Hilti SJD 6, Manual

Page 1: ...Nederlands 22 Fran ais 32 Espa ol 43 Portugu s 55 Italiano 65 Dansk 76 Svenska 87 Norsk 97 Suomi 107 Eesti 117 Latvie u 127 Lietuvi 138 Polski 148 e tina 159 Sloven ina 169 Magyar 180 Sloven ina 190 H...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10 11 12 13...

Page 6: ...ugsanvisning 76 sv Originalbruksanvisning 87 no Original bruksanvisning 97 fi Alkuper iset ohjeet 107 et Originaalkasutusjuhend 117 lv Ori in l lieto anas instrukcija 127 lt Originali naudojimo instru...

Page 7: ...ann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in die...

Page 8: ...hen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f...

Page 9: ...ewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass...

Page 10: ...hren Verwenden Sie einen Augenschutz Absplitterndes Material kann K rper und Augen verletzen Kl ren Sie vor Arbeitsbeginn die Gefahrenklasse des beim Arbeiten entstehenden Staubgutes ab Verwenden Sie...

Page 11: ...wendet werden zum Abs gen von sten und Baumst mmen Das Produkt darf nicht verwendet werden f r die Bearbeitung gesundheitsgef hrdender Werkstoffe Das Produkt darf nicht verwendet werden f r Arbeiten i...

Page 12: ...n wie die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Bemessungsaufnahme Die Betriebsspannung des Transformators oder Generators muss jederzeit innerhalb 5 und 15 der Bemessungsspannung des Ger tes lie...

Page 13: ...und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Verwenden Sie nur f r den Einsatzbereich zugelassene Verl ngerungskabel mit ausreichendem Leitungs querschnitt Ansonsten...

Page 14: ...nrei schutz von unten in die Grundplatte 7 Arbeiten WARNUNG Gefahr durch besch digte Kabel Wird bei der Arbeit das Netz oder Verl ngerungskabel besch digt trennen Sie sofort Ger t und Kabel vom Netz B...

Page 15: ...n Saugadapter von der Grundplatte nach hinten ab 3 Ziehen Sie den Staubsaugerschlauch vom Saugadapter ab 8 2 Abdeckhaube abnehmen 12 Verkanten Sie die Abdeckhaube leicht und ziehen Sie sie nach vorne...

Page 16: ...n Sie ob die Rasthaken unbesch digt sind 6 Montieren Sie den Absaugadapter Seite 7 9 2 S gebl tter reinigen 1 Entharzen Sie regelm ig die benutzten S gebl tter 2 Legen Sie die S gebl tter 24 Stunden i...

Page 17: ...rater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in den Hausm ll 13 RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe Unter folgenden Links finden Sie die Tabel...

Page 18: ...rom the steps described in the text Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in the product overview section This symbol is intended to draw special...

Page 19: ...ith earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or...

Page 20: ...hose intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and...

Page 21: ...On off switch Grip Stroke rate regulator thumbwheel Air vents Suction adapter Catches Base plate Lever for orbital action Anti splinter insert Saw blade Contact guard Guard Blade holder Saw blade rele...

Page 22: ...The on off switch is locked and cannot be pressed 3 The lockbutton can be seen only on the right After the tool has been switched on on off switch fully pressed the lockbutton can be pushed to the ri...

Page 23: ...effects of noise and or vibration for example maintaining the power tool and accessory tools keeping the hands warm organization of work patterns Noise emission values SJD 6 Sound power level LWA 100...

Page 24: ...leaner hose to the suction adapter 6 4 Setting the orbital action 6 1 Determine the correct orbital action setting for the task to be performed with the applicable saw blade 2 Set the orbital action a...

Page 25: ...he switch subsequently press the lockbutton 3 To release the lockbutton press the on off switch again 7 3 Plunge cutting 1 Set the orbital action adjusting lever to position 0 2 Bring the front edge o...

Page 26: ...n of the tool or appliance may be carried out only by trained electrical specialists Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function...

Page 27: ...the blade holder The orbital action cannot be adjusted Foreign matter in the orbital action adjusting lever groove Clean out the orbital action adjusting lever groove The orbital action doesn t work...

Page 28: ...an leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze docume...

Page 29: ...gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen aanwijzingen afbeeldingen en technische gegevens die op het apparaat aanwezig zijn Wanneer de volgende aanwijzingen niet in acht worden g...

Page 30: ...s in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren...

Page 31: ...en bij het verwisselen van het inzetgereedschap Het aanraken van het inzetgereedschap kan tot snij en brandwonden leiden Gebruik een veiligheidsbril Afgesplinterd materiaal kan lichamelijk letsel en o...

Page 32: ...orden gebruikt om takken en boomstammen af te zagen Het product mag niet worden gebruikt voor de bewerking van materialen die bedreigend voor de gezondheid zijn Het product mag niet worden gebruikt vo...

Page 33: ...ilti Center of online onder www hilti com 4 Technische gegevens 4 1 Pendeldecoupeerzaag Bij aansluiting op een generator of transformator moet het afgegeven vermogen daarvan minstens twee keer zo hoog...

Page 34: ...zagen van metaalplaat ah M 8 0 m s Onzekerheid K 1 5 m s 5 Gebruik van verlengsnoeren WAARSCHUWING Gevaar door beschadigde kabels Wordt het voedings of verlengsnoer tijdens de werkzaamheden beschadig...

Page 35: ...zet 5 Monteer de afzuigadapter Pagina 29 6 7 De splinterbeveiliging monteren 9 De splinterbeveiliging kan alleen voor de betreffende zaagbladen worden gebruikt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2...

Page 36: ...of toebehoren te wisselen De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen 8 1 Afzuigadapter demonteren 11 1 Druk de beide vergrendelingshake...

Page 37: ...opcontact 2 Verwijder de stofzuigerslang van de afzuigadapter 3 Demonteer de afzuigadapter Pagina 30 4 Reinig de afzuigadapter 5 Controleer of de vergrendelingshaken niet beschadigd zijn 6 Monteer de...

Page 38: ...iseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 13 RoHS richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen Onder de volgende links vindt...

Page 39: ...il dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d ensemble et renvoient aux num ros des l gendes dans...

Page 40: ...les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de...

Page 41: ...e pour lequel il a t con u Ne pas utiliser d outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit...

Page 42: ...re adapt au type de poussi res Le contact ou l aspiration de poussi re peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proxi...

Page 43: ...imple accroche 3 3 Mauvaise utilisation possible Le produit ne doit pas tre utilis pour scier des branches ou des troncs d arbre Le produit ne doit pas tre utilis pour travailler des mat riaux nocifs...

Page 44: ...me de scie capot d aspiration raccord d aspiration plaquette de protection brise copeau mode d emploi cl pour vis six pans creux D autres produits syst me autoris s pour votre produit peuvent tre obte...

Page 45: ...100 5 dB A Incertitude sur le niveau de puissance acoustique KWA 5 dB A Niveau de puissance acoustique LpA 89 5 dB A Incertitude sur le niveau de pression acoustique KpA 5 dB A Valeurs totales des vib...

Page 46: ...cie concern e R gler la cadence de coupe entre 1 faible et 6 lev e 6 6 R glage de l angle de coupe 8 1 D monter le raccord d aspiration Page 41 2 Basculer le levier de serrage en arri re de 90 3 R gle...

Page 47: ...vailler transperc e remettre le produit dans sa position de travail normale La semelle repose sur toute la surface 6 Continuer scier le long de la ligne de sciage 7 4 Arr t Rel cher l interrupteur Mar...

Page 48: ...place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et acce...

Page 49: ...e imm diatement l ap pareil et d brancher le c ble secteur Laisser refroidir l appareil et contacter le S A V Hilti 12 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux...

Page 50: ...utilizan los siguientes s mbolos Leer el manual de instrucciones antes del uso Indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s Manejo con materiales reutilizables No tirar las herramientas el ctric...

Page 51: ...el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad s...

Page 52: ...le montar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilizan correctamente El uso de un sistema de aspiraci n de polvo reduce los riesgos derivados del p...

Page 53: ...o puede ocasionar lesiones en los ojos y en el cuerpo Antes de iniciar el trabajo consulte la clase de peligros derivados del polvo resultante del trabajo Utilice un aspirador de obra con una clasific...

Page 54: ...go de una leva 3 3 Posibles usos indebidos El producto no debe utilizarse para serrar ramas ni troncos El producto no debe utilizarse para trabajar con materiales nocivos para la salud El producto no...

Page 55: ...ro Sierra de calar de carrera pendular con hoja de sierra tapa cobertora adaptador de aspiraci n protecci n contra el astillado manual de instrucciones llave de hex gono interior Encontrar otros produ...

Page 56: ...isi n de ruidos SJD 6 Nivel de potencia ac stica LWA 100 5 dB A Incertidumbre del nivel de potencia ac stica KWA 5 dB A Nivel de intensidad ac stica LpA 89 5 dB A Incertidumbre del nivel de intensidad...

Page 57: ...hoja de sierra Defina en la rueda de ajuste el n mero de carreras entre 1 peque o y 6 grande 6 6 Ajuste del ngulo de corte 8 1 Desmonte el adaptador de aspiraci n p gina 52 2 Gire la palanca de tensad...

Page 58: ...abajo coloque el producto en la posici n normal de trabajo La placa base est apoyada con toda la superficie 6 Contin e serrando a lo largo de la l nea de corte 7 4 Desconexi n Suelte el interruptor de...

Page 59: ...uidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales Puede encontrar piez...

Page 60: ...ar est en la posici n 0 Ajuste el valor deseado La herramienta el ctrica al canza una temperatura muy elevada Error en el sistema el ctrico Desconecte inmediatamente la herramienta y extraiga el cable...

Page 61: ...s at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os...

Page 62: ...est o aqui guardadas Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Seguran a 2 1 Normas de seguran a gerais para ferramentas el ctricas AVISO Leia todas as no...

Page 63: ...larga ou j ias Mantenha o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis Se poderem ser montados sistemas de remo o e...

Page 64: ...orais nomeadamente nos olhos Antes de iniciar os trabalhos apure a classe de perigo do p gerado Utilize um aspirador industrial com protec o aprovada e que esteja de acordo com as regulamenta es locai...

Page 65: ...3 3 Poss vel uso incorrecto O produto n o pode ser utilizado para cortar ramos e troncos de rvore O produto n o pode ser utilizado para trabalhar materiais nocivos para a sa de O produto n o pode ser...

Page 66: ...para o seu produto no seu Centro de Assist ncia Hilti ou online em www hilti com 4 Caracter sticas t cnicas 4 1 Serra vertical exc ntrica Em caso de alimenta o por um gerador ou transformador a respec...

Page 67: ...vibra o para serrar chapas met licas ah M 8 0 m s Incerteza K 1 5 m s 5 Utiliza o de extens es de cabo AVISO Perigo devido a cabo danificado Se danificar o cabo enquanto trabalha n o lhe toque e desl...

Page 68: ...de aspira o P gina 62 6 7 Montar a protec o contra o arranque de aparas 9 A protec o contra o arranque de aparas s pode ser utilizada para l minas de serra previstas para o efeito 1 Retire a ficha de...

Page 69: ...tru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto 8 1 Desmontar o adaptador de aspira o 11 1 Pressione os dois ganchos retentores para dentro 2 Extraia o adaptador de aspira o para...

Page 70: ...dor de aspira o P gina 63 4 Limpe o adaptador de aspira o 5 Certifique se de que os ganchos retentores n o est o danificados 6 Monte o adaptador de aspira o P gina 62 9 2 Limpar as l mina de serra 1 E...

Page 71: ...ientes Hilti ou ao seu vendedor N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos e baterias no lixo dom stico 13 RoHS directiva relativa limita o de utiliza o de subst ncias perigosas Nas se...

Page 72: ...nel testo I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della legenda nel paragrafo Panoramica prodotto Questo simbolo dovrebbe attirare in particolar...

Page 73: ...ezzo elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull attrezzo Sicurezza elettrica La spina di collegamento dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolut...

Page 74: ...ato Estrarre la spina dalla presa di corrente e o la batteria estraibile prima di regolare l attrezzo di sostituire pezzi di ricambio e accessori o prima di riporre l attrezzo Tale precauzione eviter...

Page 75: ...nte oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come la polvere di quercia o di faggio sono cancerogene soprattutto se combinate ad additivi per il trattamento del legno cromato...

Page 76: ...dolo a una camma 3 3 Possibile utilizzo non conforme Non utilizzare il prodotto per tagliare rami e tronchi d albero Non utilizzare il prodotto per lavorare materiali nocivi per la salute Non utilizza...

Page 77: ...rotezione adattatore di aspirazione protezione antischegge istruzioni per l uso chiave a brugola Altri prodotti di sistema omologati per il vostro utensile sono reperibili presso il vostro centro assi...

Page 78: ...LpA 89 5 dB A Grado d incertezza livello di pressione acustica KpA 5 dB A Valori totali di vibrazioni SJD 6 Valore di emissione delle oscillazioni taglio di pannelli di legno ah B 9 7 m s Valore di e...

Page 79: ...lama utilizzata Impostare sulla rotella di regolazione un numero di corse tra 1 ridotto e 6 elevato 6 6 Regolazione dell angolo di taglio 8 1 Smontare l adattatore di aspirazione Pagina 74 2 Ruotare a...

Page 80: ...vorazione riportare il prodotto nella normale posizione di lavoro La piastra di base appoggiata per l intera superficie 6 Continuare a tagliare lungo la linea di taglio 7 4 Spegnimento Rilasciare l in...

Page 81: ...tezione e verificarne il corretto funzionamento Per un sicuro funzionamento dell attrezzo utilizzare solamente ricambi e materiali di consumo originali Le parti di ricambio i materiali di consumo e gl...

Page 82: ...ere immediatamente l utensile ed estrarre il cavo di alimentazione Lasciar raffreddare l utensile e rivolgersi al Servizio Assistenza Hilti 12 Smaltimento Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gr...

Page 83: ...r H ndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustratione...

Page 84: ...t og godt oplyst Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld Brug ikke elv rkt j i eksplosionstruede omgivelser hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan sl gnister der...

Page 85: ...skifter tilbeh r og dele eller l gger den til side Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af elv rkt jet Opbevar ubenyttede elv rkt jer uden for b rns r kkevidde Lad aldrig perso...

Page 86: ...ndernes eller h ndleddenes blodkar og nervesystem Elektrisk sikkerhed Kontroll r f r p begyndelse af arbejdet arbejdsomr det for skjulte elektriske ledninger gas og vandr r f eks med en metaldetektor...

Page 87: ...ing af pendulfunktion kan der skiftes mellem de fire trin Jo renere og finere snitkanten skal v re jo lavere skal pendultrinnet v re Den optimale indstilling kan man finde frem til ved praktiske fors...

Page 88: ...s for De anf rte data repr senterer elv rkt jets prim re anvendelsesform l Hvis elv rkt jet imidlertid anvendes til andre form l med andre indsatsv rkt jer eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan dat...

Page 89: ...ngen ind i v rkt jsholderen til den g r i indgreb 3 Kontroll r at savklingen er sikkert fastl st ved at tr kke i den 6 2 P s tning af afsk rmning 4 Skub afsk rmningen p produktet forfra indtil den g r...

Page 90: ...centration af st v 7 2 T nding 10 1 Tryk p t nd sluk kontakten 2 L s kontakten ved at trykke l seknappen 3 Frig r l semekanismen ved at trykke p t nd sluk kontakten igen 7 3 Dyksavning 1 Stil armen ti...

Page 91: ...personskader og forbr ndinger Reparationer p eldelene m kun udf res af en elektriker Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit Anvend ikke pro...

Page 92: ...navset Fjern snavs fra pendularmens not Pendulfunktionen fungerer ikke Pendulmekanisme snavset Kontroll r om der er snavs omkring pendulgaflen og fjern det hvis det er tilf ldet Armen til pendulfunkti...

Page 93: ...risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustnin...

Page 94: ...elverktyg VARNING L s noga igenom alla s kerhetsf reskrifter anvisningar avbildningar och tekniska data som medf ljer detta elverktyg Om nedanst ende anvisningar inte f ljs finns risk f r elektriska s...

Page 95: ...ontrollera att dessa anordningar r r tt monterade och anv nds korrekt Anv nds en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas Invagga dig inte i falsk s kerhet och strunta inte s kerhetsreglerna f...

Page 96: ...mmelserna Se till att arbetsplatsen har god ventilation och anv nd vid behov en andningsmask som r avsedd f r damm av det aktuella slaget Ber ring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktio...

Page 97: ...enkamsskaft anv ndas 3 3 M jlig felanv ndning Produkten f r inte anv ndas f r s gning av grenar och tr dstammar Produkten f r inte anv ndas f r bearbetning av h lsov dliga material Produkten f r inte...

Page 98: ...a minst dubbelt s h g som den m rkeffekt som finns angiven p verktygets typskylt Transformatorns eller generatorns driftsp nning m ste alltid ligga inom 5 och 15 av verktygets m rksp nning Uppgifterna...

Page 99: ...an byta ut den om den r skadad Anv nd endast f r anv ndningsomr det godk nda f rl ngningskablar med tillr ckligt stor ledningsarea Annars finns risk f r nedsatt verktygskapacitet och verhettning i kab...

Page 100: ...nplattan underifr n 7 Arbeta VARNING Fara p grund av skadad kabel Om n t eller f rl ngningskabeln skadas under arbetet dra genast ut verktyget och kabeln fr n eluttaget Ta inte p det st lle d r kabeln...

Page 101: ...k pan 12 Luta t ckk pan n got och dra av den fram t 8 3 Avtagning av s gklingan 13 VARNING Risk f r personskada Okontrollerad lossning av s gklingan kan orsaka skador N r du ska sn ppa loss s gklingan...

Page 102: ...odukten r stabilt placerad under transport Kontrollera alltid att inga synliga delar har skadats under transporten och att reglagen fungerar som de ska F rvaring F rvara alltid produkten med n tkontak...

Page 103: ...ll din lokala Hilti representant om du har fr gor om garantivillkoren Original bruksanvisning 1 Informasjon om dokumentasjonen 1 1 Om denne dokumentasjonen Les denne dokumentasjonen f r du tar produkt...

Page 104: ...profesjonell bruk og m kun brukes vedlikeholdes og repareres av kyndig personale Dette personalet m informeres om eventuelle farer som kan oppst Det beskrevne produktet og tilleggsutstyret kan utgj r...

Page 105: ...rs bruk minsker risikoen for elektrisk st t M elektroverkt yet brukes i fuktige omgivelser er det n dvendig bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t Pers...

Page 106: ...ngsf rende ledning kan ogs sette maskinens metalldeler under spenning og f re til elektrisk st t Bruk skrutvinge eller annet egnet hjelpemiddel til feste og sikre verkt yet p et stabilt underlag N r d...

Page 107: ...Bruk maskinen kun n r den er knyttet til hovedledning med en spenning og frekvens som er i overens stemmelse med informasjonen p typeskiltet Til dette produktet m det bare brukes sagblad med T tange...

Page 108: ...ksag med sagblad deksel avsugsadapter sponbeskyttelse bruksanvisning unbrakon kkel I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos n rmeste Hilti senter eller p nettet under www hilti c...

Page 109: ...rdier SJD 6 Vibrasjonsutslippsverdi ved saging av treplater ah B 9 7 m s Vibrasjonsutslippsverdi ved saging av metallplater ah M 8 0 m s Usikkerhet K 1 5 m s 5 Bruk av skj teledning ADVARSEL Fare p gr...

Page 110: ...spennarmen 90 fremover Grunnplaten er skrudd fast 5 Monter avsugsadapteren Side 104 6 7 Montere sponbeskyttelsen 9 Sponbeskyttelsen kan bare brukes til sagblad som er beregnet for dette 1 Trekk st psl...

Page 111: ...eler F lg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet 8 1 Demontere avsugsadapteren 11 1 Trykk de to sikkerhetsl sene innover 2 Trekk avsugsadapteren av grunnplaten bak...

Page 112: ...roller at sikkerhetsl sene er uskadde 6 Monter avsugsadapteren Side 104 9 2 Rengj re sagbladene 1 Fjern harpiks fra sagbladene med jevne mellomrom 2 Legg sagbladene 24 timer i petroleum eller et harpi...

Page 113: ...r hilti com r5212956 Du finner en lenke til RoHS tabellen helt til slutt i denne dokumentasjonen som QR kode 14 Produsentgaranti N r det gjelder sp rsm l om garantibetingelser ber vi deg kontakte din...

Page 114: ...it tuotteessa Tuotteessa k ytet n seuraavia symboleita Joutok ynti iskuluku Langaton tiedonsiirto 1 4 Tuotetiedot tuotteet on tarkoitettu ammattik ytt n ja niit saa k ytt huoltaa tai korjata vain valt...

Page 115: ...taan ulkok ytt n soveltuvia jatkojohtoja Ulko k ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on v ltt m t nt k ytt kosteassa ymp rist ss k yt vikavirtasuojakytkint Vi...

Page 116: ...a hyv ksy korjauksiin vain alkupe r isi varaosia Siten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena 2 2 Turvallisuusohjeet koskien edestakaisin liikkuvalla sahanter ll teht vi sahauksia Pid s hk ty...

Page 117: ...uripistoliikkeen s t vipu Murtosuoja Sahanter Kosketussuoja Suojus Istukka Sahanter n lukituksen vapautusvipu 3 2 Tarkoituksenmukainen k ytt Kuvattu tuote on k siohjattava s hk k ytt inen heiluripisto...

Page 118: ...e n kyy vain oikealla puolella Kun kone on kytketty p lle k ytt kytkin pohjaan painettu lukituspainikkeen voi painaa oikealle koneen p lle lukitsemiseksi Lukituksen vapauttamiseksi paina k ytt kytkint...

Page 119: ...k sien l mpim n pit minen ty teht vien organisointi Melup st arvot SJD 6 nitehotaso LWA 100 5 dB A nitehotason ep varmuus KWA 5 dB A nenpainetaso LpA 89 5 dB A nenpainetason ep varmuus KpA 5 dB A T ri...

Page 120: ...le 1 pieni ja 6 suuri 6 6 Sahauskulman s t 8 1 Irrota imuadapteri Sivu 115 2 K nn kiristysvipua 90 taaksep in 3 S d haluamasi sahauskulma 0 15 30 tai 45 4 K nn kiristysvipua 90 eteenp in Pohjalevy on...

Page 121: ...ngossa Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen kuin muutat koneen s t j tai vaihdat lis varusteosia Noudata t ss dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus ja varoitushuomautuksia 8 1 Imuadap...

Page 122: ...Irrota imuriletku imuadapterista 3 Irrota imuadapteri Sivu 115 4 Puhdista imuadapteri 5 Tarkasta ettei lukituskoukuissa ole vaurioita 6 Kiinnit imuadapteri Sivu 114 9 2 Sahanterien puhdistus 1 Poista...

Page 123: ...Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana 13 RoHS vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisen direktiivi Vaa...

Page 124: ...evaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote levaates See m rk n itab et toote k sitsemisel tuleb olla eriti t helepanelik 1 3 Tootep hised s mbolid 1 3 1 S mbolid tootel Tootel kasutat...

Page 125: ...duskaablit elektrilise t riista kandmiseks riputamiseks ega pistiku stepslist v ljat mbamiseks Hoidke henduskaablit eemal kuumusest lidest teravatest servadest ja liikuvatest osadest Kahjustatud v i k...

Page 126: ...asutamine otstarbel milleks see ei ole ette n htud v ib p hjustada ohtlikke olukordi K epidemed ja haardepinnad peavad olema kuivad puhtad ning vabad list ja rasvast Libedad k epidemed ja haardepinnad...

Page 127: ...siooniavad Tolmueemaldusadapter Fiksaatorkonks Alustald Hoob pendelliikumise reguleerimiseks Materjali rebenemisvastane kaitse Saeleht Puutekaitse Kaitsekate Tarvikukinnitus Saelehe vabastamise hoob 3...

Page 128: ...itatud toitel liti on t ielikult sisse vajutatud saab lukustusnupu l kata paremale et sissel litatud asendit lukustada Lukustuse vabastamiseks tuleb toitel litile uuesti vajutada 3 8 Materjali rebenem...

Page 129: ...iendavaid kaitsemeetmeid n iteks hooldage elektrilist t riista ja tarvikuid korralikult hoidke k ed soojad tagage sujuv t korraldus M ratase SJD 6 Heliv imsustase LWA 100 5 dB A Heliv imsustaseme m te...

Page 130: ...e asjaomase saelehe jaoks ige seadistus Reguleerige regulaatorist v lja k igusagedus 1 v ike ja 6 suur vahel 6 6 L ikenurga seadmine 8 1 V tke tolmueemaldusadapter maha Lehek lg 125 2 Keerake kinnitus...

Page 131: ...d viige seade normaalsesse t asendisse Alustald on t ies ulatuses tooriku peal 6 Saagige piki l ikejoont edasi 7 4 V ljal litamine Vabastage toitel liti 8 Mahav tmine ETTEVAATUST Vigastuste oht Seadme...

Page 132: ...ja meie poolt heakskiidetud varuosad materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store v i veebilehelt www hilti group 9 1 Tolmueemaldusadapteri puhastamine 1 T mmake seadme v rgupistik pistikupesa...

Page 133: ...eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge visake kasutusressursi ammendanud elekt...

Page 134: ...c bai un var at irties no darb bu apraksta tekst Poz ciju numuri tiek lietoti att l P rskats un nor da uz le endas numuriem sada Izstr d juma p rskats simbola uzdevums ir piev rst pa u uzman bu izstr...

Page 135: ...ba Elektroiek rtas kontaktdak ai j atbilst elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Kop ar elektroiek rt m kur m ir aizsargzem jums nedr kst lietot adapteru sp...

Page 136: ...a uzglab jiet piem rot viet Ne aujiet lietot iek rtu person m kas nav iepazinu s ar t s funkcij m un izlas ju as o lieto anas instrukciju Ja elektroiek rtu lieto nekompetentas personas tas var apdraud...

Page 137: ...rba p rtraukumos izpildiet pirkstu vingrin jumus kas uzlabo asinsriti Ilgsto a darba gad jum vibr cija var rad t trauc jumus pirkstu roku vai plaukstas loc tavu asinsvadu un nervu sist mas funkcij s E...

Page 138: ...teri lam Ar sv rsta g jienu iestat anas sviru var iestat t 4 pak pes Jo t r kai un smalk kai j b t z juma malai jo maz kai j b t iestat tajai sv rst bu pak pei Optim lais iestat jums tiek noskaidrots...

Page 139: ...ielumi kas raksturo ska as spiedienu un vibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izmantot elektroiek rtu savstarp jai sal dzin anai Tos var izmantot ar trok a un v...

Page 140: ...apr kojuma mai u Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma 6 1 Z a asmens ievieto ana 3 1 Atvienojiet iek rtu no elektrot kla 2 Iespiediet z a asme...

Page 141: ...nov r darba vietas pies r ojumu ar putek iem un skaid m 1 Uzlieciet p rsegu Lappuse 134 2 Pievienojiet nos c ja adapteru un nos k anas ier ci ja j s ilgsto i apstr d jat koku vai materi lus kuru apst...

Page 142: ...t ra pielipu ie net rumi Uzman gi j izt ra ventil cijas atveres ar sausu birst ti Korpusa t r anai j lieto tikai nedaudz samitrin ta dr ni a Nedr kst lietot silikonu saturo us kop anas l dzek us kas v...

Page 143: ...ms b tu piln b atv rts un z a asmens tiktu iespiests p rvarot pretes t bu Net ra fiks cijas sist ma Izt riet instrumenta stiprin jumu Nevar ievietot z a asmeni Net ra fiks cijas sist ma Izt riet instr...

Page 144: ...ploatuojant prietais Naudojami tokie signaliniai od iai PAVOJUS PAVOJUS is odis vartojamas norint sp ti apie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k no su alojimai arba tis SP JIMAS SP J...

Page 145: ...o duomenys Siaurapj klis SJD 6 Karta 01 Serijos Nr 1 5 Atitikties deklaracija Prisiimdami vis atsakomyb parei kiame kad ia apra ytas gaminys atitinka galiojan ias direktyvas ir normas Atitikties dekla...

Page 146: ...ungdami elektrin rank pa alinkite i jo reguliavimo rankius ar ver linius raktus Besisu kan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar paliktas raktas gali tapti su alojim prie astimi Venkite nepatogi k n...

Page 147: ...pir tines Keisdami kei iam j rank m v kite apsaugines pir tines Liesdami kei iam j rank galite susipjaustyti ir nusideginti rankas Dirbdami u sid kite aki apsaugos priemon Med iag skeveldros gali su...

Page 148: ...pj klelius su T formos kotu kotas su vienu kum teliu 3 3 Netinkamas naudojimas Prietais draud iama naudoti med i akoms ir kamienams pjauti Prietais draud iama naudoti sveikatai pavojingoms gamybin ms...

Page 149: ...i galia turi b ti bent dvigubai didesn u prietaiso firmin je duomen lentel je nurodyt nominali vartojam j gali Generatoriaus arba transformatoriaus darbin s tampos reik m bet kuriuo metu turi b ti pri...

Page 150: ...ki tuk i traukite i elektros lizdo Nuolat tikrinkite prietaiso maitinimo kabel pa eist kabel tur t pakeisti kvalifikuotas specialistas Naudokite tik darbo zonai pritaikyt leistino skerspj vio ilginim...

Page 151: ...i elektros lizdo 2 Apsaug nuo pavir iaus i draskymo i apa ios spauskite pagrindo plok t 7 Darbas SP JIMAS Pavoj kelia pa eistas kabelis Darbo metu pa eid elektros maitinimo arba ilginimo kabel nedels...

Page 152: ...pj klio pj klelio i st mimas 13 SP JIMAS Su alojimo pavojus Nekontroliuojamas siaurapj klio pj klelio i st mimas gali tapti su alojim prie astimi Kai siaurapj klio pj klelis i stumiamas prietais laiky...

Page 153: ...pkite d mes kad transportuojamas prietaisas b t saugioje pad tyje Po kiekvieno transportavimo tikrinkite ar matomos dalys n ra pa eistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekai tingai Sand liavimas p...

Page 154: ...ausdami ias nuorodas qr hilti com r5212956 Nuorod RoHS lentel rasite kaip QR kod ios instrukcijos gale 14 Gamintojo teikiama garantija Kilus klausim d l garantijos s lyg kreipkit s vietin Hilti partne...

Page 155: ...g ln uwag podczas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produkcie Na produkcie zastosowano nast puj ce symbole Ja owa pr dko skokowa Bezprzewodowa transmisja danych 1...

Page 156: ...Nale y unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem Elektronarz dzie chroni przed desz...

Page 157: ...y starannie konserwowa elektronarz dzia i osprz t Kontrolowa czy ruchome cz ci funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane czy cz ci nie s pop kane ani uszkodzone w takim stopniu e mog oby to mie nega...

Page 158: ...ych lub systemie nerwowym palc w d oni lub nadgarstk w Bezpiecze stwo elektryczne Przed rozpocz ciem pracy nale y skontrolowa stanowisko i obszar roboczy pod wzgl dem wyst po wania ukrytych przewod w...

Page 159: ...w dzi ci cia do rodzaju obrabianego materia u Wyboru jednego z 4 stopni oscylacji dokonuje si za pomoc d wigni do ustawiania oscylacji Im czystsza i r wniejsza ma by kraw d ci cia tym mniejszy stopie...

Page 160: ...ormacje o ha asie i warto ci drga wed ug EN 62841 Podane w niniejszej instrukcji warto ci ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z normatywn metod pomiarow i mog by stosowane do po...

Page 161: ...nastawiania urz dzenia lub wymiany osprz tu wyci gn wtyczk z gniazda Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa oraz ostrze e zawartych w niniejszej doku mentacji i podanych na produkcie...

Page 162: ...ymalnym pr dzie wyzwo leniowym 30 mA 7 1 Odsysanie py w Odsysanie py u zmniejsza zapylenie zwi ksza bezpiecze stwo pracy poprawiaj c widoczno w miejscu ci cia oraz zapobiega wi kszym skupiskom py u i...

Page 163: ...ciwym stanie technicznym OSTRZE ENIE Zagro enie pora eniem elektrycznym Przeprowadzanie konserwacji i prac zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia z w o on do gniazda wtyczk mog prowadzi do ci kich obra...

Page 164: ...ego dzia ania Przechowywanie Przed przechowywaniem produktu nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazda Przechowywa produkt w suchym miejscu niedost pnym dla dzieci oraz innych niepowo anych os b Po ka dym...

Page 165: ...i tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r5212956 Link do tabeli RoHS znajduje si na ko cu niniejszej dokumentacji jako kod QR 14 Gwarancja producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych wa...

Page 166: ...novat zvl tn pozornost 1 3 Symboly v z vislosti na v robku 1 3 1 Symboly na v robku Na v robku byly pou ity n sleduj c symboly Po et zdvih na volnob h Bezdr tov p enos dat 1 4 Informace o v robku V r...

Page 167: ...ter je ur en Nepou vejte ho zejm na k no en i zav ov n elektrick ho n ad ani k vytahov n z str ky ze z suvky S ov kabel chra te p ed horkem olejem ostr mi hranami a pohybliv mi d ly Po kozen nebo zamo...

Page 168: ...h situac ch Servis Elektrick n ad sv ujte do opravy pouze kvalifikovan m odborn m pracovn k m kte maj k dispozici origin ln n hradn d ly Tak zajist te e elektrick n ad bude i po oprav bezpe n 2 2 Bezp...

Page 169: ...ka pro odji t n pilov ho pl tku 3 2 Pou it v souladu s ur en m elem Popsan v robek je ru n veden elektrick p mo ar pila Je ur en pro ez n plastov ch d ev n ch a kovov ch materi l a d le s drokartonov...

Page 170: ...a 3 8 Chr ni proti ot ep m V robek lze vybavit chr ni em proti ot ep m Pomoc chr ni e proti ot ep m se p i ez n d ev n ch materi l zabra uje t epen povrchu 3 9 Obsah dod vky P mo ar pila s pilov m pl...

Page 171: ...LpA 89 5 dB A Nejistota pro hladinu akustick ho tlaku KpA 5 dB A Celkov hodnoty vibrac SJD 6 Hodnota emitovan ch vibrac p i ez n d ev n ch desek ah B 9 7 m s Hodnota emitovan ch vibrac p i ez n kovov...

Page 172: ...rana 167 2 P esu te up nac p ku o 90 dozadu 3 Nastavte po adovan hel ezu 0 15 30 nebo 45 4 P esu te up nac p ku o 90 dop edu Z kladn deska je pevn upnut 5 Namontujte ods vac adapt r Strana 166 6 7 Mon...

Page 173: ...v m nou p slu enstv vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovn upozorn n v t to dokumentaci a na v robku 8 1 Demont ods vac ho adapt ru 11 1 Oba areta n h ky stiskn te...

Page 174: ...uvky 2 Odpojte hadici vysava e od ods vac ho adapt ru 3 Demontujte ods vac adapt r Strana 167 4 Vy ist te ods vac adapt r 5 Zkontrolujte zda nejsou areta n h ky po kozen 6 Namontujte ods vac adapt r S...

Page 175: ...u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en ho odpadu 13 RoHS sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek Pod n sleduj c m odkazem najdete tabulku s nebe...

Page 176: ...ch konov v texte sla poz ci sa pou vaj v obr zku Preh ad a odkazuj na sla legendy v odseku Preh ad v robkov Tento symbol by mal u v s vzbudi mimoriadnu pozornos pri zaobch dzan s v robkom 1 3 Symboly...

Page 177: ...nos Prip jacia z str ka elektrick ho n radia mus by vhodn do danej z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni i upravova Spolu s uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte iadne z str kov adapt ry...

Page 178: ...uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia Nepou van elektrick n radie odlo te na miesto chr nen pred pr stupom det Nedovo te pou va n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali...

Page 179: ...ch alebo k boch r k Elektrick bezpe nos Pred za iatkom pr c skontrolujte pracovisko oh adne skryt ch elektrick veden plynov ch a vodo vodn ch potrub Vonkaj ie kovov asti n radia m u sp sobi raz elektr...

Page 180: ...o v kyvu m istej ia a jemnej ia m by rezn hrana t m men stupe orbit lneho v kyvu zvo te Optim lne nastavenie sa zis uje praktickou sk kou Stav V znam Stupe 0 Bez orbit lneho v kyvu Stupe 1 Mal orbit l...

Page 181: ...y merania a daj sa vyu i na vz jomn porovn vanie elektrick ho n radia S vhodn aj na predbe n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n ra...

Page 182: ...j z suvky Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument cii a na produkte 6 1 Vlo enie p lov ho listu 3 1 Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky 2 P lov list zatla te zubami v smere rezu do...

Page 183: ...viska prachom a pilinami 1 Nasa te kryt strana 176 2 Ke dlh as opracov vate drevo alebo materi ly z ktor ch m e vznika prach vo vy ej koncentr cii pripojte ods vac adapt r a ods vacie zariadenie 7 2 Z...

Page 184: ...ou kefou Kryt istite len mierne navlh enou handrou Nepou vajte iadne prostriedky na o etrovanie obsahuj ce silik n preto e tie m u po kodi plastov asti dr ba a oprava VAROVANIE Nebezpe enstvo z sahu e...

Page 185: ...dporu Up nac syst m zne isten Vy istite up nanie n stroja P lov list sa ned zavies Up nac syst m zne isten Vy istite up nanie n stroja Orbit lny v kyv sa ned pre stavi Dr ka p ky v kyvu je zne isten O...

Page 186: ...ESZ LY VESZ LY S lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz ly eset n FIGYELMEZTET S FIGYELMEZTET S Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem...

Page 187: ...ntj k hogy ez a term k megfelel az rv nyben l v ir nyelveknek s szabv nyoknak A megfelel s gi nyilatkozat m solat t a dokument ci v g n tal lja A m szaki dokument ci helye Hilti Entwicklungsgesellscha...

Page 188: ...ziszersz mot az elektromos h l zatra s vagy az akkumul torra csatlakoztatja vagy felveszi ill sz ll tja gy z dj n meg arr l hogy a g p ki van kapcsolva Ha az elektromos k ziszersz m felemel se k zben...

Page 189: ...ek s ez ram t shez vezethet R gz tse s biztos tsa a szersz mot szor t k seg ts g vel vagy m s m don egy stabil aljzathoz Ha a munkadarabot csak k zzel vagy a test vel tartja akkor az labilis marad ami...

Page 190: ...jedt porsz v t ml kh z illeszkedik A porelsz v t ml term khez val csatlakoztat s hoz sz ks g lehet egy megfelel adapterre Csak a t pust bl n felt ntetett fesz lts gen s frekvenci n szabad a g pet zeme...

Page 191: ...z lak kiszakad s t 3 9 Sz ll t si terjedelem Sz r f r sz f r szlappal fed burkolattal elsz v adapterrel forg cskiszakad s elleni v delemmel haszn lati utas t ssal imbuszkulccsal A term k hez j v hagyo...

Page 192: ...bizonytalans g KpA 5 dB A Rezg si ssz rt kek SJD 6 Rezg skibocs t si rt k falemezek f r szel sekor ah B 9 7 m s Rezg skibocs t si rt k f mlemezek f r szel sekor ah M 8 0 m s Bizonytalans g K 1 5 m s 5...

Page 193: ...az elsz v adaptert Oldal 187 6 7 A forg cskiszakad s elleni v delem felszerel se 9 A forg cskiszakad s elleni v delem csak az erre alkalmas f r szlapokkal haszn lhat 1 H zza ki a h l zati dug t a csa...

Page 194: ...lembe a dokumentumban s a term ken tal lhat biztons gi utas t sokat s figyelmeztet seket 8 1 Az elsz v adapter leszerel se 11 1 Nyomja meg befel a k t reteszel kamp t 2 H trafel h zza le a sz v adapte...

Page 195: ...h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l 2 H zza le a porsz v t ml j t az elsz v adapterr l 3 Szerelje le az elsz v adaptert Oldal 188 4 Tiszt tsa meg az elsz v adaptert 5 Ellen rizze a reteszel kamp k s...

Page 196: ...t pk belt Hagyja leh lni a g pet s forduljon a Hilti Szervizhez 12 rtalmatlan t s A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v...

Page 197: ...mboli na slikah Na slikah so uporabljeni naslednji simboli Te tevilke ozna ujejo slike na za etku teh navodil O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih kor...

Page 198: ...lektri nemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo va o pozornost in izgubili boste nadzor nad orodjem Elektri na varnost Priklju ni vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a pod nobenim pogoje...

Page 199: ...hranjujte izven dosega otrok Orodja ne smejo uporabljati osebe ki niso seznanjene z njegovim delovanjem oziroma niso prebrale teh navodil za uporabo Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neiz...

Page 200: ...u lahko povzro ijo elektri ni udar e nehote po kodujete elektri ni vod pod napetostjo Skrbno ravnanje z elektri nimi orodji in njihova uporaba Obdelovanec pritrdite Obdelovanec ki je pritrjen z vpenja...

Page 201: ...om Stanje Pomen 0 stopnja Brez nihanja 1 stopnja Majhno nihanje 2 stopnja Srednje nihanje 3 stopnja Veliko nihanje 3 7 Gumb blokade vrtenja 2 Gumb blokade vrtenja lahko postavite v tri razli ne polo a...

Page 202: ...rimerjavo elektri nih orodij Primerne so tudi za predhodno oceno izpostavljenosti Navedeni podatki ponazarjajo dejansko uporabo elektri nega orodja e elektri no orodje uporabljate za druge namene z ne...

Page 203: ...prepri ate ali je pravilno name en 6 2 Namestitev pokrova 4 Porinite pokrov s sprednje strani na izdelek da se zasko i 6 3 Monta a adapterja za odsesavanje 5 1 Potisnite adapter za odsesavanje z zadnj...

Page 204: ...10 1 Pritisnite stikalo za vklop in izklop 2 Za blokiranje stikala pritisnite blokirni gumb 3 Za sprostitev blokade ponovno pritisnite stikalo za vklop izklop 7 3 Potopno aganje 1 Prestavite ro ico za...

Page 205: ...vidni deli orodja nepo kodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno Izdelka ne uporabljajte e je po kodovan in ali ne deluje brezhibno Izdelek naj takoj popravi servis Hilti Po kon ani...

Page 206: ...e nihajne ro ice Nihajni gib ne deluje Nihajni mehanizem je umazan Preglejte okolico nihajne vilice in odstranite umazanijo Ro ica za nastavljanje nihajnega giba v polo aju 0 Nastavite eleno vrednost...

Page 207: ...mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokume...

Page 208: ...li te kih ozljeda Molimo sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubudu e Pojam elektri ni alat kori ten u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate s napajanjem iz elektri ne mre e s m...

Page 209: ...nakon este uporabe upoznati s elektri nim alatom Nepa ljivo rukovanje mo e u djeli u sekunde uzrokovati te ke tjelesne ozljede Uporaba i rukovanje elektri nim alatom Ne preoptere ujte ure aj Za va e...

Page 210: ...ene vrste pra ina kao to su hrastova ili bukova pra ina mogu uzrokovati rak naro ito kada su u spoju s dodacima za obradu drva kromat sredstvo za za titu drva Materijal koji sadr i azbest smije obra...

Page 211: ...no kretanje u 4 polo aja Orbitalnim kretanjem u etiri polo aja predmetu obrade mo e se prilagoditi dubina rezanja i kona an izgled reza Polugom za namje tanje orbitalnog hoda mo ete prebacivati izme u...

Page 212: ...vibracije sukladno EN 62841 Razina zvu nog tlaka i razina titranja koje su navedene u ovim uputama izmjerene su skladno normiranom postupku mjerenja te se mogu koristiti za me usobnu usporedbu elektr...

Page 213: ...utaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 6 1 Umetanje lista pile 3 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice 2 Priti ite list pile zupci u smjeru rezanja u steznu glavu sve dok se ne uglavi 3 Povla enjem l...

Page 214: ...ite usisni adapter i ure aj za usisavanje ako dulje vrijeme obra ujete drvo ili materijale budu i da pritom mo e nastati ve a koncentracija pra ine 7 2 Uklju ivanje 10 1 Pritisnite prekida za uklju iv...

Page 215: ...suhom etkom Ku i te istite samo lagano navla enom krpom Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za i enje jer mogu nagristi plasti ne dijelove Odr avanje UPOZORENJE Opasnost uslijed elektri nog udara...

Page 216: ...kraja i da se list pile utiskuje prema otporu Sustav za zatezanje je zaprljan O istite steznu glavu List pile se ne mo e uvesti Sustav za zatezanje je zaprljan O istite steznu glavu Orbitalni hod ne...

Page 217: ...T Zna i neposrednu opasnu situaciju koja mo e prouzrokovati telesne povrede ili smrt UPOZORENJE UPOZORENJE Ova re skre e pa nju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smr...

Page 218: ...tacija se uva ovde Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sigurnost 2 1 Op te sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte pa ljivo sig...

Page 219: ...a kosa ode a i rukavice budu to dalje od pokretnih delova Opu tenu ode u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pokretni delovi alata Ako su montirani alati za usisavanje i hvatanje pra ine proverite jes...

Page 220: ...va im lokalnim propisima o za titi protiv pra ine Obezbedite dobru ventilaciju na radnom mestu i prema potrebi nosite odgovaraju u masku za za titu disajnih organa u zavisnosti od vrste pra ine Dodir...

Page 221: ...osovinom osovina sa jednim bregom 3 3 Mogu a pogre na upotreba Proizvod ne sme da se koristi za se enje grana i stabala drve a Proizvod ne sme da se koristi za obradu materijala opasnih po zdravlje P...

Page 222: ...ovr ina testerom 3 9 Sadr aj isporuke Osciliraju a ubodna testera sa listom testere za titni poklopac usisni adapter za tita od razletanja opiljaka uputstvo za upotrebu estougaoni klju Ostale za proiz...

Page 223: ...Vrednost emisije oscilacija pri se enju drvenih plo a testerom ah B 9 7 m s Vrednost emisije oscilacija pri se enju lima testerom ah M 8 0 m s Nesigurnost K 1 5 m s 5 Upotreba produ nog kabla UPOZORE...

Page 224: ...pri vr ena 5 Montirajte adapter za usisavanje Strana 218 6 7 Monta a za tite od razletanja opiljaka 9 Za tita od razletanja opiljaka mo e da se koristi samo za predvi ene listove testere 1 Izvucite mr...

Page 225: ...aja ili zamene delova pribora Obratite pa nju na bezbednosne i upozoravaju e napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 8 1 Demonta a adaptera za usisavanje 11 1 Pritisnite obe zausta...

Page 226: ...li su zaustavne kuke o te ene 6 Montirajte adapter za usisavanje Strana 218 9 2 i enje listova testere 1 Sa kori enih listova testere redovno uklanjajte smolu 2 Listove testere 24 sata stavite u petr...

Page 227: ...te se Hilti servisu 12 Zbrinjavanje otpada Hilti ure aji su sa velikim udelom proizvedeni od recikla nih materijala Preduslov za ponovnu upotrebu je stru na podela materijala U mnogim zemljama Hilti p...

Page 228: ...222 2143763 2143763 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 229: ...2143763 2143763 223 1 4 SJD 6 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 230: ...224 2143763 2143763 2 2 2 3...

Page 231: ...2143763 2143763 225 3 3 1 1 3 2 T 3 3 3 4...

Page 232: ...226 2143763 2143763 3 5 1 800 6 3000 75 3 6 4 4 4 0 1 2 3 3 7 2 1 2 3 3 8 3 9 Hilti www hilti com 4 4 1 5 15 230 SJD 6 850 EPTA 01 2 4 80 3 000 28 150 25 10...

Page 233: ...2143763 2143763 227 SJD 6 0 15 30 45 27 5 4 2 EN 62841 SJD 6 LWA dB A 100 5 KWA dB A 5 LpA dB A 89 5 KpA dB A 5 SJD 6 ah B 9 7 ah M 8 0 K 1 5 5 QR 6 6 1 3 1 2...

Page 234: ...228 2143763 2143763 3 6 2 4 6 3 5 1 2 6 4 6 1 2 226 6 5 7 1 6 6 6 8 1 229 2 90 3 0 15 30 45 4 90 5 228 6 7 9 1 2 7 RCD 30 mA 7 1 1 228 2...

Page 235: ...2143763 2143763 229 7 2 10 1 2 3 7 3 1 0 2 3 4 5 6 7 4 8 8 1 11 1 2 3 8 2 12 8 3 13 1 2 9...

Page 236: ...230 2143763 2143763 Hilti Hilti Store www hilti group 9 1 1 2 3 229 4 5 6 228 9 2 1 2 24 10 11 Hilti 0 Hilti...

Page 237: ...2143763 2143763 231 12 Hilti Hilti Hilti 13 RoHS qr hilti com r5212956 RoHS QR 14 Hilti...

Page 238: ...232 2143763 2143763...

Page 239: ......

Page 240: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20200217 2143763 2143763...