background image

Summary of Contents for TE 500-AVR

Page 1: ...TE 500 AVR English 1 Espa ol 10 Portugu s 20 30 40 49 57 65...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6...

Page 5: ...TE 500 AVR en Original operating instructions 1 es Manual de instrucciones original 10 pt Manual de instru es original 20 ar 30 ja 40 ko 49 zh 57 cn 65...

Page 6: ......

Page 7: ...ntial threat of danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or...

Page 8: ...here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 Safety 2 1 General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustra...

Page 9: ...fraction of a second Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which i...

Page 10: ...r possible Dust from materials such as paint containing lead some wood species concrete masonry stone containing silica and minerals as well as metal may be harmful Make sure that the workplace is wel...

Page 11: ...ipped with an Active Vibration Reduction AVR system which greatly reduces vibration 3 4 Possible misuse This product is not suitable for working on hazardous materials This product is not suitable for...

Page 12: ...f exposure should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used for a job This may significantly reduce exposure over the total worki...

Page 13: ...not operate the tool when the selector switch is set to Chisel positioning Turn the function selector switch until it engages in the Chiseling position The chisel can be adjusted to 24 different posi...

Page 14: ...ith a dry brush Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as they can attack the plastic parts Maintenance WARNING Danger of electric shock Impr...

Page 15: ...necessary repeat the procedure until the hammering mechanism begins to operate The breaker doesn t achieve full power The extension cord is too long or its gauge is inadequate Use an extension cord o...

Page 16: ...personas siempre acompa ado de este manual de instrucciones 1 2 Explicaci n de s mbolos 1 2 1 Avisos Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto Se utilizan...

Page 17: ...es a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los datos del pro...

Page 18: ...ecto evita el riesgo de una descarga el ctrica Seguridad de las personas Permanezca atento preste atenci n durante el trabajo y utilice la herramienta el ctrica con prudencia No utilice una herramient...

Page 19: ...as para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Mantenga las empu aduras y las superficies de contacto secas limpias y sin residuos de aceite o grasa...

Page 20: ...ejercicios de los dedos para mejorar la circulaci n En el caso de trabajos de larga duraci n las vibraciones pueden causar alteraciones en el sistema nervioso o en los vasos sangu neos de los dedos la...

Page 21: ...identificaci n de la herramienta La tensi n de servicio del transformador o del generador debe encontrarse en todo momento entre un 5 y un 15 de la tensi n nominal de la herramienta TE 500 AVR Peso s...

Page 22: ...a trav s del porta tiles hasta la ranura prevista para ello 2 Coloque la empu adura lateral en la posici n deseada 3 Gire el mango para fijar el soporte banda de sujeci n de la empu adura lateral 5 1...

Page 23: ...orriente de defecto puede causar lesiones y quemaduras graves Compruebe que la alimentaci n el ctrica de la obra ya sea de la red o del generador dispone de conductores de puesta a tierra e interrupto...

Page 24: ...s de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales...

Page 25: ...el producto al Servicio T cnico de Hilti El indicador de funciona miento se ilumina Carb n desgastado Encargue la revisi n a un t c nico cualificado y su sustituci n en caso necesario Da os en la herr...

Page 26: ...igo que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no ma...

Page 27: ...duto aqui descrito est em conformidade com as directivas e normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o de conformidade As documenta es t cnicas est o aqui guar...

Page 28: ...o no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess...

Page 29: ...amenta sempre com as duas m os nos punhos previstos para o efeito Mantenha os punhos secos e limpos Agarre o punho auxiliar sempre pelo lado exterior Durante a utiliza o da ferramenta use culos de pro...

Page 30: ...que a corrente el ctrica qual a ferramenta ligada est de acordo com a mencionada na placa de caracter sticas 3 3 Active Vibration Reduction AVR O martelo demolidor est equipado com um sistema Active V...

Page 31: ...ncipais da ferramenta el ctrica No entanto se a ferramenta el ctrica for utilizada para outras aplica es com acess rios diferentes dos indicados ou devido a manuten o insuficiente os dados podem difer...

Page 32: ...uando substituir os acess rios 1 Lubrifique ligeiramente o encabadouro do acess rio 2 Encaixe o acess rio at ao encosto no porta ferramentas e deixe o engatar O produto est operacional 3 Puxe o bloque...

Page 33: ...oduto trabalha agora em opera o continuada 3 Empurrar para tr s o bot o de bloqueio para opera o continuada O produto desliga se 6 Conserva o e manuten o AVISO Perigo devido a choque el ctrico A conse...

Page 34: ...r o dispositivo Gerador em Sleep Mode Aplique uma carga ao gerador conectando um outro consumi dor p ex uma l mpada Em seguida desligue e volte a ligar a ferramenta Avaria na ferramenta Mande reparar...

Page 35: ...ados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor N o deite as ferramentas el ctricas aparelho...

Page 36: ...30 2146361 2146361 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 37: ...2146361 2146361 31 1 3 1 3 1 II 1 4 TE 500 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 38: ...32 2146361 2146361...

Page 39: ...2146361 2146361 33 2 2 2 3...

Page 40: ...34 2146361 2146361 3 3 1 1 3 2 3 3 Active Vibration Reduction AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 3 5 Hilti...

Page 41: ...2146361 2146361 35 3 6 Hilti Store www hilti group 4 4 1 5 15 TE 500 AVR EPTA 01 6 3 4 2 EN 60745 TE 500 AVR LWA 95 A KWA 3 A LpA 84 A KpA 3 A TE 500 AVR ah Cheq 6 8 K 1 5 5 5 1...

Page 42: ...36 2146361 2146361 5 1 1 2 1 2 3 5 1 2 1 2 5 1 3 3 1 2 3 Hilti 5 1 4 4 24 15 1 2 3 5 1 5 1 2 3...

Page 43: ...2146361 2146361 37 5 2 5 2 1 5 5 2 2 6 1 2 3 6 Hilti...

Page 44: ...38 2146361 2146361 Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti Hilti...

Page 45: ...2146361 2146361 39 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com rxxx RoHS QR 11 Hilti...

Page 46: ...40 2146361 2146361 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 47: ...2146361 2146361 41 II 1 4 TE 500 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 48: ...42 2146361 2146361 2 2...

Page 49: ...2146361 2146361 43 2 3...

Page 50: ...44 2146361 2146361 3 3 1 1 3 2 3 3 Active Vibration Reduction AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 3 5 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group...

Page 51: ...2146361 2146361 45 4 4 1 2 5 15 TE 500 AVR EPTA 01 6 3 kg 4 2 EN 60745 TE 500 AVR LWA 95 dB A KWA 3 dB A LpA 84 dB A KpA 3 dB A TE 500 AVR ah Cheq 6 8 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3...

Page 52: ...46 2146361 2146361 5 1 2 1 2 5 1 3 3 1 2 3 Hilti 5 1 4 4 24 15 1 2 3 5 1 5 1 2 3 5 2...

Page 53: ...2146361 2146361 47 5 2 1 5 5 2 2 6 ON OFF 1 2 ON OFF 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti...

Page 54: ...48 2146361 2146361 8 1 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com rxxx RoHS QR 11 Hilti...

Page 55: ...2146361 2146361 49 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 56: ...50 2146361 2146361 1 3 1 3 1 II 1 4 TE 500 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 57: ...2146361 2146361 51 OFF 2 2...

Page 58: ...52 2146361 2146361 2 3...

Page 59: ...2146361 2146361 53 3 3 1 1 3 2 3 3 Active Vibration Reduction AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 3 5 Hilti 3 6 Hilti Store www hilti group...

Page 60: ...54 2146361 2146361 4 4 1 5 15 TE 500 AVR EPTA Procedure 01 6 3kg 4 2 EN 60745 TE 500 AVR LWA 95dB A KWA 3dB A LpA 84dB A KpA 3dB A TE 500 AVR ah Cheq 6 8m s K 1 5m s 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3...

Page 61: ...2146361 2146361 55 5 1 2 1 2 5 1 3 3 1 2 3 Hilti 5 1 4 4 15 24 1 2 3 5 1 5 1 2 3 5 2...

Page 62: ...56 2146361 2146361 5 2 1 5 5 2 2 ON OFF 6 ON OFF 1 2 ON OFF 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1...

Page 63: ...2146361 2146361 57 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com rxxx RoHS QR 11 Hilti 1 1 1...

Page 64: ...58 2146361 2146361 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 II...

Page 65: ...2146361 2146361 59 1 4 Hilti Hilti TE 500 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 66: ...60 2146361 2146361 2 2 2 3...

Page 67: ...2146361 2146361 61 3 3 1 1 3 2 3 3 Active Vibration Reduction AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 3 5 LED Hilti 3 6 www hilti group Hilti Store...

Page 68: ...62 2146361 2146361 4 4 1 5 15 TE 500 AVR EPTA 01 6 3 kg 4 2 EN 60745 TE 500 AVR LWA 95 dB A KWA 3 dB A LpA 84 dB A KpA 3 dB A TE 500 AVR ah Cheq 6 8 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3 5 1 2...

Page 69: ...2146361 2146361 63 1 2 5 1 3 3 1 2 3 Hilti 5 1 4 4 24 15 1 2 3 5 1 5 1 2 3 5 2 5 2 1 5 5 2 2 6 On Off...

Page 70: ...64 2146361 2146361 1 2 On Off 3 6 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti...

Page 71: ...146361 65 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com rxxx QR RoHS 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 24F No 16 Xinzhan Rd Banqiao Dist New Taipei City 220 Taiwan R O C Tel 0800 221 036 1 1 1...

Page 72: ...66 2146361 2146361 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 II 1 4...

Page 73: ...2146361 2146361 67 Hilti Hilti TE 500 AVR 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 74: ...68 2146361 2146361 2 2 2 3...

Page 75: ...2146361 2146361 69 3 3 1 1 3 2 3 3 Active Vibration Reduction AVR Active Vibration Reduction AVR 3 4 3 5 LED Hilti 3 6 www hilti group Hilti Store...

Page 76: ...70 2146361 2146361 4 4 1 5 15 TE 500 AVR EPTA 01 6 3 kg 4 2 EN 60745 TE 500 AVR LWA 95 dB A KWA 3 dB A LpA 84 dB A KpA 3 dB A TE 500 AVR ah Cheq 6 8 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 2 1 2 3...

Page 77: ...2146361 2146361 71 5 1 2 1 2 5 1 3 3 1 2 3 Hilti 5 1 4 4 24 15 1 2 3 5 1 5 1 2 3 5 2 5 2 1 5...

Page 78: ...72 2146361 2146361 5 2 2 6 1 2 3 6 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti...

Page 79: ...2146361 2146361 73 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti 10 RoHS qr hilti com rxxx RoHS 11 Hilti...

Page 80: ...74 2146361 2146361...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20221026 2146361 2146361...

Reviews: