Hilti SJT 6-22, Manual

Page 1: ...SJT 6 22 English 1 Fran ais 14 Espa ol 27 Portugu s 41...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...SJT 6 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 14 es Manual de instrucciones original 27 pt Manual de instru es original 41...

Page 6: ......

Page 7: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 8: ...number in the table below Always quote this information when you contact a Hilti representative or Hilti Service to inquire about the product Product information Orbital action jig saw SJT 6 22 Gener...

Page 9: ...ore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application T...

Page 10: ...ntally damage an electric cable or a gas or water pipe Keep the air vents clear at all times Risk of burn injuries due to blocked air vents Wear eye protection ear protection and protective gloves whi...

Page 11: ...of the sun elevated temperature sparking or open flame This can lead to explosions Do not touch the battery poles with your fingers tools jewelry or other electrically conductive objects This can dam...

Page 12: ...ommends the batteries stated in the table at the end of these operating instructions for this product For these batteries use only Hilti chargers of the type series stated in the table at the end of t...

Page 13: ...malfunction of the battery due to misuse for example battery dropped or pierced external heat damage etc Status Meaning All LEDs show in sequence followed by one 1 LED showing constantly green The ba...

Page 14: ...rt operating instructions hex key Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group 4 Technical data 4 1 Orbital action jig s...

Page 15: ...t the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery always engages correctly 1 Charge the battery fully before using it for the first ti...

Page 16: ...th the operating instructions of the Hilti retaining strap and those of the Hilti tool tether 6 Operation Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product 6 1 Usin...

Page 17: ...injury Uncontrolled ejection of the saw blade can lead to injury When ejecting the saw blade hold the product in such a way that it presents no risk of injury to persons or animals Push the saw blade...

Page 18: ...adapter page 9 8 2 Cleaning the saw blade 1 Clean resin deposits from used saw blades at regular intervals 2 Place the saw blades in a bath of kerosene paraffin oil or commercially available resin re...

Page 19: ...justing lever is in position 0 Adjust it to the desired setting The battery runs down more quickly than usual Very low ambient temperature Allow the battery to warm up slowly to room temperature The b...

Page 20: ...conserver le mode d emploi proximit du produit et uniquement le transmettre des tiers avec ce mode d emploi 1 2 Explication des symboles 1 2 1 Avertissements Les avertissements attirent l attention su...

Page 21: ...roduit c est que le produit a t certifi conform ment aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le march nord am ricain et canadien 1 4 Informations produit Les produits sont destin...

Page 22: ...re vit e utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique S curit des personnes R...

Page 23: ...ns inopin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des chargeurs recommand s par le fabricant Si un chargeur appropri un type sp cifique d accus est utilis avec de...

Page 24: ...orte que la poussi re soit dirig e loin du visage et du corps Porter des v tements de protection et laver les zones expos es l eau et au savon Risque de blessures dues la chute d outils et ou d access...

Page 25: ...Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux Contacter le service apr s vente Hilti ou consulter le document Instructions de s curit et d utilisation pou...

Page 26: ...ibles sont affich s en permanence tant que le produit raccord est allum tat Signification Quatre 4 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 100 71 Trois 3 DEL sont allum es en vert en con...

Page 27: ...ns permet d adapter la puissance de coupe et l aspect du trac aux mat riaux scier Le levier de r glage du mouvement pendulaire permet de commuter entre les 4 positions de r glage Plus l ar te de coupe...

Page 28: ...l accu 21 6 V Poids de l accu Voir la fin de ce mode d emploi Temp rature de service en cours de service 17 60 1 140 Temp rature de stockage 20 40 4 104 Temp rature de l accu au d but de la charge 10...

Page 29: ...piration par l arri re l horizontale dans la semelle jusqu ce que les deux crochets crans soient bien encliquet s sur le c t 2 Raccorder le tuyau de l aspirateur de poussi res sur le raccord d aspirat...

Page 30: ...0 la semelle est dans une position antitorsion Pour pouvoir r gler un angle de coupe il faut tout d abord tirer la semelle vers l arri re Si la semelle est ramen e sur l angle de coupe de 0 repousser...

Page 31: ...e ou la salet Ne jamais exposer l accu une forte humidit par exemple en l immergeant dans de l eau ou en le laissant sous la pluie Si l accu a t tremp le traiter comme un accu endommag L isoler dans u...

Page 32: ...rer les accus avant de stocker les produits Stocker si possible le produit et les accus dans un endroit sec et frais Respecter les valeurs limites de temp rature indiqu es dans les caract ristiques te...

Page 33: ...er tout court circuit liminer les accus en veillant ce qu ils soient hors de la port e des enfants liminer l accu en le d posant aupr s du Hilti Store local ou s adresser l entreprise de collecte des...

Page 34: ...s Consulte el manual de instrucciones Indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s Manejo con materiales reutilizables No tire las herramientas el ctricas y las bater as junto con los desperdici...

Page 35: ...t cnicos correspondientes a esta herramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuaci n podr a provocar descargas el ctricas incendios o lesiones...

Page 36: ...or la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada Utilice ropa adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m v...

Page 37: ...la bater a o la herramienta de bater a excediendo el rango de temperatura indicado en el manual de instrucciones Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la bate...

Page 38: ...y quemaduras Indicaciones de seguridad especiales para sierras de calar Apartar siempre el producto del cuerpo cuando se est serrando con l No coloque nunca las manos delante de ni junto a la hoja de...

Page 39: ...lar Placa base Escala para el ajuste del ngulo de corte Gancho de sujeci n Q Adaptador de aspiraci n W Tecla de desbloqueo de la bater a E Indicador de estado de la bater a 3 2 Uso conforme a las pres...

Page 40: ...damente dir jase al Servicio T cnico de Hilti Un 1 LED parpadea r pidamente en amarillo La bater a de Ion Litio o el producto conectado a ella est n sobrecargados demasiado calientes demasiado fr os o...

Page 41: ...preciso y delicado deba quedar el canto de corte m s peque o ha de ser el nivel de movimiento pendular El ajuste ptimo puede determinarse por medio de intentos pr cticos Estado Significado Posici n 0...

Page 42: ...IA Riesgo de lesiones por arranque involuntario Antes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta...

Page 43: ...a protecci n contra el astillado solo puede utilizarse si la placa base se encuentra en posici n normal ngulo de corte de 0 p gina 38 5 8 Protecci n frente a ca das ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por...

Page 44: ...a placa base est fijada 6 3 Conexi n Una funci n de seguridad garantiza que el producto no se ponga en marcha cuando primero se conecta el producto y despu s se inserta la bater a Vuelva a desplazar e...

Page 45: ...gase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti Mantenga la bater a limpia de aceite o grasa No permita la acumulaci n innecesaria de polvo o suciedad en la bater a Limpie la bater a con un cepillo...

Page 46: ...uarde el producto y las bater as fuera del alcance de ni os y personas no autorizadas Compruebe si el producto o las bater as est n da ados antes de cada uso y antes y despu s de un almacenamiento pro...

Page 47: ...a separaci n adecuada de los materiales En muchos pa ses Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte al Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No desec...

Page 48: ...ados os seguintes s mbolos Estes n meros remetem para a figura respectiva no in cio do presente manual de instru es A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho na imagem e pode divergir d...

Page 49: ...e el ctrica com cabo de alimenta o ou a ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem o...

Page 50: ...ecta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica...

Page 51: ...seguran a adicionais Utilize o produto e os acess rios apenas se estiverem em perfeitas condi es t cnicas Nunca efectue quaisquer manipula es ou modifica es no produto ou nos acess rios Antes de inic...

Page 52: ...as baterias apresentam ind cios de danos Nunca utilize baterias recicladas ou reparadas Nunca utilize a bateria ou uma ferramenta el ctrica a bateria como ferramenta de percuss o Nunca expor as bateri...

Page 53: ...2 Para garantir o desempenho perfeito a Hilti recomenda para este produto as baterias indicadas nesta tabela no fim deste manual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das...

Page 54: ...o pode continuar a ser utilizada Contacte a Assis t ncia T cnica Hilti 3 4 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressionado...

Page 55: ...ente pressionado durante mais de 15 minutos durante o transporte ou o armazenamento por exemplo o produto automaticamente desligado Assim evita se que a bateria fique totalmente descarregada 3 10 Incl...

Page 56: ...imentos devido a curto circuito ou queda da bateria Antes de encaixar a bateria certifique se de que os contactos da bateria e os contactos no produto est o livres de corpos estranhos Certifique se de...

Page 57: ...Fixe um mosquet o do cabo de seguran a para ferramentas no dispositivo de seguran a e o segundo mosquet o a uma estrutura de suporte Verifique se ambos os mosquet es est o bem apertados Observe os man...

Page 58: ...base 3 Retire a mangueira do aspirador para fora do adaptador de aspira o 7 2 Retirar o resguardo 8 Enviese ligeiramente o resguardo e retire o pela frente 7 3 Ejectar l mina de serra 9 AVISO Risco d...

Page 59: ...sobresselentes consum veis e acess rios aprovados pela Hilti para o seu produto na sua Hilti Store ou em www hilti group 8 1 Limpar o adaptador de aspira o 1 Desmonte o adaptador de aspira o P gina 52...

Page 60: ...al suja Limpe a sujidade da ranhura do selector orbital Ac o orbital n o funciona Mecanismo de oscila o sujo Verifique se existe sujidade na zona da forqueta do selector e elimine a Selector orbital e...

Page 61: ...s e baterias no lixo dom stico 12 Garantia do fabricante Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 13 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenor...

Page 62: ...56 Portugu s 2264219 2264219...

Page 63: ......

Page 64: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 6 20210426 2264219 2264219...