Hitachi Koki CS33EA, Handling Instructions Manual

Page 1: ... ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT DlUTILISER LA MACHINE EGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTA APPARECCHIATURA EES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA P T E S N L I T F R D E G B 970 82934 202 2010 03 HAIN 3AW ETTENS GE 4RON ONNEUSE OTOSE...

Page 2: ......

Page 3: ... 25 3 CHOKED ...

Page 4: ...2ELEASE 34 0 3 3 4 25 34 0 ...

Page 5: ...4 3 4 3 ...

Page 6: ...54 54 54 53 52 51 50 42 41 43 44 45 46 47 48 49 41 42 40 39 38 37 36 55 56 35 ...

Page 7: ...PRECAUTIONS AND WARNINGS ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT 7ARNING KICKBACK DANGER E CAREFUL SUDDEN AND ACCIDENTAL UPWARD AND OR BACKWARD MOTION OF THE GUIDE BAR NE HANDED USAGE NOT PERMITTED 7HILE CUTTING HOLD SAW üRMLY WITH BOTH HANDS WITH THUMB üRMLY LOCKED AROUND FRONT HANDLE 4HE SAW IS SPECIALLY DE...

Page 8: ...K HOKE CONTROL KNOB EVICE FOR ENRICHING THE FUEL AIR MIXTURE IN THE CARBURETOR TO AID STARTING 0RIMING PUMP EVICE FOR SUPPLYING EXTRA FUEL TO AID STARTING UIDE BAR 4HE PART THAT SUPPORTS AND GUIDES THE SAW CHAIN 3AW CHAIN HAIN SERVING AS A CUTTING TOOL HAIN BRAKE RONT HAND GUARD EVICE FOR STOPPING OR LOCKING THE CHAIN TTACHMENT POINT 4HE PART FOR SUSPENDING THE UNIT BY USING A SAFETY STRAP CARABIN...

Page 9: ...CAL ADVICE IMMEDIATELY 7 2 ONG OR CONTINUOUS EXPOSURE TO HIGH NOISE LEVELS MAY CAUSE PERMANENT HEARING IMPAIRMENT LWAYS WEAR APPROVED HEARING PROTECTION WHEN OPERATING A UNIT MACHINE 7 2 F YOU ARE USING ANY MEDICAL ELECTRIC ELECTRONIC DEVICES SUCH AS A PACEMAKER CONSULT YOUR PHYSICIAN AS WELL AS THE DEVICE MANUFACTURER PRIOR TO OPERATING ANY POWER EQUIPMENT 5NIT MACHINE SAFETY o NSPECT THE ENTIRE ...

Page 10: ...OR REMOVING GRASS FROM THE CUTTING ATTACHMENT o LWAYS CARRY A üRST AID KIT WHEN OPERATING ANY POWER EQUIPMENT o EVER START OR RUN THE ENGINE INSIDE A CLOSED ROOM OR BUILDING AND OR NEAR THE INČAMMABLE LIQUID REATHING EXHAUST FUMES CAN KILL AINTENANCE SAFETY o AINTAIN THE UNIT MACHINE ACCORDING TO RECOMMENDED PROCEDURES o ISCONNECT THE SPARK PLUG BEFORE PERFORMING MAINTENANCE EXCEPT FOR CARBURETOR ...

Page 11: ...OTAL FOR NOISE VIBRATION LEVELS UNDER VARIOUS WORKING CONDITIONS WITH THE FOLLOWING TIME DISTRIBUTION IDLE FULL RACING SPEED LL DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 3OUND POWER LEVEL W MEASURED D BY 3 3OUND POWER LEVEL W D BY 6IBRATION LEVEL M S BY 3 RONT HANDLE 2EAR HANDLE 5NCERTAINTYL M S AX ENGINE POWER BY 3 K7 0 OR EQUIVALENT 3PECIüCATIONS RPM 8 RPM AX ENGINE SPEED MIN DLE ENGINE SPEED MIN 4Y...

