Hisense FMN544I20S, User'S Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...utzer Bedienungsanleitung Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Deutsch RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN54...

Page 3: ...eim Ger t verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit jeder der das Ger t im Laufe seiner Lebenszeit verwendet ausreichend ber dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert is...

Page 4: ...qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Ver...

Page 5: ...reislaufes besch digt wird Das K hlmittel R600a ist entz ndlich WARNUNG Die K hlschr nke enthalten K ltemittel und Gase in der Isolierung K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden da sie...

Page 6: ...er nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Ger t darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden Hisense Refrigerator Wenn der K...

Page 7: ...t es besteht eine Explosionsgefahr Betreiben Sie keine anderen Elektroger te z B elektrische Eismaschine Mischer innerhalb des K hlschranks Ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger...

Page 8: ...oder Sch den am Ger t durch das Herunterfallen der Gegenst nde zu vermeiden berladen Sie nicht die T rablagen oder legen Sie nicht zu viel Lebensmittel in das Gem sefach Warnung Pflege und Reinigung S...

Page 9: ...zu gew hrleisten Wenn m glich sollte die R ckseite des Produkts nicht zu nahe an einer Wand sein um zu vermeiden dass warme Teile Kompressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandge...

Page 10: ...bungstemperatur SN N ST T Bel ftung des Ger tes Installieren Sie das Ger t in einer ebenen und stabilen Oberfl che Sorgen Sie f r gute Bel ftung Wir empfehlen einen Abstand mindestens zur Wand 100 mm...

Page 11: ...ollen drehen Sie den Fussteil wieder nach oben so dass das Ger t frei rollen kann Installieren Sie das Ger t bei der Verlagerung erneut T rentfernung Wenn Ihre Zugangst r zu schmal f r das Durchlaufen...

Page 12: ...und trennen Sie ihn von dem anderen Um den Wasserkoppler vom Scharnier zu entfernen drehen und ziehen Sie die Klemmen vom Koppler Entfernen Sie die Wasserleitung C w hrend Sie das bewegliche Teil D de...

Page 13: ...Sie bitte sicher dass die T r mehr als 90 ge ffnet ist wenn Sie die K hlschrankt ren entfernen oder wieder anbringen Demontage der Gefrierschrankt r 1 Ziehen Sie die Gefrierfacht r und das obere Gefr...

Page 14: ...lschrank Bereiten Sie die Leitungensl ngen nach Bedarf vor Schneiden Sie die richtigen L ngen von Wasserleitungen die Sie mit dem Eingang oder Ausgang des Filters zu verbinden 4 Montieren Sie den Filt...

Page 15: ...gventil ein Legen Sie dann die Klemme in das Installationspaket wie in der folgenden Abbildung dargestellt Wasserventil Schl ssel Klemme Verbinder R ckschlagventil Filtereinlassleitung Warnung Der Was...

Page 16: ...ng Nach dem Einschalten des Wasserventils stellen Sie sicher dass es keine Leckage an allen Verbindungsstellen der Wasserleitungen gibt Bei einer Undichtigkeit schalten Sie das Ventil sofort ab und zi...

Page 17: ...etafel 14 Windkanalteil 15 Glasregal 16 Gem sefachabdeckung 17 Serviertablett 18 19 Rollenrad 20 21 K hlschrankt r 22 Gefrierschrankt r Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten ka...

Page 18: ...getafel 13 Windkanalteil 14 Glasregal 15 Gem sefachabdeckung 16 Serviertablett 17 Rollenrad 18 K hlschrankt r 19 Gefrierschrankt r Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten kann es...

Page 19: ...hine zu steuern Wenn die Ice On Funktionsanzeige leuchtet funktioniert die Eismaschine Wenn Sie die Eismaschine ausschalten m chten ber hren Sie bitte erneut die Taste Ice On Super Freeze Wenn Sie die...

Page 20: ...erung der Temperatur des K hlschranks zu aktivieren Wenn Sie die Taste kontinuierlich dr cken wird die Temperatur in der folgenden Reihenfolge eingestellt werden Super Cool Wenn Sie die ben tigte Zeit...

Page 21: ...ebensmittel im Inneren sollten verpackt sein um Eindringen des Feuchtigkeitsverlust des Geschmacks in andere Lebensmittel zu vermeiden Achtung Schlie en Sie niemals die K hlschrankt r w hrend Regale G...

Page 22: ...erwendung des Spenders optional Kaltes Wasser bekommen Der Wasserspender befindet sich an der linken K hlschrankt r Stellen Sie Ihre Tasse unter den Spenderhebel in der vorgeschlagenen Position und dr...

Page 23: ...hine das Eis in die Eisbox sch ttet ist jeder Sound der Sie h ren ein Teil des normalen Betriebs Wenn Sie das Eis f r eine l ngere Zeit nicht abgeben kann das Eis in der Eisbox verklumpen Bei diesem F...

Page 24: ...en Tuch Verwenden Sie keine Verd nner Autowaschmittel Clorox therisches l Scheuermittel oder organischen L sungsmittel wie Benzol zur Reinigung Diese k nnten die Oberfl che des Ger tes besch digen und...

Page 25: ...Halten die LED Abdeckung mit einer Hand und ziehen Sie sie mit der anderen Hand beim Dr cken der Anschlusssperre 4 LED Leuchte austauschen und rasten Sie sie richtig es an der Stelle ein reinigen Sie...

Page 26: ...smittel richtig so dass eine freie Luftzirkulation um sie gew hrleistet ist Hinweise f r die K hlung Fleisch alle Typen Die mit Polyethylen gewickelten Lebensmittel Wickeln und legen Sie sie auf die G...

Page 27: ...Probleme mit Ihrem Ger t haben oder meinen dass das Ger t nicht richtig funktioniert k nnen Sie einige einfache Pr fungen durchf hren bevor Sie den Kundendienst anrufen siehen Sie bitte unten Sie k nn...

Page 28: ...allen oder rollend Der Motor l uft st ndig Es ist normal das Ger usch des Motors h ufig zu h ren In folgenden F llen muss er mehr laufen Die Temperatureinstellung ist k lter als n tig Klickendes Ger u...

Page 29: ...stellungsfunktion gestoppt Stellen Sie sicher dass Sie den Eis Aus Modus nicht einstellen Gibt es blockiertes Eis im Eisk bel oder in der Eisrinne Stellen Sie sicher dass Sie den Eis Aus Modus nicht e...

Page 30: ...es mit dem Netzstecker Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit anderen Hausabf llen entsorgt werden sollte Um m gliche Umwelt und...

Page 31: ...tiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S...

Page 32: ...en und trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Reinigung des Wasserspenders speziell f r Wasserspenderprodukte Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48...

Page 33: ...RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S FMN544I20S...

Page 34: ...y notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others who...

Page 35: ...ffices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applicatio...

Page 36: ...ned within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the applian...

Page 37: ...cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the ab...

Page 38: ...items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this ins...

Page 39: ...the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to...

Page 40: ...a space at least 50 70mm from the back to the wall 100mm from the top to the wall 100mm from its side to the wall Enough space must be provided in the front of the appliance to allow the doors to ope...

Page 41: ...eversing the door the appliance must be unplugged The tools you will need Not provided Allen Wrench 4mm Wrench 8mm Philips screwdriver Disassembling the fridge door Some models may be slightly differe...

Page 42: ...moved the appliance to its final location assemble the parts in reverse order 1 To prevent water leaks the water line should be fully inserted into the center of the coupler until the guide lines are...

Page 43: ...tap and the distance from the filter to the fridge Prepare lines as required lengths Cut the proper lengths of water lines which you determine to connect with the filter inlet or outlet 4 Mount the f...

Page 44: ...lines of the filter follow the instructions of installing steps below that referring to the figures supplied 1 Take the 2 clips out then pull out the 2 stopper of the water filter 2 Fully insert the...

Page 45: ...sh the lines and check leakage in the water connectors If any leak please check that if the lines are fully inserted where the connector leaked If not please install them again and make sure that the...

Page 46: ...may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers and basket...

Page 47: ...igerator may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers a...

Page 48: ...time needed to freeze products in the Freezer please touch this button the super cool icon will be illuminated the fridge temperature setting displays 24 Super Freezer can quickly lower the temperatu...

Page 49: ...touch the Super Cool switch it off The fridge will Super Cool function when power Holiday If you are going to be away for a long period of time such as a long holiday business trip you can activate t...

Page 50: ...helves and several different door racks which are suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packed food They can be placed a different heights according to your need But do not...

Page 51: ...gen and nitrogen get supersaturated which results in gas bubbles The water may temporarily look misty or cloudy due to these oxygen bubbles After a few seconds the water will look clear 3 Using the fr...

Page 52: ...regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge...

Page 53: ...the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to Installing your new appliance chapter If the diagram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adj...

Page 54: ...the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power plug from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate Tr...

Page 55: ...ces Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too...

Page 56: ...water line been crushed or kinked Make sure the water line is free and clear of any obstruction Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting...

Page 57: ...vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please u...

Page 58: ...utrition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrit...

Page 59: ...supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the...

Page 60: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL USUARIO Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para futuras consultas Espa ol RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S FMN544I20S...

Page 61: ...s siga las precauciones de estas instrucciones ya que de lo contrario el fabricante no se har responsable de los da os derivados Seguridad para ni os y otras personas vulnerables Conformidad con las n...

Page 62: ...s entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones similares no comerciales AD...

Page 63: ...refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podr an causa...

Page 64: ...explosi n No opere ning n aparato el ctrico en el aparato por ejemplo m quina el ctrica de helados mezcladores etc Durante el desenchufe siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente no tire e...

Page 65: ...s del aparato para que el aparato no se encienda Este aparato est dise ado para preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pes...

Page 66: ...stalaci n Para la conexi n el ctrica cuidadosa siga las instrucciones dadas en este manual Desembale el aparato y verifique si hay da os en el cual No conecte el aparato si est da ad Informe los da os...

Page 67: ...producto deber ser mantenido por un centro autorizado de servicios y s lo se deber utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2 Si el aparato contiene el compartimiento de...

Page 68: ...atura ambiente SN N ST T Ventilaci n del aparato Instale el aparato sobre una superficie plana y estable Asegure una buena ventilaci n Se recomienda dejar un espacio suficiente de al menos pared 100 m...

Page 69: ...do desee trasladar el aparato recuerde volver a girar las patas para que puedan rodar libremente Vuelva a instalar el aparato cuando lo reubique Retirada de las puertas Si la puerta de acceso es demas...

Page 70: ...sep relo del otro de la puerta izquierda Para retirar el acoplador de agua de la bisagra gire y estire de las pinzas del acoplador y retire la tuber a de agua C mientras presiona la pieza m vil D del...

Page 71: ...n cerrarse solas aseg rese de que la puerta est abierta m s de 90 cuando retire o vuelva a instalar las puertas del refrigerador Desmontar la puerta del congelador 1 Coloque la puerta del congelador y...

Page 72: ...erador Prepare las tuber as con las longitudes necesarias corte tuber as de agua de la longitud adecuada que determine para conectar con la entrada o salida del filtro 4 Monte el soporte del filtro en...

Page 73: ...n inserte la pinza en el paquete de instalaci n como se muestra en la figura siguiente V lvula de agua Llave inglesa Pinza Conector V lvula antirretorno Tuber a de entrada del filtro Advertencia El f...

Page 74: ...abrir la v lvula de agua aseg rese de que no haya fugas en los puntos de conexi n de las tuber as de agua Si hubiera fugas cierre inmediatamente la v lvula y apriete el conector de agua o inserte comp...

Page 75: ...l 13 Pantalla 14 Pieza de canal de aire 15 Estanter a de cristal 16 Cubierta del recipiente para verduras 17 Bandeja para servir 18 19 Rueda rodillo 20 21 Puerta del refrigerador 22 Puerta del congela...

Page 76: ...ntalla 13 Pieza de canal de aire 14 Estanter a de cristal 15 Cubierta del recipiente para verduras 16 Bandeja para servir 17 Rueda rodillo 18 Puerta del refrigerador 19 Puerta del congelador Nota Debi...

Page 77: ...t n Hielo encendido para controlar la m quina de hielo Si la luz de la funci n Hielo encendido est encendida la m quina de hielo est funcionando Si desea apagar la m quina de hielo toque otra vez el b...

Page 78: ...ocar el bot n Refrigerador para activar el modo de control de la temperatura del refrigerador Cuando pulse continuamente el bot n la temperatura se ajustar en la secuencia siguiente Super Cool Si dese...

Page 79: ...erda humedad o sabor que se impregne en otros alimentos Precauci n Nunca cierre la puerta de la nevera con las estanter as el caj n para verduras y o gu as telesc picas extendidas Podr an da arse as c...

Page 80: ...r a la funci n de la junta de sellado 2 Uso del dispensador opcional Sacar agua fr a El dispensador de agua se encuentra en la puerta izquierda del refrigerador Mueva el vaso contra la palanca del dis...

Page 81: ...tom ticamente Nota Cuando la m quina de hielo vierte hielo en la cubitera los sonidos que se escuchan forman parte del funcionamiento normal Si no dispensa agua en mucho tiempo podr a formarse un exce...

Page 82: ...uertas asas y superficies del armario con un detergente suave y a continuaci n s quelas con un trapo suave No utilice diluyentes detergente para veh culos Clorox aceites et reos limpiadores abrasivos...

Page 83: ...a conectar a la corriente y encender el aparato cuando el interior est completamente seco Limpieza del sello de las puertas Precauci n Solo se debe encender el aparato si los sellos de las puertas est...

Page 84: ...ncias de refrigeraci n Carne todo tipo envolver en bolsas de polietileno Envu lvala y col quela en el estante de cristal que hay sobre el caj n de las verduras Respete siempre los tiempos de almacenam...

Page 85: ...elados Aseg rese de que el vendedor de los alimentos haya almacenado los alimentos congelados de forma correcta Una vez descongelados los alimentos se deteriorar n r pidamente y no se deben volver a c...

Page 86: ...funcionar con m s intensidad en las siguientes circunstancias La temperatura establecida es m s fr a de lo necesario Se ha guardado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes en el aparat...

Page 87: ...erta estado abierta demasiado rato cierre y vuelva a abrir la puerta para reactivar las luces Ha detenido manualmente la funci n de la m quina de hielo Aseg rese de que no est apagada Hay hielo bloque...

Page 88: ...iminaci n correcta del producto Esta marca indica que no se debe eliminar el producto con otros residuos dom sticos en la UE Para prevenir posibles perjuicios para el medio ambiente o para la salud de...

Page 89: ...ricionales y el sabor disminuyen con el tiempo adecuados para alimentos frescos congelados Mariscos pescado camarones mariscos productos acu ticos de agua dulce y productos c rnicos El tiempo recomend...

Page 90: ...impie seque y deje la puerta abierta para prevenir la formaci n de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua especial para productos de dispensador de agua Limpie los dep sitos de agua si n...

Page 91: ...0 18 87 6 7 85 9HXLOOH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO HW JDUGH OH SRXU GH IXWXUHV UpIpUHQFH UDQoDLV RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S FMN544I20S...

Page 92: ...vec ce dernier en cas de vente ou de d m nagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du syst me Pour viter tout risque de blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en e...

Page 93: ...ironnements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non...

Page 94: ...it de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien l...

Page 95: ...r la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamai...

Page 96: ...s loign es de l appareil afin d viter les risques d incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L ap...

Page 97: ...vez bien les consignes d installation fournies Dans la mesure du possible l arri re de l appareil ne doit pas tre coll au mur pour viter de toucher ou d attraper des parties chaudes compresseur conden...

Page 98: ...tre d pann e par un Centre de R paration Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es 1 Si l appareil ne contient pas de cong lateur 2 SI l appareil contient un cong lateur Remarque Les e...

Page 99: ...N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Ventilation de l appareil Installez l appareil sur une surface plane et stable Rassurez vous l emplacement est bien ventil Nous recommandons de laisser un espace d...

Page 100: ...d placer l appareil n oubliez pas de remonter les pieds afin que l appareil puisse rouler librement R installez l appareil lors de son d placement Portes d montables Dans le cas ou votre porte d entr...

Page 101: ...r le coupleur d eau de la charni re tournez et tirez les pinces du coupleur puis retirez la ligne d eau C tout en appuyant sur la partie mobile D du coupleur de la ligne d eau 3 Enlevez les 3 vis B fi...

Page 102: ...du frigidaires ne peuvent pas se fermer automatiquement s il vous plait assurez vous que la porte s ouvre plus de 90 lorsque vous enlevez ou rattachez les portes du frigidaire D sassembler la porte du...

Page 103: ...entr e ou la sortie du filtre 4 Montez le porte filtre sur le mur l aide d un tournevis et fixez le filtre eau Porte filtre Porte filtre Vis Sortie Filtre Entr e Remarque Les conduites d eau doivent t...

Page 104: ...anti retour Ins rez ensuite la pince dans le pack d installation comme illustr ci dessous Robinet d eau Cl tricoise Pince Connecteur Clapet anti retour Ligne d entr e du filtre Remarque Apr s avoir in...

Page 105: ...frig rateur comme indiqu dans l illustration ci dessous veuillez distribuer plusieurs tasses d eau pour rincer les conduites avant utilisation Les conduites d eau ne doivent pas tre press es par des...

Page 106: ...d flecteur vertical 13 Panneau d affichage 14 Orifice d entr e d air 15 tag re en verre 16 Couverture antiquaire 17 Plateau 18 19 Roue rouleau 20 21 Porte du r frig rateur 22 Porte du cong lateur Rem...

Page 107: ...lecteur vertical 12 Panneau d affichage 13 Orifice d entr e d air 14 tag re en verre 15 Couverture antiquaire 16 Plateau 17 Roue rouleau 18 Porte du r frig rateur 19 Porte du cong lateur Remarque En r...

Page 108: ...n Ice On pour contr ler la machine gla ons Lorsque le voyant de la fonction Ice On est allum la machine gla ons fonctionne Si vous voulez teindre la machine gla ons veuillez toucher le bouton Ice On n...

Page 109: ...mode de contr le de la temp rature du r frig rateur Lorsque vous appuyez continuellement le bouton la temp rature sera r gl e selon la s quence suivante Super Cool Si vous voulez diminuer le temps n c...

Page 110: ...iver ou teindre votre appareil en appuyant sur ce bouton Cette section vous explique comment utiliser la plupart des commandes usuelles Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d utilise...

Page 111: ...ibuteur optionnel Obtenir de l eau froide Le distributeur d eau est situ sur la porte gauche du r frig rateur Approchez votre verre en dessous du distributeur dans la position sugg rer et appuyez le R...

Page 112: ...la machine gla ons d verse de la glace dans la glaci re tous les sons que vous entendez font partie du fonctionnement normal Si vous ne distribuez pas de la glace pendant de longues p riodes il peut s...

Page 113: ...ion de l humidit sur la surface Nettoyez les portes les poign es et les surfaces avec un d tergent doux et essuyez les ensuite Attention N utilisez pas d objets coupant car ils peuvent ray s les surfa...

Page 114: ...s cher Attention Ne rallumez l appareil qu une fois les joints compl tement secs Remplacer les lampes LED Attention Les lampes LEDne doivent pas tre remplac es par l utilisateur Si la lampe est endomm...

Page 115: ...ans utilisation allumez l appareil pendant au moins 2 heures avant d y stocker des aliments Pr parez la nourriture en petite portion pour qu elle cong le rapidement et galement permettre de n avoir d...

Page 116: ...iez le fusible ou le circuit de votre alimentation lectrique et remplacez si n cessaire La temp rature ambiante est trop basse Essayez de remonter la temp rature de la pi ce L appareil ne fonctionne p...

Page 117: ...temp rature interne est trop basse Augmentez la temp rature en suivant le chapitre Commandes de Contr le Les portes ne se ferment pas facilement V rifiez si le haut du r frig rateur est inclin vers l...

Page 118: ...e ou pli e Assurez vous que la ligne d eau est libre et n a aucune obstruction Le r servoir d eau est il gel parce que la temp rature du r frig rateur est trop basse Essayez de s lectionner un param t...

Page 119: ...la prise principale limination correcte de ce produit Ce symbole indique que l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers sur le territoire europ en Afin d viter tout domma...

Page 120: ...avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong lateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 mois les va...

Page 121: ...p cial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s depuis 48 h rincez le syst me d eau raccord une alimentation en eau si l eau n a pas t pr lev e de...

Page 122: ...istruzione per utente Vi prego di leggere completamente presente manuale prima di operare quest unit e conservarlo per riferimenti in futuro Italiano RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S F...

Page 123: ...la sicurezza dell apparecchio Ai fini della sicurezza delle persone e delle propriet osservare le precauzioni indicate nelle istruzioni il costruttore non pu essere considerate responsabile per eventu...

Page 124: ...sonale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo B B Tipo di ristorazione e commercio al dettaglio...

Page 125: ...rto o l installazione Il refrigerante R600a infiammabile In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato Evitare fiamme libere o scintilla Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio AVVERTE...

Page 126: ...a Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 3 Accertarsi di poter accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo di alimentazione 5 Se la presa di...

Page 127: ...tato per mantenere cibi e o bevande in famiglia normale come spiegato in questo libretto di istruzioni L apparecchio pesante Prestare attenzione quando muove Non rimuovere n toccare elementi dal compa...

Page 128: ...ire il rischio di incendio in conformit alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine Assicurarsi che la spina sia access...

Page 129: ...atura ambiente SN N ST T Ventilazione dell apparecchio Installare l apparecchio su una superficie piana e stabile Assicurare una buona ventilazione Raccomandiamo di lasciare almeno uno spazio di ete 1...

Page 130: ...etro in modo che l apparecchio possa muoversi liberamente Reinstallare l apparecchio in caso di nuovo posizionamento Rimozione delle porte Nel caso in cui la porta di accesso sia troppo stretta per il...

Page 131: ...nettore B e separarlo dall altro sulla porta laterale sinistra Per rimuovere l accoppiatore dell acqua dal cardine ruotare e tirare le clip dall accoppiatore quindi rimuovere il tubo dell acqua C ment...

Page 132: ...essere chiuse automaticamente assicurarsi che la porta si sia aperta pi di 90 quando si rimuovono o si ricollegano le porte del frigorifero Smontare la porta del congelatore 1 Estrarre la porta del c...

Page 133: ...reparare le linee in base alle lunghezze richieste Definire le lunghezze dei tubi dell acqua necessari per la connessione con l ingresso o l uscita del filtro 4 Montare il sostegno del filtro alla par...

Page 134: ...ermo nel gruppo di installazione secondo la seguente illustrazione Valore dell acqua Chiave inglese Fermo Connettore Valvola di ritegno Tubo di uscita del filtro Attenzione Il filtro dell acqua deve e...

Page 135: ...essivamente Attenzione Dopo aver girato la valvola dell acqua assicurarsi che non vi siano perdite nei punti di collegamento dei tubicini dell acqua In caso di perdita serrare la valvola immediatament...

Page 136: ...annello di visualizzazione 14 Canale di areazione 15 Ripiano in vetro 16 Coperchio termico 17 Contenitore 18 19 Ruota girevole 20 21 Porta del frigorifero 22 Porta del congelatore Nota A causa della m...

Page 137: ...llo di visualizzazione 13 Canale di areazione 14 Ripiano in vetro 15 Coperchio termico 16 Contenitore 17 Ruota girevole 18 Porta del frigorifero 19 Porta del congelatore Nota A causa della modifica co...

Page 138: ...iccare sul pulsante Ice on per controllare la macchina del ghiaccio Quando la spia della funzione Ice On accesa la macchina del ghiaccio funziona Se si desidera spegnere il produttore di ghiaccio prem...

Page 139: ...la modalit per controllare la temperatura del frigorifero Continuando a premere il pulsante la temperatura verr impostata nella seguente sequenza Super Cool Se si desidera diminuire il tempo richiesto...

Page 140: ...copiche sono estesi Potrebbe danneggiare tali componenti e il frigorifero Ripiani in vetro e supporti laterali Lo scomparto frigorifero dotato di diversi ripiani in vetro e diversi supporti laterali c...

Page 141: ...del pannello di isolamento 2 Utilizzo dell erogatore opzionale Ottenere acqua fredda Il distributore di acqua si trova sulla porta del frigorifero a sinistra Spostare il bicchiere in basso alla leva...

Page 142: ...a quando la macchina del ghiaccio rilascia ghiaccio all interno del contenitore del ghiaccio i suoni che si avvertono fanno parte del normale funzionamento Se non viene erogato ghiaccio per un lungo p...

Page 143: ...re la superficie Non usare diluente detersivi per auto Clorox olio etereo detergenti abrasivi o solventi organici come benzene per la pulizia Essi possono danneggiare la superficie dell apparecchio e...

Page 144: ...o e acqua calda Risciacquare e asciugare accuratamente dopo la pulizia Attenzione Solo dopo che le guarnizioni dello sportello sono completamente asciutti viene acceso l apparecchio Sostituzione della...

Page 145: ...gerazione I carni tutti i tipi rinchiusi in politene avvolgerli e depositarli sulla scaffale di vetro sopra il cassetto di verdura Seguire sempre i tempi di conservazione degli alimenti e consumarli p...

Page 146: ...mbientale molta bassa Provare a impostare la temperatura della camera ad un livello pi freddo per risolvere questo problema L apparecchio non funziona correttamente E normale che il congelatore non fu...

Page 147: ...tare capitolo la pulizia e la cura La temperatura all interno troppo caldo Potresti aver lasciato le porte aperte troppo lungo o troppo spesso ole porte sono tenute aperte da qualche ostacolo o l appa...

Page 148: ...della pressione per compensare la bassa pressione La temperatura del congelatore troppo calda Provare ad abbassare la temperatura del congelatore La quantit fornita maggiore della quantit prevista Si...

Page 149: ...l ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento non conforme riciclarlo in modo responsabile per promuovere il sostenibile riutilizzo delle risorse rinnovabili Per restituire il dispositivo...

Page 150: ...etti molluschi prodotti acquatici e prodotti a base di carne il tempo consigliato di 3 mesi i valori nutrizionali e il sapore diminuiscono con il tempo Non adatto al congelamento di alimenti freschi 4...

Page 151: ...ngelare pulire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno dell apparecchio Pulizia dell erogatore d acqua specifico per i prodotti con erogatore Pulire i ser...

Page 152: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik van dit apparaat en bewaar hetvoor toekomstig gebruik Dutch RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S FMN544I20S...

Page 153: ...t Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit deze gebruikershandleiding te houden de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opv...

Page 154: ...winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergelijke niet retail toep...

Page 155: ...koelmiddel isobutaan R600a is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk...

Page 156: ...roorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een e...

Page 157: ...het apparaat niet in brand wordt gestoken Het apparaat is bedoeld voor het bewaren van voedingsmiddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar...

Page 158: ...aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn Sluit het apparaat niet a...

Page 159: ...competente persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als het apparaat is Frost F...

Page 160: ...n Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN N ST T Ventilatie van het apparaat Installeer het apparaat in een vlak en stabiel ondergrond Zorg voor goede ventilatie We bevelen aan om minimaal een ruimte te...

Page 161: ...araat vrij kan rollen Herinstalleer het apparaat bij opnieuw plaatsen op een locatie Deuren verwijderen In het geval dat uw toegangsdeur te smal is teneinde de koelkast te laten doorgaan verwijdert u...

Page 162: ...r B en losmaken van de andere aan de zijdeur linkerkant Teneinde het waterkoppelstuk uit het scharnier te verwijderen draait u de klemmen en trekt u ze aan de koppeling en verwijdert u vervolgens het...

Page 163: ...oet u ervoor zorgen dat de deur meer dan 90 wordt geopend wanneer u de koelkastdeuren verwijdert of opnieuw bevestigt Demonteren van de vriezerdeur 1 Trek de vriezerdeur eruit en de lade van de bovens...

Page 164: ...ast De leidingen voorbereiden op de gewenste lengte Snijd de juiste lengte van de waterleidingen af die u bepaalt om aan te sluiten op het filterinlaat of uitlaat 4 Monteer de filterhouder op de muur...

Page 165: ...erugslagklep inbrengen Vervolgens de klem in het installatiepakket plaatsen als de onderstaande afbeelding Waterwaarde Spanner Klem Connector Terugslagklep Filter inlaatleiding Waarschuwing Het waterf...

Page 166: ...uwing Na het inschakelen van de waterklep controleren of er geen lekkage is op alle aansluitpunten van de waterleidingen Indien er lekkage is moet u de klep onmiddellijk uitschakelen en de wateraanslu...

Page 167: ...eleidingsblok 13 Displaypaneel 14 Windkanaal gedeelte 15 Glazen platen 16 Deksel van de verslade 17 Dienblad 18 19 Rolwiel 20 21 Koelkastdeur 22 Vriezer deur Opmerking Door de constante ontwikkeling v...

Page 168: ...ngsblok 12 Displaypaneel 13 Windkanaal gedeelte 14 Glazen platen 15 Deksel van de verslade 16 Dienblad 17 Rolwiel 18 Koelkastdeur 19 Vriezer deur Opmerking Door de constante ontwikkeling van onze prod...

Page 169: ...ndrukken voor het bediening van de ijsmaker Wanneer de ice On functie lampje brandt is de ijsmaker is werking Indien u de ijsmaker wilt uitschakelen drukt u opnieuw op de knop Ice On Super Freeze supe...

Page 170: ...eneinde de modus voor de controle van de koelkast temperatuur te activeren Wanneer u de knop continu indrukt zal de temperatuur in de volgorde hierna worden ingesteld Super Cool super koud Indien u de...

Page 171: ...teneinde op te slaan om te voorkomen dat vocht of smaak verloren gaat van andere levensmiddelen Let op Sluit nooit de koelkastdeur terwijl de schappen laden en of telescopische armen uitgeschoven zij...

Page 172: ...vloeden 2 Gebruik van de afgeefinrichting optioneel Verkrijgen van koud water De water afgeefinrichting is geplaatst in de linker koelkastdeur Plaats uw kopje onder de dispenserhendel in de aanbevolen...

Page 173: ...nneer de ijsmaker het ijs in de ijsbak deponeert horen alle geluiden die u hoort bij normaal gebruik Indien u gedurende langere tijd geen ijs afgeeft kan er ijs in de ijsbak klonteren Als dit optreedt...

Page 174: ...en deurgripen de oppervlakken van de behuizing met een mild schoonmaakmiddel en daarna afvegen droog met een zachte doek Waarschuwing Gebruik geen scherpe voorwerpen gebruiken deze kunnen waarschijnli...

Page 175: ...ingen schoonmaken Zorg ervoor om de deurrubbers goed schoon te houden Kleverige eten en drinkenkunnen plateaus en de schappen leiden tot het scheuren van de afdichtingen en de behuizing wanneer u de d...

Page 176: ...lucht vrij eromheen kan circuleren Tips voor het koelen Vlees Alle soorten Verpakken in plastic Voedsel deze verpakken en leg zeop de glazen plaat boven de groentelade Houd u altijd aan voedsel opslag...

Page 177: ...houd zie hieronder U kunt een aantal eenvoudige controles uitvoeren overeenkomstig deze sectie voordat u service belt Waarschuwing Probeer niet zelf het apparaat te repareren Als het probleem zich bli...

Page 178: ...het apparaat heft geinstalleerd of het is uitgeschakeld geweest voor een lange tijd Een laag rijp vindt plaats in de ruimte Controleer of de luchtafvoer niet worden geblokkeerd door voedsel en zorgen...

Page 179: ...si Installeer een boosterpomp om de lage druk te compenseren Is de vriezer temperatuur te warm Probeer de temperatuur van de vriezer lager in te stellen Is de geleverde hoeveelheid groter dan de gelev...

Page 180: ...Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet mag worden verwijderd met ander huishoudelijk afval Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde...

Page 181: ...tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanb...

Page 182: ...tdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reiniging afgeefinrichting voor water speciaal voor afgeefinrichting voor water producten Rein...

Page 183: ...MANUAL DE OPERA O DO USU RIO Antes de utilizar este aparelho leia atentamente este manual e guarde o para arefer nciafutura Portugu s RF702N4 I S11 RF702N4 I S1 RF715N4AS1 FMN544I20S FMN544I20S...

Page 184: ...re o seu uso correto e a seguran a Para a seguran a de vidas epropriedades preste aten o s precau es de instru es do usu rio porque o fabricanten o respons vel por danoscausados por omiss o Seguran a...

Page 185: ...emlojas escrit rios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e caf damanh restaura o e aplica es n o varejo semelh...

Page 186: ...o circuito de refrigera o se torna danificado O refrigerante R600a inflam vel Se o circuito de refrigera odeve ser danificado Evite chamas e fontes deigni o Ventile completamente a sala em que se fixa...

Page 187: ...ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe o risco de choque el trico ou inc ndio 6 Voc n o deve operar oaparelho sem a tampa da l mpada de ilumina o interior 7 O fri...

Page 188: ...outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que n o se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como explicado neste manual...

Page 189: ...o de inc ndio siga as instru es relevantes para a instala o O aparelho n o deve ser localizado perto de radiadores ou fog es Certifique se de que a ficha el trica est acess vel ap s a instala o do apa...

Page 190: ...olos Classe clim tica Temperatura ambiente SN N ST T Ventila o do aparelho Instale o aparelho numa superf cie plana e est vel Garanta uma boa ventila o Recomendamos que voc deixe um espa o pelo menos...

Page 191: ...r os p s para cima para que o aparelho possa rolar livremente Reinstale o aparelho ao deslocar Remo o de portas No caso que a sua porta de acesso seja muito estreita para a passagem do refrigerador re...

Page 192: ...r do conector B e separe o do outro na porta lateral esquerda Para remover o acoplador de gua da dobradi a gire e puxe os clipes do acoplador e remova a a linha de gua C ao pressionar a parte m vel D...

Page 193: ...ente certifique se de que a porta se abriu por mais de 90 ao remover ou recolocar as portas do refrigerador Desmontar a porta do congelador 1 Puxe a porta do congelador e a gaveta do congelador superi...

Page 194: ...deira Prepare as linhas conforme os comprimentos necess rios Corte os comprimentos apropriados das linhas de gua que voc determina para se conectar com a entrada ou sa da do filtro 4 Monte o suporte d...

Page 195: ...e a linha de gua na v lvula de reten o Em seguida insira o clipe no pacote de instala o conforme a figura abaixo Valor da gua Chave Inglesa Grampo Conector V lvula de reten o Linha de entrada do filtr...

Page 196: ...Aten o Depois de ligar a v lvula de gua certifique se de que n o h vazamentos em todos os pontos de conex o das linhas de gua Se houver um vazamento desligue a v lvula imediatamente e aperte o conect...

Page 197: ...ia de defletor vertical 13 Painel de exibi o 14 Parte do canal de vento 15 Prateleira de vidro 16 Cobertura da gaveta 17 Bandeja de servi o 18 19 Roda de rolo 20 21 Porta do refrigerador 22 Porta do c...

Page 198: ...letor vertical 12 Painel de exibi o 13 Parte do canal de vento 14 Prateleira de vidro 15 Cobertura da gaveta 16 Bandeja de servi o 17 Roda de rolo 18 Porta do refrigerador 19 Porta do congelador Nota...

Page 199: ...para controlar a m quina de fazer gelo Quando a luz de fun o Gelo Ligado est acesa a m quina de gelo est funcionando Se voc quiser desligar a m quina de gelo por favor toque no bot o Gelo Ligado novam...

Page 200: ...car no cone Refrigerador para ativar o modo para controlar a temperatura da refrigerador Quando voc toca no bot o continuamente a temperatura ser definida na seguinte sequ ncia Super Fresco Se voc qui...

Page 201: ...a fim de evitar a perda de umidade ou a entrada do sabor em outros alimentos Cuidado Nunca feche a porta da geladeira enquanto as prateleiras gavetas e ou escorregadores telesc picos estiverem estendi...

Page 202: ...ar o dispensador opcional Obter gua gelada O dispensador de gua est localizado na porta esquerda do refrigerador Mova o seu copo para baixo da alavanca do dispensador na posi o sugerida e pressione o...

Page 203: ...ota Quando a m quina de fazer gelo despeja gelo na caixa de gelo qualquer som que voc ouve faz parte da opera o normal Se voc n o distribui gelo por um longo per odo de tempo o gelo pode se acumular n...

Page 204: ...e para a superf cie Limpe as portas ma anetas e superf cies do gabinete com um detergente suave e limpe e seque as com um pano macio o benzeno para a limpeza Eles podem danificar a superf cie do apare...

Page 205: ...Ventile o ambiente completamente para acelerar o processo de descongelamento 2 Quando a descongela o conclu da limpe o congelador como descrito acima Cuidado N o use objetos pontiagudos para remover...

Page 206: ...te para que o ar possa circular livremente em torno dele Dicas para refrigera o Alimentos como carne todos os tipos embrulhada em polietileno Embrulhe e coloque a na prateleira de vidro em cima da gav...

Page 207: ...nte 4 Certifique se de que todas as portas s o ligeiramente abertas para permitir o circuito do ar Solu o de problemas Se voc tiver um problema com o seu aparelho ou estiver preocupado que o aparelho...

Page 208: ...dor no compartimento de congelador ou outros compartimentos Som semelhante ao de ebuli o da gua Ru do durante a descongela o autom tica Barulho de clique antes do in cio do compressor Ru do do aparelh...

Page 209: ...nterior muito baixa Gelo n o est dispensando Voc esperou 12 horas ap s a instala o da linha de abastecimento de gua antes de fazer gelo Se gua n o estiver suficientemente fria pode levar mais tempo pa...

Page 210: ...alimenta o e descarte com o plugue Disposi o adequada do produto Esta marca indica que este produto n o deve ser descartado com outros res duos dom sticos em toda a UE Para evitar danos poss veis ao...

Page 211: ...carnes o tempo recomendado 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo adequado para alimentos frescos congelados Marisco peixe camar o mariscos produtos de gua doce e carnes o temp...

Page 212: ...odos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho Limpeza do dispensador de gua especial para produtos dispensadores de gua Tanques d...

Page 213: ......