA 931 2 PA 950 960 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PRA 78 PRA 86 PRA 81 4 PRE 3 2 400 6 1300 PRA 30 10 0 5 0 5 0 02 32 75 F 24 C 2 635 1 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3...

Page 162: ...120 2 32 C 80 20 50 C 4 122 F 25 60 C 13 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 0 67 x x 160 X 45 X 36 6 3 X 1 8 X 1 4 PRA 85 115 230 47 63 40 12 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 0 23 0 51 x x 110 X 50 X 32 4 3 X...

Page 163: ...b c d e f g h 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 II 2 IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n ru 160 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 164: ...o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 IEC 60285 6 1 6 2 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 ru 161 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 165: ...6 7 1 4 0 40 C 32 104 F 1 2 3 6 7 2 5 0 40 C 32 104 F 1 2 6 7 3 1 2 3 4 7 7 1 1 2 3 7 2 PRA 30 200 650 7 2 1 1 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 5 ru 162 Printed 27 05 2013...

Page 166: ...2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 4 5 PRA 30 6 7 2 4 PRA 30 7 2 5 7 2 6 7 3 1 4 2 3 4 7 4 1 8 2 8 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Hilti ru 163 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000...

Page 167: ...8 3 40 C 104 F 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20 2 3 180 4 2 0 15 20 Hilti 9 ru 164 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 168: ...Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 11 FCC IC 15 FCC B ru 165 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 169: ...Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellsc...

Page 170: ...paprsek rovina rotace Rota n hlava Obslu n panel zobrazovac pole Dr adlo Prostor pro baterie Lithium iontov akumul tor Z kladov deska se z vitem Obslu n panel PRE 3 Tla tko Zap Vyp LED automatick niv...

Page 171: ...chle a s vysok m stupn m p esnosti vyrovnat ka dou rovinu ve spojen s p ij ma em laserov ho paprsku PRA 30 P ednastaven rychlost ot en je 300 ot min r p m Vyrovn n prob hne automaticky po zapnut p str...

Page 172: ...t zelen LED P stroj je vyrovnan dn v provozu LED v strahy p i n razu LED v strahy p i n razu sv t oran ov Po deaktivaci v strahy p i n razu sv t LED oran ov Indikace sklonu Trvale sv t oran ov LED LE...

Page 173: ...60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Rychlost ot en 300 min 10 Rozsah samonivelace 10 5 Nap jen Lithium iontov akumul tor 7 2 V 4 5 Ah Doba provozu akumul toru Teplota 20 C 68 F Lithium iontov akumu...

Page 174: ...zkreslit v sledky d Dbejte na to aby byl p stroj postaven na stabiln m podkladu bez vibrac e P stroj pou vejte pouze v definovan ch mez ch pou it f P i pr ci v re imu Nab jen b hem provozu upev n te...

Page 175: ...atrn zach zen s akumul torov mi za zen mi a jejich pou v n a P ed vlo en m akumul toru se p esv d te e je p stroj vypnut Pou vejte jen akumul tory Hilti schv len pro dan p stroj b Akumul tory chra te...

Page 176: ...y teplota p i nab jen odpov dala doporu en nab jec teplot 0 a 40 C 32 a 104 F 1 Vyjm te akumul tor z p stroje a zapojte z str ku s ov ho adapt ru nebo konektor do z suvky v au tomobilu 2 B hem nab jen...

Page 177: ...Horizont ln rovina nebude ji sledov na 5 Pro n vrat do standardn ho re imu mus te p stroj vypnout a znovu zapnout 8 ist n a dr ba 8 1 ist n a su en 1 Vyfoukejte prach z v stupn ho ok nka 2 Nesahejte...

Page 178: ...nit v ka p stroje 4 Pomoc p ij ma e laserov ho paprsku vyzna te na st n druh bod nebo druhou ru UPOZORN N P i pe liv m prov d n by vertik ln vzd lenost obou vyzna en ch bod nebo ar m la b t men ne 2 m...

Page 179: ...ve ker z ru n z vazky a nahrazuje v echna p edch zej c nebo sou asn prohl en p semn nebo stn dohody ohledn z ruk 11 Upozorn n FCC platn v USA upozorn n IC platn v Kanad POZOR Tento p stroj byl testov...

Page 180: ...2100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Ma nagement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sorie...

Page 181: ...cie Rota n hlava Ovl dac panel zobrazovacie pole Rukov Priehradka na bat rie L tium i nov akumul tor Z kladn doska so z vitom Ovl dac panel PRE 3 Tla idlo vyp na a LED di da automatick nivel cia LED d...

Page 182: ...jedna osoba r chlo a s vysokou presnos ou nivelova ak ko vek rovinu v spojen s prij ma om laserov ho l a PRA 30 R chlos rot cie je prednastaven na hodnotu 300 ot ok za min tu 300 r p m Vyrovnanie sa v...

Page 183: ...dza vo f ze nivel cie LED di da zelenej farby svieti st le Pr stroj je nivelovan v riadnej pre v dzke LED di da funkcie varovania pri otrase LED di da funkcie varovania pri otrase svieti oran ovou far...

