Hisense RB438N4GB3, User'S Operation Manual

Page 1: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf ...

Page 2: ...end über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist Nach EN Norm Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen bzw geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt...

Page 3: ...Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes außer diese sind vom Herstel...

Page 4: ... R600a ist entzündlich Wenn der Kühlmittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen Lüften Sie den Raum sorgfältig in dem das Gerät steht WARNUNG Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden da sie Augenverletzungen oder Entzündung verursachen können Stellen Sie vor einer ordnungsgemäßen Entsor...

Page 5: ...ädigter Stromstecker könnte überhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Gerätenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden 7 Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphas...

Page 6: ...smittel und oder Getränke im normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgeführt Das Gerät ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder berühren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht nass sind da dies zu Hautverletzungen oder Frost Gefrierverbrennungen verursachen könnte Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und Türen usw a...

Page 7: ...ukts nicht zu nahe an einer Wand sein um zu vermeiden dass warme Teile Kompressor Kondensator berührt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen...

Page 8: ...s diesem Grund sollte ausreichender Freiraum um den Kühlschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von 50 70mm von der Geräterückseite bis zur Wand mindestens 100 mm von der Geräteoberseite und mindestens 100 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät um die Türen in einem Winkel von 115 öffnen zu können Siehe folgende Abbildungen ...

Page 9: ...9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 10: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 11: ...RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 12: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 13: ...13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 14: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 ...

Page 15: ...r Bedienungsanleitung unterscheiden aber diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf andere Modelle Um mehr Platz in dem Gefrierschrank zu erhalten können Sie die Fächer mit Ausnahme des unteren Gefrierfachs und Eiswürfelschale entfernen RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 16: ...16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 RB438N4G 632 1187 ...

Page 17: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 18: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 19: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 20: ...20 Hisense Refrigerator ...

Page 21: ...21 Hisense Refrigerator ...

Page 22: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 23: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 24: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 25: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 26: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 27: ...27 Hisense Refrigerator ...

Page 28: ......

Page 29: ... life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Hisense Refrigerator Safety for children and otherswho are vulnerable people According to EN standard According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ...

Page 30: ...reas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Page 31: ...nstallation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Refrigerators contain refrigerant andgases in the insulation Refrigerant a...

Page 32: ... 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceed...

Page 33: ...s and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin ab...

Page 34: ...n This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Repor...

Page 35: ...8 Hisense Refrigerator 50 70 50 70mm Installing your new appliance ...

Page 36: ...RB438N4E RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 9 Hisense Refrigerator RB438N4G RB438N4G ...

Page 37: ...RB438N4E 10 Hisense Refrigerator RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 ...

Page 38: ...11 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 39: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 12 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 40: ...13 Hisense Refrigerator RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4E RB438N4G ...

Page 41: ...g modificaition of our products some parts of your refrigerator may be slightly different from this instruction manual other models To get more space in the freezer you can remove drawers except lower freezer drawer ice tray RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 14 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 42: ...HLJKW E LGWK F DELQHW GHSWK G HSWK GRRU FORVHG ZLWKRXW KDQGOH H HSWK GRRU FORVHG ZLWK KDQGOH I HSWK GRRU RSHQHG RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G 632 1187 ...

Page 43: ......

Page 44: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 45: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 46: ...Optional Optional 19 Hisense Refrigerator ...

Page 47: ...20 Hisense Refrigerator ...

Page 48: ...21 Hisense Refrigerator ...

Page 49: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 50: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 51: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Page 52: ...trario el fabricante no se hará responsable de los daños derivados Seguridad para niños y otras personas vulnerables Conformidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por los niños de edad desde 8 años y las personas con capacidades reducidas físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si ellos han sido dados la supervisión o instrucción sobre el uso del apara...

Page 53: ...tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones similares no comerciales ADVERTENCIA No almacene las sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado deber...

Page 54: ...El refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podrían causar lesiones oculares o ignición Asegúrese de que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados antes de eliminarlo correctamente Si el circuito del refrigerante es dañado Evite las llamadas ab...

Page 55: ... aparato hay riesgo de explosión No opere ningún aparato eléctrico en el aparato por ejemplo máquina eléctrica de helados mezcladores etc Durante el desenchufe siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente no tire el cable No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared...

Page 56: ...ncienda Este aparato está diseñado para preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pesado se deberá tener cuidado al moverlo No mueva ni toque los ítems desde el compartimiento de congelador si sus manos están húmedas mojadas ya que eso puede causar las abrasiones en la piel o las quemaduras por escarcha congelación Nunca se...

Page 57: ...ista cualificado o la persona competente Este producto deberá ser mantenido por un centro autorizado de servicios y sólo se deberá utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2 Si el aparato contiene el compartimiento de congelador Importante para instalación Para la conexión eléctrica cuidadosa siga las instrucciones dadas en este manual Desembale el aparato y verifique ...

Page 58: ...el aparato Por este motivo debe haber espacio libre suficiente alrededor del frigorífico Recomendación es aconsejable dejar 50 70 mm de separación entre la parte trasera y la pared al menos 100 mm en la parte superior 100 mm entre los lados y las paredes y dejar libre la parte delantera para poder abrir las puertas en 115 como se muestra en los diagramas siguientes ...

Page 59: ...9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 60: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 61: ...RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 62: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 63: ...13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 64: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 ...

Page 65: ...e las de este manual de instrucciones pero este manual de instrucciones pertenece a otros modelos Para conseguir más espacio en el congelador puede quitar los cajones excepto el cajón inferior del congelador la bandeja de hielo opcional opcional RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 66: ...RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4G 632 1187 ...

Page 67: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 68: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 69: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 70: ... opcional 20 Hisense Refrigerator ...

Page 71: ... opcional 21 Hisense Refrigerator ...

Page 72: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 73: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 74: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 75: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 76: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 77: ...27 Hisense Refrigerator ...

Page 78: ...MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil s il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence ultérieure ...

Page 79: ... blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Selon les normes EN Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris à utiliser l app...

Page 80: ...nements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast bâtiments de ferme et hôtels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est ...

Page 81: ...s du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est un liquide inflammable Attention Risque d incendie Si le circuit de réfrigération était endommagé Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien la pièce où se trouve l appareil ATTENTION Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l isolation Le fluide frigorigène et les gaz doivent êt...

Page 82: ...der à la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le câble principal 5 Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place 7 Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz Si des variations de tensions sont const...

Page 83: ... appareil afin d éviter les risques d incendie Cet appareil est destiné à ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livrées avec le système L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le déplacez Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains mouillées humides car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau e...

Page 84: ...es parties chaudes compresseur condenseur pour éviter les risques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent dans le domaine Cet appareil doit êt...

Page 85: ...appareil Pour cette raison un espace suffisant devrait être conservé autour du réfrigérateur Suggestion nous vous conseillons de laisser 50 70mm d espace entre l arrière de l appareil et le mur au moins 100mm entre le haut de l appareil et le plafond et au moins 100mm sur les côtés afin de permettre aux portes de s ouvrir à 115 comme cela est montré sur les illustrations suivantes ...

Page 86: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 87: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 88: ...RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 89: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 90: ...13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 91: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4E RB438N4G ...

Page 92: ... être légèrement différents des illustrations continues dans ce manuel Pour obtenir des pièces détachées pour votre congélateur retirez le bac à glace et les tiroirs à l exception de celui du bas facultative facultative RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 93: ...RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4G 632 1187 ...

Page 94: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 95: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 96: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 97: ... facultative 20 Hisense Refrigerator ...

Page 98: ... facultative 21 Hisense Refrigerator ...

Page 99: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 100: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 101: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 102: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 103: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 104: ...ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento ...

Page 105: ...ruttore non può essere considerate responsabile per eventuali danni causati da omissioni Sicurezza per i bambini e per le persone vulnerabili In base alla norma EN Questo apparecchio non è concepito per l utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche sensoriale o mentali ridotte senza la necessaria esperienza e competenza e senza la supervisione o le indicazioni di una persona respon...

Page 106: ...ite a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo B B Tipo di ristorazione e commercio al dettaglio e simile Avvertenza Non conservare le sostanze esplosive come latini di aerosol con i propellenti infiammabili nell apparecchio Avvertenza Se il cavo di alimentazione è danneggi...

Page 107: ...o o l installazione Il refrigerante R600a è infiammabile In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato Evitare fiamme libere o scintilla Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio AVVERTENZA I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell isolamento Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione Assicurarsi ...

Page 108: ...acciata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 3 Accertarsi di poter accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo di alimentazione 5 Se la presa di corrente è allentata non inserire la spina di alimentazione Potrebbe verificare una scossa elettrica o un incendio 6 Non utilizzare l apparecchio senza la protezione della lampadin...

Page 109: ...ecchio è stato progettato per mantenere cibi e o bevande in famiglia normale come spiegato in questo libretto di istruzioni L apparecchio èpesante Prestare attenzione quando muove Non rimuovere né toccare elementi dal compartimento frezzer con le mani umide bagnate in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni gelo Mai stare sulla base sui cassetti sulle porte ecc oppure utilizzarli c...

Page 110: ...d una parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto compressore condensatore e prevenire il rischio di incendio in conformità alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l installazione dell apparecchio Servizi Qualsiasi lavoro elettrico necessario per la ma...

Page 111: ... questa ragione è necessario fornire uno spazio libero sufficiente intorno al frigorifero Suggerimento si consiglia di lasciare uno spazio di 50 70mm di distanza tra il retro e la parete almeno 100mm dalla sua estremità superiore almeno 100mm sui lati e uno spazio libero frontalmente per permettere l apertura delle porte ad un raggio di almeno 115 Come mostrato nei seguenti schemi ...

Page 112: ...9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 113: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 114: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 115: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 116: ...13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 117: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 ...

Page 118: ...e leggermente da quanto descritto nel presente manuale di istruzioni Per avere più spazio nel congelatore è possibile rimuovere i cassetti tranne il cassetto del congelatore inferiore e la vaschetta del ghiaccio opzionale opzionale RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 119: ...RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4G 632 1187 ...

Page 120: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 121: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 122: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 123: ... opzionale 20 Hisense Refrigerator ...

Page 124: ... opzionale 21 Hisense Refrigerator ...

Page 125: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 126: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 127: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 128: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 129: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 130: ...GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik ...

Page 131: ...rantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is Veiligheidsvoorschriften voor kinderen en kwetsbare mensen In overeenstemming met de EN standaard Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voo...

Page 132: ...el keuken gebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residentiële soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergelijke niet retail toepassingen WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbare drijfgas in dit apparaat WAARSCHUWING Indien het netsnoer beschadigd is mag het om gevaar...

Page 133: ...Het koelmiddel isobutaan R600a is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken WAARSCHUWIN...

Page 134: ...rhit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder het afdekkapje indien van toepassing van het lampje 7 De koelkast wordt alleen toegepast met stroomaansluitin...

Page 135: ...paraat is bedoeld voor het bewaren van voedingsmiddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Gebruik nooit de basis laden deuren enz om op staan of als...

Page 136: ...en gekwalificeerd elektricien of competente persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als het apparaat is Frost Free 2 Als het apparaat een vriesvak bevat Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet ...

Page 137: ...d het apparaat te handhaven Om deze reden moet voldoende vrije ruimte rondom de koelkast worden gehouden Aanbeveling Het is aan te raden dat 50 70mm ruimte is tussen de achterkant en de muur tenminste 100mm van de bovenkant tenminste 100mm van de zijkant naar de muur en genoeg ruimte om de deuren met 115 te openen Zoals getoond in het onderstaand schema ...

Page 138: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 139: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 140: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4G RB438N4E ...

Page 141: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 142: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 143: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 144: ...en van deze gebruiksaanwijzing maar deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de andere modellen Teneinde meer ruimte te krijgen in de vriezer kunt u de schappen met uitzondering van het onderste vriesvak ijslade uitnemen optioneel optioneel RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 145: ...RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4G 632 1187 ...

Page 146: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 147: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 148: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 149: ......

Page 150: ... optioneel 21 Hisense Refrigerator ...

Page 151: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 152: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 153: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 154: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 155: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 156: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade leiaminuciosamente este manual eguarde o para referência futura ...

Page 157: ...rio porque o fabricantenão é responsável por danoscausados por omissão Segurança para crianças eoutras que são pessoasvulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser usado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles têm recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do apare...

Page 158: ...como áreas de cozinha emlojas escritórios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e café damanhã restauração e aplicações não varejo semelhantes AVISO Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado ele dev...

Page 159: ...nenhum dos componentes do circuito de refrigeração se torna danificado O refrigerante R600a éinflamável Aviso Perigo de incêndio Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado Evite chamas e fontes deignição Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho AVISO Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente poi...

Page 160: ...5 Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta não introduza a ficha de alimentação Existe o risco de choque elétrico ou incêndio 6 Você não deve operar oaparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior 7 O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase única de 220 240V 50Hz Se a flutuação detensão no distrito de usuário étão grande que a tensão ult...

Page 161: ...tenha velas lâmpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como explicado neste manual de instruções O aparelho é pesado Cuidados devem ser tomadosao desloca lo Não retire nem toque itens do congelador se suas mãos estão húmidas molhadas pois isso pode causar abr...

Page 162: ...u pegar partes quentes compressor condensador para evitar o risco de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha elétrica está acessível após a instalação do aparelho Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser feito por eletricista qualificado o...

Page 163: ...o livre suficiente deve estar disponível em torno do refrigerador Sugestão É aconselhável que haja 50 70 milímetros de espaço da parte traseira para a parede pelo menos 100 milímetros a partir da sua parte superior e pelo menos 100 mm da parte lateral para a parede e um espaço livre na parte frontal para permitir que as portas sejam abertas por 115 como mostrado nos seguintes diagramas ...

Page 164: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 9 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 165: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 10 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 166: ...RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 11 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 167: ...12 Hisense Refrigerator ...

Page 168: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 13 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 169: ...RB438N4F RB438N4B RB438N4A FCN337A4 FCN337B4 14 Hisense Refrigerator RB438N4E RB438N4G ...

Page 170: ...rentes deste manual de instruções mas este manual de instruções pertence a outros modelos Para obter mais espaço no congelador você pode remover as gavetas exceto a gaveta inferior do congelador a bandeja de gelo RB438N4E RB438N4F RB438N4B RB438N4A opcional opcional FCN337B4 FCN337A4 15 Hisense Refrigerator RB438N4G ...

Page 171: ...RB438N4E 2003 595 570 637 1187 RB438N4F RB438N4B 2003 595 570 637 1187 RB438N4A 2003 595 570 637 681 5 1191 FCN337B4 FCN337A4 16 Hisense Refrigerator 2003 595 570 RB438N4G 632 1187 ...

Page 172: ...17 Hisense Refrigerator ...

Page 173: ...18 Hisense Refrigerator ...

Page 174: ...19 Hisense Refrigerator ...

Page 175: ...20 Hisense Refrigerator ...

Page 176: ... opcional opcional 21 Hisense Refrigerator ...

Page 177: ...22 Hisense Refrigerator ...

Page 178: ...23 Hisense Refrigerator ...

Page 179: ...24 Hisense Refrigerator ...

Page 180: ...25 Hisense Refrigerator ...

Page 181: ...26 Hisense Refrigerator ...

Page 182: ...27 Hisense Refrigerator ...

Page 183: ...28 Hisense Refrigerator ...

Page 184: ......