Hisense FV298N4ACE, User Manual

Page 1: ...FV298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF...

Page 2: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Page 3: ...gerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING The refrigerant and in...

Page 4: ...ushed or damaged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can access the main plug of the appliance 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert...

Page 5: ...e drawers doors etc to stand on or as supports Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freeze...

Page 6: ...fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the applianc...

Page 7: ...e energy it is necessary to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the freezer Suggest It is advis...

Page 8: ...spanner To allow the doors to self close tilt the top backwards by 10 15mm Installing the door handles For the convenience of transportation the door handles are separately provided in a plastic bag y...

Page 9: ...om feet 9 Freezer door 10 Handle optional 11 Freezer gasket Note Due to unceasing modification of our products your freezer may be slightly different from this instruction manual but its functions and...

Page 10: ...F if you want to change the temperature follow the instructions below Caution When you set temperature you set an average temperature for the whole freezer cabinet Temperature inside each compartment...

Page 11: ...co icon is lit and the temperature is set to 17 C 1 F When the Eco function is on in the unlocked state you can switch it off by pressing button The freezer temperature setting will revert back to the...

Page 12: ...ocked state Using your appliance Your appliance has the accessories as the Description of the appliance showed in general with this part instruction you can have the right way to use them We recommend...

Page 13: ...e Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You sho...

Page 14: ...of energy efficiency class F Warning The LED light should be replaced by a competent person If the LED light is damaged contact the customer helpline for assistance To replace the LED light the below...

Page 15: ...pidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene wraps which are airtight Do not allow fresh unfroz...

Page 16: ...food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or...

Page 17: ...10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Reversing the door The side in which the door opens can be changed from the right side as supplied...

Page 18: ...tapping screw 5 Lay the freezer on soft foam packaging or similar material Remove part part and part by unscrewing the screws Screw cover Adjustable bottom feet part Right lower hinge part Special fla...

Page 19: ...ew place making sure the pin enters the bushing at the lower frame section 8 Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 3 screws 9 Put the screw ho...

Page 20: ...ed to the mains Remove plug from the mains beforehand Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycl...

Page 21: ...pliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with...

Page 22: ...0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 red wine white wine sparkling wine etc Note please s...

Page 23: ...FV298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF MANUEL D UTILISATION DE L UTILISATEUR Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future Fran ais...

Page 24: ...ue par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils avaient re u une surveillance ou des instructions co...

Page 25: ...T N endommagez pas le circuit de r frig rant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf s ils sont recommand s par le...

Page 26: ...mag e Une fiche d alimentation cras e ou endommag e peut surchauffer et provoquer un incendie 3 Assurez vous de pouvoir acc der la fiche d alimentation de l appareil 4 Ne tirez pas sur le c ble d alim...

Page 27: ...elures N utilisez jamais la base les tiroirs les portes etc pour vous tenir debout ou comme supports Les aliments congel s ne doivent pas tre recongel s une fois qu ils ont t d congel s Ne consommez p...

Page 28: ...la fiche d alimentation est accessible apr s l installation de l appareil Maintenance Tous les travaux lectriques n cessaires la maintenance de l appareil doivent tre effectu s par un lectricien quali...

Page 29: ...e l nergie il est n cessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l appareil pour la dissipation de la chaleur Pour cette raison un espace libre suffisant doit tre disponible autour du cong la...

Page 30: ...s de se fermer automatiquement inclinez le dessus vers l arri re de 10 15 mm Montage des poign es de porte Pour faciliter le transport les poign es de porte sont fournies s par ment dans un sac en pla...

Page 31: ...ng lateur 10 Poign e en option 11 Joint du cong lateur Remarque En raison des modifications incessantes de nos produits votre cong lateur peut tre l g rement diff rent de ce manuel d instructions mais...

Page 32: ...ructions ci dessous Attention Lorsque vous r glez une temp rature vous d finissez une temp rature moyenne pour l ensemble du cong lateur La temp rature l int rieur de chaque compartiment peut varier p...

Page 33: ...appuyant sur le bouton Et le r glage de la temp rature du cong lateur reviendra au r glage pr c dent 4 Child Lock S curit enfants Lorsque le voyant est allum le cong lateur est verrouill En appuyant s...

Page 34: ...ion de l appareil en g n ral avec quelle partie des instructions vous pouvez les utiliser correctement Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d utiliser l appareil tag re dans le compa...

Page 35: ...rayer la surface N utilisez pas de diluant de d tergent pour voiture d eau de javel d huile th r e de nettoyants abrasifs ou de solvant organique tel que le benz ne pour le nettoyage Ils peuvent endom...

Page 36: ...lampe DEL Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique F Avertissement La lampe DEL doit tre remplac e par un personnel comp tent Si la lampe DEL est endommag e appelez le...

Page 37: ...et compl tement congel s et qu ils ne soient possibles d tre d congel s ult rieurement que la quantit requise Enrobez les aliments dans du papier d aluminium ou des emballages alimentaires en poly th...

Page 38: ...pareil Les sons ci dessous sont tout fait normaux Bruits de fonctionnement du compresseur Bruit de mouvement de l air du petit moteur du ventilateur dans le compartiment cong lateur ou dans d autres c...

Page 39: ...roit comme fourni au c t gauche si le site d installation le permet Les outils dont vous aurez besoin Non fournis Cl douille 8 mm Tournevis lame plate Spatule Tournevis cruciforme Cl molette Cl 7 mm P...

Page 40: ...chez le cong lateur sur un emballage en mousse doux ou un mat riau similaire Retirez la partie la partie et la partie en d vissant les vis 1 Couvercle de vis 2 Partie de pieds inf rieurs r glables 3 P...

Page 41: ...ins rant le noyau de charni re sup rieure dans le trou de la porte sup rieure et fixez le avec les 3 vis 9 Mettez le couvercle de trou de vis et le couvercle charni re sup rieure gauche comme indiqu s...

Page 42: ...courant au pr alable Mise au rebut de l appareil Il est interdit d liminer cet appareil comme des d chets m nagers Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage avec le symbole de recyclage sont rec...

Page 43: ...poisson crus dans des contenants appropri s au r frig rateur de sorte qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ou ne s gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments d aliments su...

Page 44: ...l n est pas recommand de les conserver au dessus de 0 C 8 Aliments frais 0 4 Porc frais b uf poisson poulet aliments cuits etc recommand de le consommer dans la m me journ e de pr f rence pas plus de...

Page 45: ...V298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Ger t bedienen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Deutsc...

Page 46: ...echen Nach EN Norm Dieses Ger t kann von Kindern von 8 Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwe...

Page 47: ...digen Sie den K ltemittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Ger tes au er wenn sie die vom Hersteller empfohlenen Typen sind WA...

Page 48: ...ht eingequetscht oder besch digt wird Ein gequetschter oder besch digter Stromstecker k nnte Kurzschluss Stromschlag oder berhitzung und sogar einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an d...

Page 49: ...ht nass sind da dies Hautabsch rfungen oder Frost Gefrierbrand verursachen k nnte Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und T ren usw zum Stehen oder als Tr ger Gefrorene Lebensmittel d rfen nich...

Page 50: ...en Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Ger t darf nicht in der N he von Heizungen oder Kochstellen stehen Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nach der Ger teaufstellung zug nglich is...

Page 51: ...t es notwendig eine gute Bel ftung zur W rmeverteilung um das Ger t herum zu bewahren Aus diesem Grund sollte um den Gefrierschrank herum gen gend Freiraum vorhanden sein Empfehlung Lassen Sie einen A...

Page 52: ...erm glichen neigen Sie den Oberteil nach hinten um ca 10 15mm Installation der T rgriffe Zur Vereinfachung des Transports werden die T rgriffe separat in einer Plastikt te geliefert Sie k nnen die T r...

Page 53: ...optional 11 Abdichtung des K hlschranks Hinweis Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte kann Ihr Gefrierger t geringf gig von dieser Bedienungsanleitung abweichen aber die Fun...

Page 54: ...Anweisungen Vorsicht Mit dem Einstellen der Temperatur legen Sie eine Durchschnittstemperatur f r den gesamten Gefrierschrank fest Die Temperatur in den einzelnen F chern kann von den auf dem Bedienfe...

Page 55: ...leuchtet und die Temperatur wird auf 17 C 1 F eingestellt Wenn die Eco Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie sie im entsperrten Zustand durch Dr cken der Taste ausschalten Die Temperatur des Gefriersc...

Page 56: ...ay kann nur im entsperrten Zustand eingestellt werden Ihr Ger t verwenden In Ihrem Ger t ist das Zubeh r allgemein als Beschreibung des Ger ts aufgef hrt Mit dieser Teilanleitung k nnen Sie die richti...

Page 57: ...erfl che zu vermeiden Verwenden Sie keine Verd nner Autowaschmittel Clorox therisches l Scheuermittel oder organischen L sungsmittel wie Benzol zur Reinigung Diese k nnten die Oberfl che des Ger tes b...

Page 58: ...hts Dieses Produkt enth lt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F Warnung Das LED Licht sollte durch eine kompetente Person ersetzt werden Wenn das LED Licht besch digt ist wenden Sie sich an d...

Page 59: ...rden k nnen und nur die Menge aufgetaut wird die auch ben tigt wird Wickeln Sie das Essen in luftdichter Aluminium oder Plastikfolie Achten Sie darauf dass frische noch nicht gefrorene Lebensmittel ni...

Page 60: ...ung verursachen die Ger che Ger usche aus dem Ger t Die Ger usche unten sind ganz normal Laufger usche aus dem Kompressor Ger usch der Luftbewegung von dem kleinen Gebl semotor im Gefrierfach oder and...

Page 61: ...ige Werkzeuge Nicht mitgeliefert 8mm steckschl ssel Schraubendre her mit dunner klinge Spachtel Kreuzschraube ndreher Rollgabelschl ssel 7mm schraubens chl ssel Zus tzliche teile in der plastikt te Li...

Page 62: ...rschrank auf weichem Schaumstoff oder entsprechendem Material ab Entfernen Sie die Komponenten und durch L sen der Schrauben 1 Schraubenabdeckung 2 Einstellbarer Fu teil 3 Rechtes unteres Scharniertei...

Page 63: ...en Sie den Deckel indem Sie den Kern des oberen Scharniers in das Loch oben in der T r einf gen und mit drei Schrauben fixieren 9 Platzieren Sie die Abdeckung des Schraubenlochs links und die Abdeckun...

Page 64: ...den Stecker im Vorfeld aus der Steckdose Entsorgung des Ger tes Dieses Ger t darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling S...

Page 65: ...ichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen k nnen Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommt oder darauf tr...

Page 66: ...u lagern 8 Frisches Essen 0 4 Frisches Schweinefleisch Rindfleisch Fisch H hnchen gekochtes Essen usw empfohlen am selben Tag zu essen vorzugsweise nicht mehr als 3 Tage 9 Wein 5 20 rotwein wei wein s...

Page 67: ...AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF MANUALE OPERATIVO PER L UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro It...

Page 68: ...pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza qualora siano controllati o istruiti all us...

Page 69: ...tilizzare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore AVVERTENZA Il refrigerante e il gas di isolament...

Page 70: ...ata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata pu surriscaldarsi e causare un incendio 3 Assicurarsi che sia possibile accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo principale 5 Se...

Page 71: ...in quanto ci potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo congelatore Non salire mai sulla base sui cassetti sulle porte ecc n usarli come supporti Gli alimenti surgelati non devono essere ric...

Page 72: ...recchio deve essere mantenuto a distanza da termosifoni o fornelli Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l installazione dell apparecchio Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari...

Page 73: ...ere una buona ventilazione intorno all apparecchio per favorire la dispersione del calore Per questo motivo deve essere disponibile uno spazio libero sufficiente intorno al congelatore Suggerimento co...

Page 74: ...te inclinare la parte superiore indietro di circa 10 15mm Installare le maniglie della porta Per una comodit nel trasporto le maniglie della porta sono fornite separatamente in un busta di plastica pu...

Page 75: ...latore 10 Maniglia opzionale 11 Nota A causa dell incessante modifica dei nostri prodotti il vostro congelatore pu essere leggermente diverso da questo manuale di istruzioni ma le sue funzioni e i met...

Page 76: ...atura seguire le istruzioni riportate di seguito Attenzione Quando si imposta la temperatura si imposta una temperatura media per l intero armadio congelatore Le temperature all interno di ogni compar...

Page 77: ...icona Eco accesa e la temperatura impostata a 17 C 1 F Quando la funzione Eco attiva nello stato sbloccato puoi spegnerla premendo il pulsante L impostazione della temperatura del congelatore torner...

Page 78: ...tilizzo dell apparecchio L apparecchio dotato di accessori come la generica Descrizione dell apparecchio con le istruzioni di questa parte la quale illustra il metodo corretto di utilizzo Si raccomand...

Page 79: ...le detergenti abrasivi o solventi organici come il benzene per la pulizia Essi possono danneggiare la superficie dell apparecchio e possono causare incendi Pulizia interna Si consiglia di pulire l int...

Page 80: ...lasse di efficienza energetica F Avvertenza l illuminazione LED deve essere sostituita da una persona competente Se l illuminazione LED danneggiata contattare l assistenza tecnica Per sostituire l ill...

Page 81: ...nto e di scongelare successivamente solo la quantit necessaria Avvolgere il cibo in fogli di alluminio o in involucri alimentari in polietilene a tenuta d aria Evitare che i prodotti freschi da congel...

Page 82: ...uono sono del tutto normali Il compressore emette rumori Il rumore del movimento dell aria dal piccolo motore del ventilatore nel vano congelatore o altri compartimenti Gorgoglio simile all acqua che...

Page 83: ...rmette Strumenti necessari Non in dotazione Chiave a brugola da 8mm Cacciavite a lama sottile Spatola Cacciavite a croce Chiave inglese Chiave 7mm Componenti aggiuntivi nell involucro di plastica Cern...

Page 84: ...ggiare il congelatore su un imballaggio di schiuma morbida o materiale simile Rimuovere la parte parte e la parte svitando le viti 1 Coperchio vite 2 Piedini inferiori regolabili 3 Parte della cernier...

Page 85: ...coperchio inserendo l anima della cerniera superiore nel foro della porta superiore fissandola con le 3 viti 9 Mettere il coperchio del foro della vite e il coperchio della cerniera superiore sinistra...

Page 86: ...ere prima la spina dalla presa di corrente Smaltimento dell apparecchio vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di...

Page 87: ...e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per con...

Page 88: ...rvare sopra gli 0 C 8 Cibo fresco 0 4 Maiale fresco manzo pesce pollo alimenti cotti ecc si consiglia consumarli entro lo stesso giorno preferibilmente non pi di 3 giorni 9 Vino 5 20 vino rosso vino b...

Page 89: ...FV298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultas futuras Espa ol...

Page 90: ...s mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si est n supervisados o han recibido instrucciones relativas al uso d...

Page 91: ...da e el circuito refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparat...

Page 92: ...cable de alimentaci n 2 Aseg rese de que el conector no est aplastado ni da ado Un conector aplastado o da ado puede calentarse y causar un incendio 3 Aseg rese de que pueda acceder al conector princi...

Page 93: ...como apoyo Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo directamente del congelador ya que pueden causar...

Page 94: ...l est accesible despu s de realizar la instalaci n del aparato Servicio Todo el trabajo el ctrico requerido para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista calificado...

Page 95: ...sario mantener una buena ventilaci n alrededor del aparato para disipar el calor Por esta raz n debe haber suficiente espacio libre alrededor del congelador Recomendaci n Se aconseja que haya al menos...

Page 96: ...r hacia atr s unos 10 15mm Instalaci n de las manijas de la puerta Para la comodidad del transporte las manijas de las puertas se proporcionan por separado en una bolsa de pl stico Puede instalar las...

Page 97: ...rta del congelador 10 Manija opcional 11 Junta del congelador Nota Debido a las modificaciones incesantes de nuestros productos su congelador puede diferir un poco del de este manual de instrucciones...

Page 98: ...ratura siga estas instrucciones Precauci n Al ajustar la temperatura se ajusta la temperatura media de todo el armario del congelador La temperatura dentro de cada compartimiento puede variar del valo...

Page 99: ...t n para entrar en el modo Eco El icono Eco se encender y la temperatura se establecer en 17 C 1 F Cuando la funci n Eco est activada en el estado desbloqueado puede apagarla presionando el bot n La c...

Page 100: ...l Nota El panel de control solo puede configurarse cuando el aparato est desbloqueado Uso del aparato El aparato cuenta con los accesorios como los que se muestran en Descripci n del aparato con estas...

Page 101: ...s detergente para veh culos Clorox aceites et reos limpiadores abrasivos ni disolventes org nicos como benceno para limpiarlo Podr an da ar la superficie del aparato y provocar un incendio Limpeza int...

Page 102: ...te de luz de clase de eficiencia energ tica F Advertencia La luz LED debe ser reemplazada por una persona competente Si la luz LED se da a contacte a la l nea de atenci n al cliente para una asistenci...

Page 103: ...le descongelar solo la cantidad necesaria Envuelva los alimentos en papel de aluminio o envoltorio herm tico de polietileno No permita que los alimentos frescos descongelados entren en contacto con lo...

Page 104: ...l aparato Los sonidos descritos a continuaci n son normales Ruidos de funcionamiento del compresor Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador peque o en el compartimento del congelador o los...

Page 105: ...e abre la puerta desde el lado derecho de f brica al lado izquierdo Herramientas que necesitar No suministrado Llave de tubo de 8 mm Destornillador de punta fina Esp tula Destornillador en forma de cr...

Page 106: ...ngelador sobre el envoltorio de espuma suave o sobre un material similar Retire la parte la parte y la parte desatornillando los tornillos 1 Cubierta de tornillo 2 Patas inferiores regulables 3 Parte...

Page 107: ...e la bisagra superior en el orificio de la puerta superior asegur ndolo con los 3 tornillos 9 Coloque la cubierta del orificio del tornillo y la cubierta de la bisagra superior izquierda como se muest...

Page 108: ...de la corriente de antemano Eliminaci n del aparato Est prohibido eliminar este aparato con los residuos dom sticos Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el s mbolo de reciclaje son r...

Page 109: ...e la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no est n en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelado...

Page 110: ...no menos que 0 para 15 d as no se recomienda almacenar sobre 0 C 8 Alimentos Frescos 0 4 Carne de porco carne de vaca peixe frango frescos alimentos cozinhados etc Recomenda se o consumo no mesmo dia...

Page 111: ...FV298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF MANUAL DE OPERA O DO USU RIO Antes de operar esta unidade leia atentamente este manual e guarde para consultas futuras Portugu s...

Page 112: ...ian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativ...

Page 113: ...rcuito de refrigera o AVISO N o utilize aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante AVISO O refr...

Page 114: ...u danificada Uma tomada esmagada ou danificada podem sobreaquecer e causar um fogo 3 Certifique se que voc pode acessar a ficha principal do aparelho 4 N o puxe o cabo principal 5 Se o soquete do plug...

Page 115: ...olhadas pois pode causar feridas na pele ou queimaduras de gelo Nunca utilize a base as gavetas as portas etc para se sustentar ou como suportes Os alimentos congelados n o devem ser congelados de nov...

Page 116: ...o siga as instru es relevantes para instala o O aparelho n o deve ser localizado perto de radiadores ou fog es Certifique se de que a ficha de rede est acess vel ap s a instala o do aparelho Servi o Q...

Page 117: ...stema de refrigera o e economizar energia necess rio manter uma boa ventila o em torno do aparelho para a dissipa o do calor Por este motivo deve deixar espa o suficiente em torno do congelador Sugest...

Page 118: ...cline o topo para tr s por 10 15mm Instala o das ma anetas Para a conveni ncia durante o transporte as ma anetas das portas s o fornecidas separadamente num saco pl stico e pode instala los nas portas...

Page 119: ...9 Porta do congelador 10 Ma aneta opcional 11 Junta do congelador Nota Devido cont nua modifica o dos nossos produtos o seu congelador pode diferir ligeiramente deste manual de instru es mas as suas f...

Page 120: ...ura siga as instru es abaixo Cuidado Quando define a temperatura est a definir uma temperatura m dia para todo o compartimento do congelador As temperaturas dentro de cada compartimento podem variar e...

Page 121: ...n o Eco est ligada no estado desbloqueado pode deslig la premindo o bot o A defini o da temperatura do congelador regressar defini o anterior 4 Bloqueio para crian as Quando a luz est ligada o congela...

Page 122: ...i o do aparelho mostrou em geral com esta parte da instru o voc pode ter o m todo certo para us los Recomendamos que voc leia com aten o antes de usar o Prateleira no compartimento do refrigerador H p...

Page 123: ...impeza abrasivos ou solvente org nico como benzeno para limpeza Podem danificar a superf cie do aparelho e causar fogo Limpeza interior Voc deve limpar o interior do aparelho regularmente Ser mais f c...

Page 124: ...so A luz LED deve ser substitu da por uma pessoa competente Se a luz do LED estiver danificada entre em contato com a linha de atendimento ao cliente para obter assist ncia Para substituir a luz LED o...

Page 125: ...descongelar posteriormente apenas a quantidade necess ria Embrulhe os alimentos em alum nios ou embrulhos de polietileno herm ticos N o deixe que alimentos frescos e descongelados tocar nos alimentos...

Page 126: ...o compressor Ru do do movimento do ar do pequeno motor do ventilador no compartimento do congelador ou outros compartimentos Som borbulhante semelhante ao de ebuli o da gua Ru do parecido com um reben...

Page 127: ...o permitir Ferramentas de que voc precisar N o fornecido Chave de caixa 8mm Chave de fenda fina Esp tula Chave de fenda de forma de cruz Macaco Chave de 7mm Partes adicionais em saco pl stico Articul...

Page 128: ...o congelador na espuma suave fornecida com a embalagem ou num material similar Remova a parte a parte e a parte desaparafusando os parafusos 1 Prote o do parafuso 2 Parte dos p s ajust veis inferiores...

Page 129: ...te o montando a dobradi a superior no orif cio da porta fixando a com os 3 parafusos 9 Coloque a prote o do orif cio do parafuso e a prote o da dobradi a superior esquerda conforme no diagrama seguint...

Page 130: ...Remova o plugue da rede el trica com anteced ncia Elimina o do aparelho proibido remover o aparelho como res duos de casa Materiais de embalagem Os materiais de embalamento com s mbolo de reciclagem s...

Page 131: ...Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no refrigerador para que n o fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas s o adequado...

Page 132: ...15 dias n o se recomenda guardar acima de 0 C 8 Alimentos frescos 0 4 Carne de porco carne de vaca peixe frango frescos alimentos cozinhados etc Recomenda se o consumo no mesmo dia de prefer ncia n o...

Page 133: ...298N4AWE FV298N4ACE FV298N4AWF FV298N4ACF GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlan...

Page 134: ...sbaar zijn In overeenstemming met de EN norm Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis...

Page 135: ...abrikant WAARSCHUWING Het koelcircuit niet beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte voor levensmiddelen van het apparaat tenzij zij van het type zijn dat wordt aa...

Page 136: ...beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken 3 Zorg ervoor dat u toegang hebt tot de hoofdstekker van het apparaat 4 Niet aan het netsnoer trekken 5 In het stopcontact los zit mag u e...

Page 137: ...st vriesbrandwonden Gebruik nooit de basis laden deuren enz om op te staan als ondersteuning Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Geen ijslolly s of ijsb...

Page 138: ...rden geplaatst Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren mogen uitsluit...

Page 139: ...en is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor deafvoer van warmte Daarom moet rond de vriezer voldoende vrije ruimte beschikbaar zijn Suggesties Het wordt aanbevolen 50 7...

Page 140: ...de bovenkant naar achteren met ongeveer 10 15mm Montage van de deurgrepen Voor het gemak van transport worden de deurgrepen apart in een plastic zak geleverd u kunt de deurgrepen als volgt monteren 1...

Page 141: ...demvoetjes 9 Vriezer deur 10 Handvat optioneel 11 Vriezer afdichting Opmerking Door de voortdurende wijzigingen van onze producten kan uw vriezer enigszins afwijken van deze gebruiksaanwijzing maar de...

Page 142: ...s u de temperatuur wilt wijzigen volgt u de onderstaande instructies Waarschuwing Wanneer u de temperatuur instelt stelt u een gemiddelde temperatuur in voor de hele vriezer Temperaturen in elk compar...

Page 143: ...lde stand druk op de toets om de Eco modus te openen het Eco pictogram brandt en de temperatuur wordt ingesteld op 17 C 1 F Als de Eco functie is ingeschakeld kunt u deze in de ontgrendelde stand uits...

Page 144: ...grendelde stand Gebruik van het apparaat Uw apparaat heeft de accessoires zoals de Beschrijving van het apparaat in het algemeen liet zien met deze gedeeltelijke instructie kunt u de juiste manier kri...

Page 145: ...t een mild reinigingsmiddel reinigen en vervolgens met een zachte doek drogen Let op Geen scherpe voorwerpen gebruiken aangezien ze het oppervlak waarschijnlijk zullen krassen Geen verdunner auto rein...

Page 146: ...nadat de deurafdichtingen helemaal droog zijn moet het apparaat aan worden ingeschakeld Vervangen van het LED lampje Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse F Waarschuwing Het LE...

Page 147: ...n en om het mogelijk te maken om vervolgens slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien Het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen die luchtdicht zijn Sta niet toe dat vers niet ingevroren voedse...

Page 148: ...Lawaai van het apparaat De geluiden hieronder zijn vrij normaal Draaiende compressor geluiden Luchtbewegingsgeluid van de kleine ventilatormotor in de koelkastruimte of andere compartimenten Gorgelend...

Page 149: ...op de installatie locatie Gereedschappen die u nodig heeft Niet meegeleverd 8mm dopsleutel Platte schroevendra aier Plamuurmes Kruiskop schroevendra aier Schroefsleutel 7mm moersleutel Extra onderdele...

Page 150: ...en zachte schuimverpakking of een soortgelijk materiaal Verwijder onderdeel onderdeel en onderdeel door de schroeven los te draaien 1 Schroefdeksel 2 Verstelbaar bodemvoetjes aan de onderkant 3 Onders...

Page 151: ...door de bovenste scharnierkern in het gat van de bovenste deur te plaatsen en deze met de 3 schroeven vast te zetten 9 Plaats de schroefgatafdekking en de bovenste scharnierafdekking links volgens he...

Page 152: ...e voren de stekker uit het stopcontact trekken Afdanken van het apparaat Het is verboden om dit apparaat af te voeren als huishoudelijk afval Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmateriaal met het recycle...

Page 153: ...l en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte opslagbakken in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druipt op ander voedsel Diepvries...

Page 154: ...gekookt voedsel enz Aanbevolen om binnen dezelfde dag te worden geconsumeerd bij voorkeur niet meer dan 3 dagen 9 Wijn 5 20 rode wijn witte wijn mousserende wijn enz Opmerking gaarne verschillende ge...