background image

Requisitos para el cableado

Peligro de descarga eléctrica

ADVERTENCIA

Método de conexión a tierra recomendado

Es responsabilidad del cliente:

NOTA:

Para probar su cable de alimentación:

NOTA:

A. Botón de prueba

B. Botón de reinicio

TEST

RESET

A

B

Cable de alimentación

Requisitos eléctricos

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

19

Fuente de

 

 

alimentación

Modelo

Fusible de acción retardada

(o disyuntor)

 

 

 

12K BTU frío y calor

18A

18K BTU solo frío18K BTU solo frío

15A

20A

18K BTU frío y calor

24K BTU solo frío24K BTU solo frío

24K BTU frío y calor

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.
No retire la clavija de conexión a tierra.
No utilice adaptadores.
No utilice cables alargadores.
No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, 

incendio o descarga eléctrica.

Este aire acondicionado debe estar conectado a tierra. El aire 

acondicionado está equipado con un cable de alimentación y 

un tomacorriente de tres patas con conexión a tierra. El cable 

debe estar enchufado a una toma compatible de tres clavijas 

con conexión a tierra y debe tener una conexión a tierra de 

conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. En 

caso de no disponer de un tomacorriente, es responsabilidad 

del cliente tener un tomacorriente de tres patas con conexión 

a tierra instalado por un electricista calificado.

Contactar a un electricista calificado.

Garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y 

conforme al código eléctrico nacional, la última edición de 

ANSI/NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales.

Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí.

Este aire acondicionado está equipado con un cable de 

alimentación por UL. Este cable de alimentación contiene 

electrónica avanzada que detecta la corriente residual. Si el 

cable está aplastado, la electrónica detecta la corriente residual 

y la energía se desconectará en una fracción de segundos.

Para un funcionamiento correcto, debe presionar el botón de 

reinicio.

Se debe reemplazar el cable de alimentación si falla o se 

activa al momento de presionar el botón de prueba o si falla al 

reiniciar.

No utilice un cable de alimentación como un interruptor de 

encendido/apagado. El cable de alimentación está diseñado 

como un dispositivo de protección.

Se debe reemplazar el cable de alimentación dañado por un 

cable nuevo que se obtiene del fabricante; no se debe reparar.
El cable de alimentación contiene piezas que el usuario no 

puede reparar. Si abre la caja a aprueba de alteraciones, 

anulará todas las garantías y demandas de rendimiento.

1. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 3 patas

con conexión a tierra.

2. Presione RESET (en algunos dispositivos se enciende una luz

verde).

3. Presione TEST (escuche un clic; el botón de reinicio se activará y,

en algunos dispositivos, se apagará una luz verde).

4. Presione RESET y suéltelo (escuche un clic; el botón de reinicio se

detendrá y, en algunos dispositivos, se encenderá una luz verde).

El cable de alimentación está listo para funcionar.

Las copias de las normas mencionadas se pueden 

obtener de: 

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, 

1 Batterymarch Park 

Quincy, Ma 02169-7471 

www.nfpa.org

208/230V 

187

,

2V mín. 

253V máx.

Summary of Contents for AW-12DR3RYFU20

Page 1: ...FU20 AW 18CW3RXFUE20 AW 18DR3RXFU20 AW 24CW3RDFUE20 AW 24DR3RDFU20 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO Model Para consultas sobre las caracter sticas funcionamiento rendimiento piezas o servicio llame...

Page 2: ......

Page 3: ...Air Conditioner Prepare Air Conditioner for Installation Window Air Conditioner Installation Complete Installation Starting Your Air Conditioner AIR CONDITIONER USE Using the Remote Control Changing...

Page 4: ...rvision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance DISPOSING OF THE UNIT c...

Page 5: ...evices a green light will turn on 3 Press TEST listen for click Reset button will trip and on some devices a green light will turn off 4 Press and release RESET listen for click Reset button will latc...

Page 6: ...fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your air conditioner Handle the air conditioner gently WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more peopl...

Page 7: ...lation The location should provide Do not use an extension cord The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Free movement of air in room to be cooled A large enough...

Page 8: ...ease plastic tabs on each side of Front Panel 4 Remove shipping screws from top of unit and also on both sides by the base if installed 6 Add two foam inserts to holes in top of cabinet where shipping...

Page 9: ...he cabinet and drive two 3 4 pan head Phillips locking screws through the safety locks into the cabinet as shown Install Side Curtains Side curtain Curtain housing A B A Lower window sash B Adhesive s...

Page 10: ...and tight to bottom of cabinet Mark brackets at top level of sill Mark cabinet bottom at distance of sill width Remove support brackets 3 Insert 1 2 long bolts through appropriate holes in cabinet bo...

Page 11: ...ower window sash B Foam seal A B 3 Remove the backing from the EVA Foam Attach one EVA Foam on the Curtain housing the side with adhesive should facing the Curtain housing 4 Repeat for the right hand...

Page 12: ...ll Air Conditioner into Cabinet and Install Front Panel to Unit Vent control correct location Air conditioner in the Cool mode operation the better limits Outdoor side 64 4 109 4 F 18 43 C 80 RH indoo...

Page 13: ...temperature display from F to C Press both the MODE and DOWN buttons at the same time for 5 seconds to switch the display from F to C Fan NOTE The Fan button will operate only when the Cool Fan ECO o...

Page 14: ...larity of the cell same as the indicator on the bracket A A Bracket When the first use please remove the insulated plastic patch One CR2025 battery included powers the remote control Replace battery a...

Page 15: ...again for TIMER confirmation and TIMER indicator light on the air conditioner control will be on 4 To cancel the TIMER press the TIMER on remote and the TIMER indicator light will be off Timer To set...

Page 16: ...etely Repairing Paint Damage Check once or twice a year for paint damage This is very important especially in areas near oceans or where rust is a problem If needed touch up with a good grade enamel p...

Page 17: ...peration NOTE A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and must not be repaired Air conditioner seems to run too much The curren...

Page 18: ...nditioner to provide a downward slope toward the outside to ensure proper drainage See the Installation Instructions NOTE Do not drill a hole in the bottom of the metal base and condensate pan The tem...

Page 19: ...stalaci n del aire acondicionado en una ventana 23 Complete la instalaci n 26 Requisitos de ubicaci n 21 Inicio del aire acondicionado 27 Uso del mando a distancia 28 Cambio en la direcci n del aire 2...

Page 20: ...frigerante al manipular instalar y operar el electrodom stico No perfore orificios en la unidad El mantenimiento la limpieza y el servicio deben ser realizados solo por t cnicos capacitados y califica...

Page 21: ...todos los c digos y ordenanzas locales Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aqu Este aire acondicionado est equipado con un cable de alimentaci n por UL Este cable de alimentaci n co...

Page 22: ...slante EPDM 2 L Tornillos de 3 4 8 M Tornillos de 1 4 10 N Tornillo largo de cabeza plana de 3 4 y tuerca de seguridad 2 O Tornillo largo de 1 2 y tuerca de seguridad 4 P Arandela 2 Q Soportes izquier...

Page 23: ...rdenanzas IMPORTANTE Siga todas las normas y ordenanzas NOTA No se deben obstruir las lamas del gabinete El aire debe pasar libremente por las lamas del gabinete Nota para el instalador Aseg rese de d...

Page 24: ...ado del panel frontal 4 Quite los tornillos de env o de la parte superior de la unidad y de los laterales de la base si est n colocados 6 A ada dos aislantes en los orificios de la parte superior del...

Page 25: ...llos Phillips de cabeza plana de 3 4 a trav s de los cierres de seguridad en el gabinete como se muestra aqu Instale las cortinas laterales Cortina lateral Carcasa de la cortina A B A Guillotina infer...

Page 26: ...e Marque los soportes en la parte superior del alf izar Marque la parte inferior del gabinete a la distancia del ancho del alf izar Quite los soportes 3 Inserte los tornillos largos de 1 2 a trav s de...

Page 27: ...mm menos que el ancho medido luego corte la goma EVA por la l nea B A A Carcasa de la cortina B Goma EVA B A A Parte superior de la banda inferior de la ventana B Sello de espuma A B 3 Quite el revers...

Page 28: ...es l mites para el aire acondicionado en el modo de funcionamiento de refrigeraci n Lado exterior 64 4 109 4 F 18 43 C 80 RH Lado interior 62 6 89 6 F 17 32 C 80 RH Los mejores l mites para el aire ac...

Page 29: ...enos DOWN v la temperatura disminuir de a un 1 F 1 C hasta llegar a los 61 F 16 C Despu s de realizar la limpieza y volver a conectar el filtro presione el bot n POWER para reiniciar la luz del FILTRO...

Page 30: ...s acorde a las normas vigentes ya que son nocivas para el medio ambiente Aseg rese de que la direcci n correcta de la polaridad de la c lula sea la misma que el indicador en el soporte A A Soporte Qui...

Page 31: ...onado 4 Para cancelar TIMER presione TIMER en el control remoto y la luz del indicador TIMER se apagar Temporizador Para establecer el temporizador para el funcionamiento de encendido apagado con un r...

Page 32: ...e antes de volver a colocarlo para garantizar la m xima eficacia 4 Vuelva a colocar el filtro y cierre el panel frontal Limpieza del panel frontal 1 Apague el aire acondicionado 2 Limpie el panel fron...

Page 33: ...algunos dispositivos se encender una luz verde para volver al funcionamiento NOTA Se debe reemplazar el cable de alimentaci n da ado por un cable nuevo que se obtiene del fabricante no se debe repara...

Page 34: ...entando enfriar es extremadamente calurosa Permita m s tiempo para que el aire acondicionado enfr e la habitaci n calurosa Las ventanas o las puertas est n abiertas Cierre las ventanas y las puertas E...

Page 35: ...Version NO 2212161 01 Versi n No 2212161 01...

Reviews: