background image

Vor Inbetriebnahme
beachten

Bei der Arbeit ist das Gerät mit beiden Hän-
den festzuhalten. Auf sicheren Stand muss
laufend geachtet werden.
1. Die Netzspannung muss mit der Anga-
be auf dem Typenschild übereinstimmen.
2. Die Maschine ist schutzisoliert und darf
dahe

r

nicht geerdet

werden.

3. Keinen übermässigen Anpressdruck aus-
üben – die Schlagleistung wird dadurch
nicht erhöht. Maschine lediglich ansetzen
und nachführen.
4. Überzeugen Sie sich, ob der richtige
Gang eingelegt ist.

Beachten Sie die beiliegenden Sicher-
heitshinweise.

Reinigen der Werkzeuge:

Die Bohrer-

aufnahme wird nicht vom Schmiersystem
der Maschine erfasst. Das Einsteckende
des Bohrers sollte daher regelmässig ge-
säubert und mit Hilti-Werkzeug-Spray

leicht

eingesprüht werden

.

Startzeit bei niedrigen Aussentemperaturen:

Verkürzen Sie diese, indem Sie das Werk-
zeug während des Startens einmal kurz auf
dem Untergrund stossen.

Handhabung

Abb.

1:

Einsetzen

des

TE-C-

Werkzeuges

Werkzeug in beliebiger Lage bis Anschlag
in Werkzeugaufnahme einführen und so lan-
ge drehen, bis es in die Nuten für die Drehmit-
nahme einrastet und ganz nach hinten ge-
schoben werden kann. Hülse (Pos. 1) nach
hinten ziehen und Werkzeug auf Anschlag
einschieben. Hülse (Pos. 1) loslassen.
Beim Herausnehmen des Werkzeuges Hül-
se (Pos. 1) nach hinten ziehen und Werk-
zeug herausnehmen.

Abb. 2 Schlagbohren

Schlagbohren in Beton, Mauerwerk und
Naturstein: Schalthebel in die Position
Schlagbohren bringen (Symbol

).

Abb. 3: Bohren ohne Schlag

Schalthebel in die Position Bohren bringen
(Symbol

). In dieser Stellung wird

nur die Drehbewegung auf das Werkzeug
übertragen.

Abb. 4: Wechseln der Werkzeugaufnahme

Hülse (Pos. 1) nach rechts drehen (Sym-
bol

( )

) und Werkzeugaufnahme kom-

plett entfernen. Beim Aufsetzen Werk-
zeugnaufnahme bis Anschlag auf Döpper
schieben. Hülse (Pos. 1) nach links dre-
hen (Symbol

()

) und Verriegelung schlies-

sen. Achten Sie immer auf korrekte Werk-
zeugaufnahme-Verriegelung.

Abb. 5: Wahl des richtigen Ganges

Bei falscher Gangwahl wird die Lebens-
dauer der Maschine und Werkzeuge ver-

ringert. Wählen Sie den richtigen Gang
nach der nachstehenden Tabelle: 1 = klei-
ne Drehzahl, 2 = hohe Drehzahl.

Getriebe nicht unter Last schalten.

Empfohlene

1. Gang:

2. Gang

:

Drehzahl:

0–310 U/min.

0–640 U/min.

TE-CX/C
Hammerbohrer

22–38,5 mm

5–20 mm

TE-C-BK
Hammerbohrkrone

66–90 mm

Korrekturmeisseln:

Mit einem zusätzli-

chen Meisseladapter von Hilti kann der
TE25 auch für im Einzelfall erforderliches
Korrekturmeisseln eingesetzt werden. Ver-
wenden Sie nie einen Meissel im TE-C Bohr-
futter; durch die Drehbewegung können
Unfälle entstehen und zudem wird die Le-
bensdauer des Gerätes stark vermindert.
Beachten Sie die spezielle Bedienungsan-
leitung Meisseladapter.

Drehbohren:

Mit einem zusätzlichen Schnell-

spannbohrfutter von Hilti kann der TE 25
auch für Drehbohren eingesetzt werden.
Wechselvorgang: a) Schnellspannfutter auf
Döpper aufstecken; b) an Bohrfutter drehen
bis Schnellspannfutter in Döpperkeilwelle
einrastet; c) verriegeln analog Abb. 4).

Service: Elektrowerkzeuge müssen den
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen
entsprechen. Der Service darf darum nur
von einer Elektrofachkraft ausgeführt wer-
den. Die Verwendung von Hilti Original-
teilen gewährleistet die optimale Si-
cherheit.

5

Entsorgung

Hilti-Geräte sind zu einem hohen
Anteil aus wiederverwendbaren
Materialien hergestellt. Voraus-

setzung für eine Wiederverwendung ist ei-
ne sachgemässe Stofftrennung. In vielen
Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Alt-
gerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fra-
gen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren
Verkaufsberater.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt ge-
sammelt und einer umweltgerechten Wie-
derverwertung zugeführt werden.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070807 / 000 / 00

Summary of Contents for TE 25

Page 1: ...i d uso 17 11 Gebruiksaanwijzing 22 26 Manual de instru es 27 31 Manual de instrucciones 32 36 Brugsanvisning 37 41 K ytt ohje 42 46 Bruksanvisning 47 51 Bruksanvisning 52 56 57 61 Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...ehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger ts kann zu ernsthaften Verletzun gen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutz...

Page 3: ...g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zu beh r Einsatzwerkzeuge usw ent sprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksich tigen Sie dabei die Arbeitsbe...

Page 4: ...lung als berlastungs und Unfallschutz Staubdicht gekapselt dauergeschmiert wartungsfrei Stufenlos regulierbarer Steuerschalter Schwenkbarer Seitengriff mit Bohrtiefenanschlag Typische A bewertete Scha...

Page 5: ...chten Sie immer auf korrekte Werk zeugaufnahme Verriegelung Abb 5 Wahl des richtigen Ganges Bei falscher Gangwahl wird die Lebens dauer der Maschine und Werkzeuge ver ringert W hlen Sie den richtigen...

Page 6: ...die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausge schlossen soweit nicht zwingende na tionale Vorschriften entgegenstehen Ins besonde...

Page 7: ...ugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power to...

Page 8: ...for example an electric cable is dam aged inadvertenly This presents a serious risk of electric shock b Check the condition of the supply cord and its plug connections and have it replaced by a quali...

Page 9: ...loading and accidents Dust tight enclosure permanent lubrication maintenance free Variable speed control switch Ajustable side handle with depth gauge Typically the A weighted nois levels of the tool...

Page 10: ...TE25anddrillbit toolwillbeshortened Select the correct speed as shown in the follow ing table 1 low r p m 2 high r p m Don t change speeds while the TE25 is under load Recommended 1st speed 2nd speed...

Page 11: ...of the tool Parts requiring repair or replace ment as a result of normal wear and tear are not covered by this warranty Additional claims are excluded unless stringent national rules prohibit such exc...

Page 12: ...an W 2077 0107 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2006 Right of technical and programme changes reserved S E O 308338 H Hilti Corporation FL 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com...

Reviews: