53
トラッキング調整
Rotor blade tracking
トラッキングの調整は危険ですので、機体から5m程離れて行ない
ます。
Keep at least 5m distance between you and your helicopter.
Caution
注意
1. Gradually raise the throttle stick towards a HIGH setting until the
helicopter is just about to taking off.
2. Carefully watch the tracking of the rotor blade trips. If both rotor
blades are the same track, it is all right. However, if the tracks of
one blade is higher/lower than the other, it is necessary to adjust
the tracking.
3. To adjust tracking, remove the rod end of the collective pitch con-
trol.
4. Shorten the rod end of the blade whose track is higher than the
other. Elongate the rod end of the blade which track is lower. (Turn
each rod end one or two times)
1. スロットルスティックをゆっくりとハイ側に動かし機体が浮かび上
がる直前に止めます。
ローターの回転面を真横から見ます。
2. ローターの軌跡をよく見てください。
2 枚のローターが同じ所を通っていれば OK ですが、上下にずれて
いる場合、トラッキング調整が必要です。
3. トラッキング調整はピッチロッドのロッドエンドを回して調整しま
す。
A：軌跡の高いブレード側の
ピッチロッド
B：軌跡の低いブレード側の
ピツチロツド
→ ロツドの長さを伸ばす
→ ロッドの長さを縮める
トラッキングがずれていると振動の原因になります。確実に合う
まで何度も繰り返します。
トラッキング調整を行ったあとでもう一度、ホバリングでのピッ
チ角が約 5.5 ゜となっているか確認してください。
Incorrect tracking causes vibration of the helicopter. After tracking
adjustment, confirm if the pitch of blade at the hovering is 5.5 ゜
approx.
Caution
注意
ピッチロッド
Pitch rod
