$%
().7%)3
)NMANCHEN'EBIETENISTZUR5NTERDRÓCKUNGVON:ÓNDSIGNALEN
DIE6ERWENDUNGEINER:ÓNDKERZEMITEINGEBAUTEM7IDERSTAND
VORGESCHRIEBEN3OLLTEDIE-ASCHINEANF»NGLICHMITEINERSOLCHEN
:ÓNDKERZEAUSGESTATTETGEWESENSEINMÓSSENAUCHSP»TERSTETS
GLEICHWERTIGE%RSATZKERZENVERWENDETWERDEN
3CHMIERÍLBOHRUNG!BB
$IE3CHMIERÍLBOHRUNG BEIJEDER'ELEGENHEITS»UBERN
3CHIENE!BB
6ORJEDER)NBETRIEBNETTENLAUFNUTUNDDIE
3CHMIERÍLBOHRUNG MITDEM3PEZIALWERKZEUGAUSDEM
3ONDERZUBEHÍRSATZREINIGEN
3EITENGEH»USE!BB
$AS3EITENGEH»USEUNDDEN"EREICHUMDIE!NTRIEBSMECHANIK
REGELM»¶IGVON3»GEMEHLUND3CHMUTZTEILCHENBEFREIEN
$IESEN"EREICHVON:EITZU:EITMITLODER&ETTSCHMIERENUM
2OSTBILDUNGVORZUBEUGENDAGEWISSE"AUMARTENEINENRELATIV
HOHEN3»UREGEHALTHABEN
+RAFTSTOFüLTER!BB
$EN+RAFTSTOFüLTERAFTSTOFFTANKENTFERNENUNDGUTMIT
,ÍSUNGSMITTELAUSWASCHEN$EN&ILTERDANACHWIEDERINDEN4ANK
SCHIEBEN
().7%)3
$EN&ILTERBEIEXTREMER6ERSCHMUTZUNGUND"RÓCHIGKEITDURCH
EINENNEUENERSETZEN
+ETTENÍLüLTER!BB
$EN+ETTENÍLüLTERHERAUSNEHMENUNDSORGF»LTIGMIT,ÍSUNGSMITTEL
AUSWASCHEN
,»NGERFRISTIGE,AGERUNG
$EN+RAFTSTOFFVOLLST»NDIGAUSDEM4ANKABLASSEN$EN-OTOR
STARTENUNDLAUFENLASSENBISERVONSELBSTSTOPPT%VENTUELLEBEIM
'EBRAUCHENTSTANDENE3CH»DENINSTANDSETZEN$AS7ERKZEUG
MITEINEMSAUBEREN,APPENODER$RUCKLUFTGRÓNDLICHREINIGEN
%INIGE4ROPFEN:WEITAKTMOTORÍLDURCHDIE:ÓNDKERZENBOHRUNG
INDEN:YLINDERGEBENUNDDEN-OTOREINIGE-ALEDREHENLASSEN
DAMITSICHDASLGUTVERTEILT$AS'ER»TABDECKENUNDANEINEM
TROCKENEN/RTLAGERN
3#(2&%.$%2+%44%3CHNEIDZAHNTEILE!BB
7!2.5.'
6ERWENDEN3IE(ANDSCHETTENSCH»RFEN
7!2.5.'
$ARAUFACHTENDASSDIEVANTENABGERUNDETWERDEN
UMDAS2ISIKOEINES2ÓCKSTO¶ESODEREINES:ERREI¶ENSDER
(ALTEB»NDERZUREDUZIEREN
+OPFPLATTE
!NSCHNEIDECKE
3EITENPLATTE
+EHLE
&ERSE
'RUNDPLATTE
.IETBOHRUNG
:EHE
4IEFENLEHRE
+ORREKTER7INKOPFPLATTETTENTYP
UNTERSCHIEDLICH
,EICHTHERVORSTEHENDER(AKENBZW3PITZEBEIANDEREN
4YPENU5ABGERUNDET
+ORREKTER(ÍHENUNTERSCHIEDZOPFPLATTEUNDOBERSTEM
0UNKTDER4IEFENLEHRE
!BGERUNDETES3TIRNENDEDER4IEFENLEHRE
+/22)')%2%.$%24)%&%.,%(2%.-)4%).%2&%),%
7ENNDIE3CHNEIDZ»HNEMITEINEM&EILENHALTERGESCH»RFT
WERDENDIE(ÍHEDER4IEFENLEHRENKONTROLLIERENUNDEVTL
KORRIGIEREN
$IE4IEFENLEHRENBEIJEDEMDRITTEN3CH»ETTEÓBERPRÓFEN
$AS4IEFENLEHRENWERKZEUGAUFDIE3CHNEIDZ»HNELEGEN
3OLLTENDIE4IEFENLEHRENAUSDEM7ERKZEUGHERAUSRAGENDEN
ÓBERSTEHENDEN4EILWEGFEILEN$ETTENMITTEIN2ICHTUNG
DESNACHAU¶ENVERSETZTEN3CHNEIDZAHNESFEILEN!BB
.ACH%NTFERNENDES4IEFENLEHRENWERKZEUGSDIE3TIRNȻCHEN
DER4IEFENLEHRENZURURSPRÓNGLICHEN&ORMABRUNDEN$ABEIDIE
%MPFEHLUNGENFÓRDEN4IEFENLEHRENABSTANDINDER7ARTUNGS
BZW"ETRIEBSANLEITUNGDER3»GEBEFOLGEN!BB
!,,'%-%).%!.7%)35.':52"%!2"%)45.'$%2
3#(.%)$+!.4%.
$IE3CHNEIDZ»HNEVONDERETTENSEITEHERVON
INNENNACHAU¶ENMITDER&EILE BEARBEITEN$ABEINURMIT
6ORW»RTSBEWEGUNGENFEILEN!BB
$ARAUFACHTENDA¶ALLE3CHNEIDZ»HNEDIESELBE,»NGEHABEN
!BB
$IE3CHNEIDKANTEN3EITENPLATTE UND+OPFPLATTE
DER3CHNEIDZ»HNESOWEITBEARBEITENDA¶VORHANDENE
"ESCH»DIGUNGENBESEITIGTWERDEN!BB
"%!2"%)45.'37).+%,"%)-3#(2&%.$%2+%44%
4EILENUMMER
6'08
!0
3CHR»NKUNG
4IEFENMA¶STELLUNG
&EILWINKELFÓR
3EITENZACKEN
7INKELFÓROBERE
:ACKEN
&EILFÓHRUNGSWINKEL
7ARTUNGSPLAN
)M&OLGENDENSINDEINIGEALLGEMEINE7ARTUNGSANWEISUNGEN
AUFGEFÓHRT7EITERGEHENDE)NFORMATIONENERHALTEN3IEBEI)HREM
()4!#()AUTORISIERTEN3ERVICE7ERKSTATT
4»GLICHE7ARTUNG
o$EN&REISCHNEIDER»U¶ERLICHREINIGEN
o$EN3CHMIERÍLKANALS»UBERN
o$IE+ETTENLAUFNUTUNDDIE3CHMIERÍLBOHRUNGINDER3CHIENE
S»UBERN
o$AS3EITENGEH»USEVON3»GEMEHLBEFREIEN
o$IE+ETTEGUTGESCH»RFTHALTEN
o$EN&ESTSITZDER3CHIENENMUTTERNKONTROLLIEREN
o3ICHERSTELLENDA¶DIE+ETTENABDECKUNGUNBESCH»DIGTISTUNDBEI
!NBRINGUNGFESTSITZT
o+ONTROLLEOB-UTTERNUND3CHRAUBENFESTANGEZOGENSIND
7ÍCHENTLICHE7ARTUNG
o$EN3TARTERUNDINSBESONDEREDAS3EILÓBERPRÓFEN
o$IE:ÓNDKERZE»U¶ERLICHREINIGEN
o$IE:ÓNDKERZEHERAUSSCHRAUBENUNDDEN%LEKTRODENABSTAND
KONTROLLIEREN$EN!BSTANDAUFMMEINSTELLENODERDIE
:ÓNDKERZEAUSWECHSELN
o$IE,UFTSCHLITZEAM3TARTERGEH»USEAUF6ERSTOPFUNGKONTROLLIEREN
o$EN,UFTüLTERS»UBERN
-ONATLICHE7ARTUNG
o$EN+RAFTSTOFFTANKMIT"ENZINAUSSPÓLERAFTSTOFFüLTER
REINIGEN
o$EN+ETTENÍLüLTERS»UBERN
o$ASU¶EREDES6ERGASERSUNDSEINE5MGEBUNGREINIGEN
6IERTELJ»HRLICHE7ARTUNG
o2EINIGEÓHLRIPPENAM:YLINDER
o$EN,ÓFTERUNDSEINE5MGEBUNGREINIGEN
o$EN3CHALLD»MPFERVON2U¶ABLAGERUNGENBEFREIEN
6/23)#(4
$AS2EINIGENVON:YLINDERRIPPEN'EBL»SEUND3CHALLD»MPFER
MUSSVONEINEMEINERVON()4!#()AUTORISIERTEN3ERVICE
7ERKSTATTDURCHGEFÓHRTWERDEN
Summary of Contents for CS25EC
Page 2: ......
Page 3: ... ...
Page 4: ... 1 STOP ...
Page 5: ... T H L 1 2 ...
Page 6: ... ...
Page 197: ...MEMO ...