Page 184: ...0 02 na 32 ft 75 F teplota 24 C Trieda lasera Trieda 2 vidite n 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA R chlos rot cie 300 min 10 Rozsah samonivel cie 10 5 Nap janie en...

Page 185: ...hu umo uj cu udr anie rovnov hy c Merania cez alebo na sklenen ch tabuliach alebo cez in objekty m u skresli v sledok merania d Dbajte na to aby bol pr stroj umiestnen na rovnej a stabilnej podlo ke b...

Page 186: ...ie vodiv ch materi lov nechajte preto v pravideln ch intervaloch skontrolova v autori zovanom servisnom stredisku Hilti q Zabr te dotyku kontaktov 5 4 1 Starostliv zaobch dzanie a pou vanie akumul tor...

Page 187: ...i iek a pokia sa neobjav symbol odistenia 2 Vyberte akumul tor z pr stroja 6 7 Mo nosti nab jania akumul tora NEBEZPE ENSTVO Sie ov zdroj PRA 85 sa smie pou va len vo vn tri budovy Zabr te vniknutiu...

Page 188: ...by prieh adn okienko smerovalo priamo do roviny rotuj ceho laserov ho l a Laserov l sa bude indikova optick m a akustic k m sign lom 6 Pomocou meracieho p sma zmerajte po adovan vzdialenos 7 2 4 Vo by...

Page 189: ...Pr stroj zaba te a ke je plne such Po dlhodobom skladovan alebo preprave va ej v bavy vykonajte pred pou it m kontroln meranie 8 4 Preprava Na prepravu vybavenia pou vajte prepravn kufor Hilti alebo...

Page 190: ...l pr slu enstvo a n hradn diely Hilti T to z ruka zah a bezplatn opravu alebo bezplatn v menu chybn ch ast po as celej ivotnosti v robku asti podliehaj ce norm lnemu opotrebovaniu do tejto z ruky nesp...

Page 191: ...roby 2008 Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e tento v ro bok je v s lade s nasleduj cimi smernicami a normami 2011 65 E 2006 95 EG 2004 108 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL...

Page 192: ...rotacije Rotacijska glava Poslu no polje prikazno polje Rukohvat Pretinac za baterije Akumulatorski paket Li ion Postolje s navojem PRE 3 Poslu no polje Tipka za uklju ivanje isklju ivanje LED dioda a...

Page 193: ...kom laserskog snopa PRA 30 Unaprijed pode ena brzina rotacije je 300 okr min r p m Usmjeravanje se vr i automatski nakon uklju ivanja ure aja automatsko niveliranje unutar 10 5 nagiba LED diode prikaz...

Page 194: ...enja na ok LED dioda za upozorenje na ok svijetli u naran astoj boji LED dioda nakon deaktiviranja upozore nja na ok svijetli u naran astoj boji Prikaz nagiba Naran asta LED dioda kon stantno svijetli...

Page 195: ...tacije 300 min 10 Podru je samoniveliranja 10 5 Opskrba energijom 7 2V 4 5 Ah akumulatorski paket Li ion Radni vijek akumulatorskog paketa Temperatura 20 C 68 F Akumulatorski paket Li ion 40 h Radna t...

Page 196: ...no za doti ni tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Upo raba ure aja za neke druge primjene razli ite od predvi enih mo e dovesti do opasnih situacija h Rad s mjerni...

Page 197: ...tki spoj ili kemijsku reakciju te imati za posljedicu opekline ili po ar e Upotrebljavajte samo akumulatorske pakete koji su dozvoljeni za doti ni ure aj Kod uporabe dru gih akumulatorskih paketa ili...

Page 198: ...ure aja 5 NAPOMENA Pazite na to da temperatura kod punjenja odgovara tem peraturama punjenja 0 do 40 C 32 do 104 F 1 Izvucite akumulatorski paket iz ure aja te utaknite utika mre nog dijela ili utika...

Page 199: ...na ina 1 Kod uklju ivanja dr ite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje ure aja tijekom 8 sekundi kako biste deaktivirali funkciju nagiba 2 Nakon 8 sekundi konstantno svijetli LED dioda funk cije nagib...

Page 200: ...stavite ure aj na horizontalnu ravninu s razma kom od 20m 65ft od zida ure aj se mo e postaviti i na stativ 2 Pomo u prijamnika ozna ite to ku ili liniju na zidu 3 Ure aj okrenite oko osi ure aja za 1...

Page 201: ...Hiltijevoj trgova koj organizaciji Ovo jamstvo obuhva a sve jamstvene obveze sa strane Hiltija i zamjenjuje sve prija nje ili istodobne izjave pi smene ili usmene dogovore u svezi s jamstvom 11 FCC n...

Page 202: ...O 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces so...

Page 203: ...arek rotacijska ravnina Rotacijska glava Polje za upravljanje prikazovalnik Ro aj Predal za baterije Litij ionska akumulatorska baterija Osnovna plo a z navojem Polje za upravljanje PRE 3 Tipka za vk...

Page 204: ...aciji z laserskim sprejemnikom PRA 30 Prednastavljena vrtilna hitrost je 300 vrt min Poravnanje se izvr i avtomatsko po vklopu naprave avtomatsko niveliranje znotraj 10 5 nagiba LED diode ka ejo trenu...

Page 205: ...at je niveliran pripravljen za delova nje LED dioda alarmnega opozorila LED dioda alarmnega opozo rila sveti oran no Po deaktiviranju alarmnega opozorila sveti LED dioda oran no Prikaz nagiba Oran na...

Page 206: ...300 min 10 Obmo je samoniveliranja 10 5 Elektri no napajanje Litij ionska akumulatorska baterija 7 2 V 4 5 Ah as delovanja akumulatorske baterije Temperatura 20 C 68 F Litij ionska akumulator ska bate...

Page 207: ...bilni podlagi brez tresljajev e Napravo uporabljajte samo znotraj dolo enih mej uporabe f Pri delu v na inu polnjenje med delovanjem varno pritrdite usmernik na primer na stojalo g Napravo pribor nast...

Page 208: ...izpostavljajte visokim temperaturam in ognju Obstaja nevarnost eksplo zije c Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati stiskati segrevati na temperaturo preko 75 C ali se igati V nasprotnem pr...

Page 209: ...5 NASVET Bodite pozorni da temperatura pri polnjenju ustreza pri poro enim temperaturam 0 do 40 C 32 do 104 F 1 Vzemite akumulatorsko baterijo iz naprave in priklju ite vti usmernika ali vti za avtomo...

Page 210: ...pko 4 Vodoravna ravnina sedaj ve ni nadzorovana 5 Da bi se vrnili v standardni na in morate napravo izklopiti in ponovno vklopiti 8 Nega in vzdr evanje 8 1 i enje in su enje 1 Spihajte prah z izstopne...

Page 211: ...lahko name ena na stojalo 2 S pomo jo sprejemnika na steni ozna ite to ko ali linijo 3 Zavrtite napravo okoli njene osi za 180 uporabite enake osi Pri tem ni dovoljeno spremeniti vi ine naprave 4 Z la...

Page 212: ...arancijske obveznosti s strani Hiltija in zamenjuje vsa prej nja ali isto asna pojasnila oziroma pisne ali ustne dogovore v zvezi z garancijo 11 FCC opozorilo velja v ZDA IC opozorilo velja za Kanado...

Page 213: ...Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sories Bus...

Page 214: ...PRE 3 1 211 2 212 3 214 4 214 5 215 6 217 7 218 8 219 9 220 10 221 11 FCC IC 221 12 222 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 PRA 84 1 1 1 bg 211 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 215: ...1 4s 1 2 II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 PRE 3 2 2 PRA 30 300 r p m 10 5 PRE 3 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 bg 212 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 216: ...8 2 7 1 PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 80 1 PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 2 8 2 9 2 10 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 bg 213 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I...

Page 217: ...961 PA 962 PUA 50 PRA 78 PRA 86 PRA 81 4 PRE 3 PRA 30 2 400 6 1300 ft 10 0 5 0 5 0 02 32 75 F 24 C 2 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 300 min 10 10 5 7 2V 4 5 Ah 20 C 68...

Page 218: ...13 F 140 F 0 40 C 32 104 F 0 3 0 67 x x 160 X 45 X 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 V 47 63 Hz 40 W 12 V 0 40 C 32 F 104 F 25 60 C 13 F 140 F 0 23 0 51 x x 110 X 50 X 32 4 3 x 2 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c...

Page 219: ...1 5 3 2 class II 2 IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 Class II CFR 21 1040 FDA 5 4 a b c d e f g h i j k l m n o p q 5 4 1 a b c 75 C d e f g bg 216 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R...

Page 220: ...h i PRA 85 6 PRA 84 IEC 60285 6 1 6 2 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 2 1 2 6 6 3 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 4 0 40 C 32 104 F 1 2 3 bg 217 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 221: ...PRA 30 200 650 7 2 1 1 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 4 5 PRA 30 6 7 2 4 PRA 30 7 2 5 7 2 6 bg 218 Pri...

Page 222: ...7 3 1 4 2 3 4 7 4 1 8 2 8 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 NiCd NiMH NiCd NiMH 8 3 40 C 104 F 8 4 8 5 bg 219 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 223: ...ISO 900X 8 5 1 8 5 1 1 1 20 65ft 2 3 180 4 2 0 15in 20 9 bg 220 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 224: ...10 11 FCC IC 15 FCC B bg 221 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 225: ...lner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaft...

Page 226: ...ratului elementele de comand i indicatoare 1 Laserul rotativ PRE 3 Fascicul laser planul de rota ie Cap rotativ Panou de operare panou indicator M ner Loca ul bateriilor Pachet de acumulatori Li Ion P...

Page 227: ...xplozie Nu sunt admise interven ii neautorizate sau modific ri asupra aparatului 2 2 Caracteristici Cu acest aparat o persoan poate efectua o opera ie de aliniere n fiecare plan rapid i cu nalt preciz...

Page 228: ...nclinare i LED ul Avertizare la oc 2 9 Indicatoarele cu LED LED Autoaliniere LED ul verde se aprinde inter mitent Aparatul este n faza de aliniere LED ul verde lumineaz con stant Aparatul a executat n...

Page 229: ...ecizia Pe fiecare 10 m 0 5 mm distan pe orizontal 0 5 mm 0 02 in 32 ft 75 F temperatura 24 C Clasa laser Clasa 2 vizibil 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Viteza de...

Page 230: ...di i locul de m surare i ave i n vedere la in stalarea aparatului ca fasciculul s nu fie ndreptat spre alte persoane sau spre propria persoan b n cursul lucr rilor executate pe sc ri evita i po zi iil...

Page 231: ...are deteriorat reprezint un pericol major de electrocutare o Proteja i cablul de leg tur contra c ldurii uleiu rilor i muchiilor ascu ite p Nu pune i niciodat n func iune elementul de re ea n stare mu...

Page 232: ...tele de re ea Hilti prev zute care sunt prezentate la Accesorii AVERTISMENT nainte de introducerea pachetului de acumulatori n aparat verifica i ca la contactele pachetului de acumulatori i la contact...

Page 233: ...ratul de transmitere a cotelor de nivel PRA 81 7 1 Deschide i nchiz torul de la PRA 81 2 Introduce i receptorul laser PRA 30 n aparatul de transmitere a cotelor de nivel PRA 81 3 nchide i nchiz torul...

Page 234: ...r a i aparatele recipientul de transport i accesoriile Ambala i din nou echipamentul numai c nd este complet uscat Dup perioade de depozitare ndelungat a echipamen tului sau opera iuni mai lungi de tr...

Page 235: ...dumneavoastr pentru a proteja mediul nconjur tor 10 Garan ia produc torului pentru aparate Hilti garanteaz c aparatul livrat nu are defecte de ma terial i de fabrica ie Aceast garan ie este valabil n...

Page 236: ...are Realinierea sau mutarea antenei de recep ie M rirea distan ei dintre aparat i receptor Solicita i ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio TV experimentat INDICA IE Schimb r...

Page 237: ...1 Motorlu Eksenel Lazer PRE 3 Lazer n eksenel d zeyi Rotasyon ba l Kontrol paneli g sterge alan Tutamak Ak b lmesi Lityum iyon ak paketi di li ana plaka PRE 3 kontrol paneli A ma Kapama tu u LED Otom...

Page 238: ...n verilmez 2 2 zellikler Bu aletle ki i h zl bir ekilde ve y ksek hassasiyetle her d zlemde kot alabilir PRA 30 lazer dedekt r yle ba lant l olarak nceden ayarlanan d nme h z 300 dev dak r p m Do rult...

Page 239: ...Alet ayar safhas nda Ye il LED s rekli yan yor Alet ayarlanm d zenli bir ekilde al yor LED ok uyar s ok uyar s LED i turuncu renkte yan yor ok uyar s n n devreden kart lmas ndan sonra LED turuncu ren...

Page 240: ...n r 635 nm 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA D nme h z 300 min 10 Kendini ayarlama 10 5 Enerji beslemesi 7 2V 4 5 Ah Li Ion ak paketi Ak paketi al ma s resi S cakl k 20 C...

Page 241: ...bir y zeye kurulmas na dikkat edilmelidir titre imsiz e Aleti sadece belirtilen uygulama s n rlar i erisinde kullan n z f al ma s ras nda arj etme modunda al rken g kayna n rn ayakl sehpaya sabitleyin...

Page 242: ...b Ak paketlerini y ksek s cakl ktan ve ate ten uzak tutunuz Patlama tehlikesi vard r c Ak paketleri s k lmemeli ezilmemeli 75 C zerinde s t lmamal veya yak lmamal d r Aksi takdirde yang n patlama ve...

Page 243: ...en kart n z ve g kayna soketine veya ara pil soketine yerle tiriniz 2 arj i lemi s ras nda ak paketinde k rm z LED yanar 6 7 3 al ma s ras nda ak paketinin arj edilmesi D KKAT Nem almas n nleyiniz Nem...

Page 244: ...dokunmay n z 3 Sadece temiz ve yumu ak bir bez ile temizlenmeli gerekirse bezi saf alkol veya biraz su ile slat n z UYARI Plastik par alara zarar verebilece i i in ba ka bir s v kullan lmamal d r 4 E...

Page 245: ...irilmemelidir 4 Lazer dedekt r yard m yla duvarda ikinci bir noktay veya izgiyi i aretleyiniz UYARI Dikkatlice yap lan bu i lem s ras nda her iki i aretlenen noktan n veya izginin dikey mesafesi 2mm d...

Page 246: ...ya duyulmas halinde ar zalanan alet veya par a ar zan n tespitinin ard ndan vakit kaybetmeksizin tamir edilmesi veya de i tirilmesi i in Yetkili Hilti Servisi ne g nderilmelidir bu haz r bulunan garan...

Page 247: ...i Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business...

Page 248: ...E 3 1 245 2 246 3 248 4 248 5 249 6 251 7 252 8 253 9 254 10 254 11 FCC IC 255 12 255 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 LED LED LED PRA 84 LED 1 1 1 1 2 ar 245 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I...

Page 249: ...II 2 II 21 1040 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 PRE 3 Hilti Hilti 2 2 PRA 30 300 r p m 10 5 LED PRE 3 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 LED ar 246 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 250: ...RA 85 2 AA 2 1 Hilti 2 8 LED LED LED 2 9 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 2 10 LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 11 LED LED C LED 1 2 3...

Page 251: ...60 PA 951 961 PA 962 PUA 50 PRA 78 PRA 86 PRA 81 4 PRE 3 PRA 30 2 400 6 1300 10 0 5 0 5 0 02 32 75 24 2 635 1 EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 II 12 1040 300 min 10 10 5 7 2 4 5 20 68 40 20 50 4 122 2...

Page 252: ...104 0 3 0 67 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 40 12 0 40 32 104 25 60 13 140 0 23 0 51 x x 110 x 50 x 32 4 3 x 2 x 1 3 5 5 1 5 2 2 3 Hilti 15 21 FCC Hilti 5 3 5 3 1 Hilti ar 249...

Page 253: ...Hilti 5 3 2 II 2 IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 II 21 1040 5 4 Hilti Hilti 5 4 1 Hilti 75 PRA 85 PRA 86 ar 250 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 254: ...285 6 1 6 2 LED 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 2 Hilti 1 2 6 6 3 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 4 40 32 104 1 2 3 6 7 2 5 40 32 104 1 2 LED 6 7 3 1 2 3 4 LED ar 251 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 00...

Page 255: ...2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 4 5 PRA 30 6 7 2 4 PRA 30 7 2 5 7 2 6 7 3 1 4 2 LED 3 4 7 4 1 8 2 LED 3 4 5 ar 252 P...

Page 256: ...1 2 3 4 25 60 8 2 Hilti 8 3 40 104 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20 65 2 3 180 4 2 0 15 20 Hilti ar 253 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E...

Page 257: ...9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti ar 254 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 258: ...Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungs...

Page 259: ...rot cijas plakne Rot jo galva Vad bas panelis displejs Rokturis Bateriju nodal jums Litijonu akumulatora bloks Pamatnes pl ksne ar v tni PRE 3 vad bas panelis Iesl g anas izsl g anas tausti LED autom...

Page 260: ...izmai as iek rt 2 2 pa bas Ar s iek rtas pal dz bu kombin cij ar l zera uztv r ju PRA 30 iesp jams tri un ar lielu precizit ti nol me ot jebkuru virsmu ar str d jot vienatn Iepriek iestat tais rot ci...

Page 261: ...cija LED autom tisk l me o ana Za LED mirgo Iek rta atrodas l me o anas f z Za LED deg nep rtraukti Iek rta ir nol me ota darbojas nevaino jami oka br din juma LED oka br din juma LED deg oran kr s P...

Page 262: ...o an s diapazons 10 5 Baro anas avots 7 2V 4 5 Ah litija jonu akumulators Akumulatora bloka darb bas ilgums Temperat ra 20 C 68 F litija jonu akumulatora bloks 40 h Darba temperat ra 20 50 C no 4 F l...

Page 263: ...ciju e Lietojiet iek rtu tikai paredz taj diapazon f Str d jot re m Uzl de darb bas laik dro i nostipriniet baro anas bloku piem ram uz sta t va g Lietojiet vien gi t das ier ces papildpiederumus darb...

Page 264: ...o anas p rlieci nieties par to vai iek rta ir izsl gta Lietojiet tikai t dus Hilti akumulatoru blokus kas ir paredz ti lieto anai kop ar konkr to iek rtu b Sarg jiet akumulatora blokus no augstas temp...

Page 265: ...C 32 l dz 104 F 1 Pagrieziet aizsl gu t lai b tu redzama akumulatora bloka uzl des ligzda 2 Pievienojiet baro anas bloka spraudni vai automa nas akumulatora spraudni akumulatora blokam 3 Uzl des laik...

Page 266: ...a nospie anas reize maina iestat jumu uz izsl gts un p c tam p rsl dz uz kluss 7 3 oka br din juma sist mas deaktiv ana 1 Iesl g anai turiet nospiestu iek rtas iesl g anas izsl g anas tausti u vismaz...

Page 267: ...u atbilst bu ra ot ja nor d tajiem parametriem Kalibr anas sertifik ti vienm r ir nepiecie ami uz mu miem kas ir sertific ti saska ar ISO 900X Tuv k Hilti p rst vniec ba labpr t Jums sniegs s k ku inf...

Page 268: ...rot bu noteiktiem m r iem tiek izsl gtas Lai veiktu remontu vai da u nomai u iek rta vai boj t s da as uzreiz p c defekta konstat anas nekav joties j nos ta Hilti tirdzniec bas organiz cijai garantija...

Page 269: ...ti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Ma nagement Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Busines...

Page 270: ...sukimosi plok tuma Sukimosi galvut Valdymo laukelis indikatorius Rankena Maitinimo element d klas Li Ion akumuliatorius Pagrindo plok t su sriegiu PRE 3 valdymo laukelis jungimo i jungimo mygtukas vie...

Page 271: ...00 1 min r p m jungus prietais jo i lyginimas vyksta automati kai automatinis niveliavimas kai pasvirimo kampas nevir ija 10 5 viesos diodai indikuoja esam darbo re im PRE 3 i siskiria i kit prietais...

Page 272: ...esos diodas sp jimas apie ok viesos diodas sp jimas apie ok vie ia oran ine spalva I aktyvinus sp jim apie ok is vie sos diodas vie ia oran ine spalva Pasvirimo indikacija Nuolat vie ia oran inis vie...

Page 273: ...3 2007 IEC 60825 3 2007 Class II pagal CFR 21 1040 FDA Sukimosi greitis 300 min 10 Susiniveliavimo diapazonas 10 5 Maitinimas 7 2 V 4 5 Ah LiIon akumuliatorius Akumuliatoriaus veikimo trukm Temperat...

Page 274: ...ir nepraraskite pu siausvyros c Matuojant per stikl arba per kitus objektus ma tavimo rezultatas gali b ti i kreipiamas d Atkreipkite d mes tai kad prietaisas b t pa statytas ant plok io ir stabilaus...

Page 275: ...omis med iagomis ne var prietais reguliariai tikrinkite Hilti techni niame centre q Nelieskite kontakt 5 4 1 R pestinga akumuliatorini prietais prie i ra ir naudojimas a Prie d dami akumuliatori sitik...

Page 276: ...t matomas akumulia toriaus krovimo jungties lizdas 2 akumuliatori statykite maitinimo bloko ki tuk arba automobilin maitinimo ki tuk 3 Krovimo metu krovos lyg indikuoja akumuliatoriaus indikatorius pr...

Page 277: ...temos i aktyvinimas 1 Prietais jungdami jo jungimo i jungimo mygtuk laikykite nuspaust ne trumpiau kaip 4 sekundes 2 Nuolat vie iantis viesos diodas sp jimas apie ok rodo kad i funkcija yra i aktyvint...

Page 278: ...ertifikatas kuriame pa ym ta kad prietaisas atitinka gamintojo duomenis Kalibravimo sertifikato visuomet reikia mon ms sertifi kuotoms pagal standart ISO 900X Nor dami gauti daugiau informacijos kreip...

Page 279: ...kokiems nors tikslams atvej kurie neb t apra yti ia Jei prietais reikia remontuoti arba pakeisti nustat ge dim nedelsdami nusi skite prietais atsakingai Hilti prekybos atstovybei i garantija apima vis...

Page 280: ...12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sori...

Page 281: ...iir p rlemistasand P rlev pea Juhtpaneel n idikuv li K epide Patareisektsioon Li ioon aku Alusplaat keermega PRE 3 juhtpaneel Toitel liti sisse v lja Automaatse nivelleerumise LED tuli Hoiatuse deakti...

Page 282: ...t koos laserkiire vastuv tjaga PRA 30 Eelseadistatud p rlemiskiirus on 300 p min P rast sissel litamist nivelleerub seade automaatselt automaatne nivelleerumine 10 5 ulatuses LED indikaatortuled n ita...

Page 283: ...de on nivelleerunud t tab n uete kohaselt Hoiatuse LED tuli Hoiatuse LED tuli p leb oran i tulega P rast hoiatuse deaktiveerimist s ttib LED tuli oran i tulega Kalden it Oran LED tuli p leb pidevalt K...

Page 284: ...II CFR 21 1040 FDA P rlemiskiirus 300 min 10 Isenivelleerumisulatus 10 5 Toide 7 2V 4 5 Ah Li ioon aku T aeg he akuga Temperatuur 20 C 68 F Li ioon aku 40 h T temperatuur 20 50 C 4 F kuni 122 F Hoiut...

Page 285: ...arustust tarvikuid jmt vas tavalt siintoodud juhistele ning nii nagu seadme konkreetse mudeli jaoks ette n htud Arvestage seejuures t tingimuste ja teostatava t ise loomuga Seadmete kasutamine otstarv...

Page 286: ...usid k rgete temperatuuride ja tule eest Esineb plahvatusoht c Akusid ei tohi lahti v tta muljuda kuumutada le 75 C ega p letada Vastasel korral tekib p lengu plahvatus ja s vitusoht d V ltige niiskus...

Page 287: ...issetunginud niiskus v ib p hjustada l hist keemilist reaktsiooni ning p letusi ja tulekahju 1 Keerake katet nii et aku laadimispesa j b n hta vale 2 hendage laadimisadapter pistik akuga 3 Laadimise a...

Page 288: ...itama 8 Hooldus ja korrashoid 8 1 Puhastamine ja kuivatamine 1 P hkige laserkiire v ljumisava klaas tolmust puh taks 2 rge puudutage laserkiire v ljumisavasid ja filtreid s rmedega 3 Puhastage seadet...

Page 289: ...dme telje kasu tage sama telge Seejuures ei tohi seadme k rgust muuta 4 Laserkiire vastuv tja abil m rkige seinale punkt v i joon JUHIS Hoolikal teostamisel peaks m lema maha m rgitud punkti v i joone...

Page 290: ...iki varasemaid v i samal ajal tehtud garantiikohustusi k sitlevaid avaldusi ning kirja likke ja suulisi kokkuleppeid 11 FCC m rkus kehtiv USA s IC m rkus kehtiv Kanadas ETTEVAATUST Antud seade ei leta...

Page 291: ...Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business Area Electric Tools Acces sories Business...

Page 292: ...1 4s PRE 3 1 289 2 290 3 292 4 292 5 293 6 295 7 296 8 297 9 298 10 299 11 FCC IC 299 12 300 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 PRA 84 1 1 1 1 2 uk 289 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 293: ...II class 2 II CFR 21 1040 FDA 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 PRE 3 Hilti Hilti 2 2 PRA 30 300 10 5 PRE 3 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 uk 290 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 294: ...PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 80 1 PRE 3 1 PRA 30 1 PRA 84 1 PRA 85 2 AA 2 1 Hilti 2 8 2 9 2 10 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 uk 291 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R...

Page 295: ...PA 962 PUA 50 PRA 78 PRA 86 PRA 81 4 PRE 3 2 400 6 1300 PRA 30 10 0 5 0 5 0 02 32 75 F 24 C 2 635 1 class II CFR 21 1040 FDA 300 min 10 10 5 7 2 4 5 40 20 C 68 F 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F I...

Page 296: ...F 0 3 0 67 x x 160 x 45 x 36 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 115 230 47 63 40 12 0 40 C 32 F 104 F 25 60 C 13 F 140 F 0 23 0 51 x x 110 x 50 x 32 4 3 x 2 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 Hilti d e 15 21 FCC Hilti 5 3...

Page 297: ...lti Hilti 5 3 2 class II 2 IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 II CFR 21 1040 FDA 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b uk 294 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M...

Page 298: ...c 75 C d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 Hilti PRA 84 IEC 60285 6 1 6 2 2 6 3 6 4 Hilti 6 4 1 6 4 2 6 5 2 Hilti 1 2 uk 295 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 299: ...C 32 104 F 1 2 6 7 3 1 2 3 4 7 7 1 1 2 3 7 2 PRA 30 200 650 7 2 1 1 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 uk...

Page 300: ...4 5 PRA 30 6 7 2 4 PRA 30 7 2 5 7 2 6 7 3 1 4 2 3 4 7 4 1 8 2 8 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Hilti uk 297 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 301: ...8 3 40 C 104 F 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20 65 2 3 180 4 2 0 15 20 Hilti 9 uk 298 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 302: ...Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 11 FCC IC 15 FCC B uk 299 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 303: ...er Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellschaft m...

Page 304: ...2 302 3 304 4 304 5 305 6 306 7 307 8 308 9 309 10 310 11 FCC IC 310 12 EU 311 1 PRE 3 1 PRE 3 Li Ion PRE 3 ON OFF LED LED LED PRA 84 LED 1 1 1 1 2 ja 301 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01...

Page 305: ...II CFR 21 1040 FDA 2 EN 60825 3 2007 01 2 2 1 PRE 3 2 2 PRA 30 300 rpm 10 5 LED PRE 3 Li Ion 2 3 2 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 1 LED 2 6 LED 5 8 ja 302 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R...

Page 306: ...LED LED LED LED LED LED LED LED 2 10 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 11 Li Ion LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2...

Page 307: ...2007 II CFR 21 1040 FDA 300 min 10 10 5 7 2 V 4 5 Ah Li Ion 20 C 68 F Li Ion 40 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529 X 18 2 4 kg 5 3 lb x x 252 mm X 252 mm X 201 mm 10 X 10 X 8 PRA...

Page 308: ...0 F 0 23 kg 0 51 lb x x 110 mm X 50 mm X 32 mm 4 3 X 2 X 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 d e FCC 15 21 5 3 a b c d e f g h 5 3 1 5 3 2 2 II IEC 60825 3 2007 EN 60825 3 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 4 a b c d e...

Page 309: ...g h i j k l m n o p q 5 4 1 a b c 75 C d e f Li Ion g h i PRA 85 PRA 86 6 IEC 60285 PRA 84 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 ja 306 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 310: ...40 C 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 1 2 3 4 LED 7 7 1 1 2 ON OFF LED 3 LED 7 2 PRA 30 200 m 650 ft 7 2 1 1 ON OFF 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3...

Page 311: ...FF 2 PRA 30 7 2 5 mm cm off in in off 7 2 6 1 1 1 7 3 1 ON OFF 4 2 LED 3 ON OFF 4 7 4 1 ON OFF 8 2 8 LED 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Li Ion Li Ion NiCd NiMH NiCd NiMH 8 3 40 C 104 F ja 308 Print...

Page 312: ...8 4 8 5 ISO 900X 8 5 1 8 5 1 1 1 20 m 65 ft 2 3 180 4 2 2 2 mm 0 15 20 m 2 mm 9 EU ja 309 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 313: ...10 11 FCC IC FCC Part 15 B OFF ON ja 310 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 314: ...Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellsch...

Page 315: ...12 2 313 3 315 4 315 5 316 6 317 7 318 8 319 9 320 10 321 11 FCC IC 321 12 EG 322 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 On Off LED LED LED PRA 84 LED 1 1 1 1 2 rpm ko 312 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01...

Page 316: ...lass II CFR 21 1040 FDA EN 60825 3 2007 2 01 2 2 1 Hilti PRE 3 Hilti Hilti 2 2 PRA 30 300rpm 10 5 LED PRE 3 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 1 LED 2 6 LED 5 8 ko 313 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000...

Page 317: ...LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 2 10 LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 11 LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED...

Page 318: ...2007 class II CFR 21 1040 FDA 300 min 10 10 5 7 2V 4 5 Ah Li Ion 20 C 68 F Li Ion 40 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529 X 18 2 4 kg 5 3 lbs L x W x H 252 mm X 252 mm X 201 mm 10 x...

Page 319: ...L x W x H 110 mm X 50 mm X 32 mm 4 3 x 2 x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 Hilti d e FCC 15 21 Hilti 5 3 a b c d e f g h 5 3 1 EMC Hilti 5 3 2 class II IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 2 CFR 21 1040 FDA Class I...

Page 320: ...l m n o p Hilti q 5 4 1 a Hilti b c 75 C d e f g h i PRA 85 PRA 86 6 IEC 60285 Hilti PRA 84 6 1 ON OFF 6 2 LED 2 6 3 6 4 Hilti Hilti 6 4 1 6 4 2 ko 317 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A...

Page 321: ...0 40 C 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 1 2 3 4 LED 7 7 1 1 2 ON OFF LED 3 LED 7 2 PRA 30 200m 650ft 7 2 1 1 ON OFF 2 PRA 30 7 2 2 PRA 80 6 1 PRA 80 2 PRA 80 PRA 30 3 PRA 80 4 ON OFF 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3...

Page 322: ...OFF 2 PRA 30 7 2 5 mm cm off in in off 7 2 6 7 3 1 ON OFF 4 2 LED 3 ON OFF 4 7 4 1 ON OFF 8 2 8 LED 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 Hilti NiCd NiMH NiCd NiMH 8 3 40 C 104 F 8 4 Hilti ko 319 Printed...

Page 323: ...8 5 Hilti Hilti Hilti 1 Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20m 65ft 2 3 180 4 2mm 0 15in 20m Hilti 9 3 Hilti Hilti Hilti EU EU ko 320 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 324: ...10 Hilti Hilti Hilti Hilti 2 Hilti Hilti 11 FCC IC B FCC 15 TV TV Hilti ko 321 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M I R E N T...

Page 325: ...Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hilti Entwicklungsgesellsch...

Page 326: ...3 1 323 2 324 3 326 4 326 5 327 6 328 7 329 8 329 9 330 10 331 11 FCC IC 331 12 EC 331 1 PRE 3 1 PRE 3 PRE 3 LED LED LED PRA 84 LED 1 1 1 1 2 cn 323 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M...

Page 327: ...EN 60825 3 2007 2 Hilti 01 2 2 1 Hilti PRE 3 Hilti Hilti 2 2 PRA 30 300 10 5 LED PRE 3 2 3 2 4 PRA 78 PRA 78 2 5 LED 2 6 LED 5 8 LED 2 7 1 PRE 3 1 PRA 30 cn 324 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326...

Page 328: ...LED LED LED LED LED 2 10 LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 2 11 LED LED C LED 1 2 3 4 100 LED 1 2 3 LED 4 75 C 100 LED 1 2 LED 3 50 C 75 LED 1 LED...

Page 329: ...10 10 5 7 2 V 4 5 Ah 20 C 68 F 40 h 20 50 C 4 F 122 F 25 60 C 13 F 140 F IP 56 IEC 60529 X 18 2 4 kg 5 3 L x W x H 252 mm X 252 mm X 201 mm 10 x 10 x 8 PRA 84 7 2 V 13 V 120 mAh 2 h 32 C 80 20 50 C 4...

Page 330: ...x 1 3 5 5 1 5 2 a b c 2 3 Hilti d e FCC 15 21 5 3 a b c d e f g h 5 3 1 Hilti Hilti 5 3 2 IEC825 3 2007 EN60825 3 2007 2 CFR 21 1040 FDA II 5 4 a Hilti b c d e f g h i j k l m n o p Hilti q 5 4 1 a b...

Page 331: ...PRA 84 IEC 60285 6 1 6 2 LED 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 LED 6 5 2 1 2 6 6 3 1 2 6 7 PRA 85 6 7 1 4 0 40 32 104 F 1 2 3 LED 6 7 2 5 0 40 32 104 F 1 2 LED 6 7 3 1 2 3 4 LED cn 328 Printed 27 05 2013 Doc Nr P...

Page 332: ...PRA 30 PRA 80 3 PRA 80 4 5 6 PRA 80 7 PRA 30 7 2 3 PRA 81 7 1 PRA 81 2 PRA 30 PRA 81 3 PRA 81 4 5 PRA 30 6 7 2 4 PRA 30 2 PRA 30 7 2 5 mm cm 7 2 6 7 3 1 4 2 LED 3 4 7 4 1 8 2 8 LED 3 4 5 8 8 1 1 2 3 4...

Page 333: ...04 F 8 4 Hilti 8 5 Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X Hilti 8 5 1 8 5 1 1 1 20 m 65 ft 2 3 180 4 2 mm 0 15 20 m Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti cn 330 Printed 27 05 2013 Doc Nr PUB 5070326 000 01 R A M...

Page 334: ...4 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01...

Page 335: ...42111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3602 0313 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 368228 A2 Pri...