Page 12: ...ESSLY LABELED FOR AIR COOLED CYCLE ENGINE USE 3 2 OR 3 2 O NOT USE OR 4 7 STROKE WATER COOLING TYPE MIXED OIL o EVER USE MULTI GRADE OIL 7 OR WASTE OIL o LWAYS MIX FUEL AND OIL IN A SEPARATE CLEAN CONTAINER LWAYS START BY üLLING HALF THE AMOUNT OF FUEL WHICH IS TO BE USED 4HEN ADD THE WHOLE AMOUNT OF OIL IX SHAKE THE FUEL MIXTURE DD THE REMAINING AMOUNT OF FUEL IX SHAKE THE FUEL MIX THOROUGHLY BEF...

Page 13: ...ED ON THE POWER HEAD JUST BELOW THE CHAIN TO FURTHER PREVENT THE POSSIBILITY OF A BROKEN CHAIN STRIKING THE CHAINSAW USER 7 2 O NOT STAND IN LINE WITH CHAIN WHEN CUTTING 3 4 15 3 2 5 543 4HE INTENTION OF THE FOLLOWING INFORMATION IS TO PROVIDE YOU WITH THE GENERAL INTRODUCTION TO WOOD CUTTING TECHNIQUES 7 2 4HIS INFORMATION DOES NOT COVER ALL SPECIüC SITUATIONS WHICH MAY DEPEND ON DIFFERENCES IN T...

Page 14: ...TREMELY CAUTIOUS OF LIMBS UNDER TENSION 4HEY CAN SPRING BACK TOWARDS YOU AND CAUSE LOSS OF CONTROL RESULTING IN INJURY IG 3TAND ON THE LEFT SIDE OF THE TRUNK AINTAIN A SECURE FOOTING AND REST THE SAW ON THE TRUNK OLD THE SAW CLOSE TO YOU SO THAT YOU ARE IN FULL CONTROL OF IT EEP WELL AWAY FROM THE CHAIN OVE ONLY WHEN THE TRUNK IS BETWEEN YOU AND THE CHAIN 7ATCH OUT FOR SPRING BACK OF LIMBS UNDER T...

Page 15: ...TALLING THE AIR üLTER ON THE UNIT PLEASE TAKE THE FOLLOWING STEPS 3ET THE HOLE ON THE AIR üLTER TO THE BOSS üRST IT THE INSTALLING HOLE ON THE AIR üLTER ON THE PART ON THE REAR HANDLE 0USH THE AIR üLTER DOWN TILL YOU HEAR THE CLICK LEANING THE AIR üLTER 2EMOVE THE AIR üLTER COVER AND THE üLTER 4 7HEN REMOVING THE üLTER FROM THE UNIT TURN THE üLTER TURN TO COUNTER CLOCKWISE 2INSE THEM IN WARM SOAP ...

Page 16: ...HE PARTS TO YOUR NEAREST DEALER PLEASE USE THE ITEM O SHOWING ON THE PARTS BREAKDOWN SECTION IN THIS INSTRUCTION 2 2 4 490 3 4 3 3 3 6 8 6 8 3 3 6 8 5 5 2 4 IS REGISTERED TRADEMARK OF 5 4 NTERNATIONAL 2EVERSIBLE REDUCED KICKBACK BAR 3 20 0ARTS OF A CUTTER IG 7 2 LOVES SHOULD BE USED WHEN SHARPENING CHAIN 7 2 E SURE TO ROUND OFF THE FRONT EDGE TO REDUCE THE CHANCE OF KICKBACK OR TIE STRAP BREAKAGE ...

Page 17: ...UND DEN AUMEN FEST UM DEN VORDEREN RIFČEGEN 3YMBOLE 7 2 5 IE VON DIESEM 0RODUKT ERZEUGTEN BGASE ENTHALTEN 3TOFF E DIE VOM UNDESSTAAT ALIFORNIEN ALS RREGER VON REBS EBURTSFEHLERN UND ANDEREN ORTPČ ANZUNGSSCH DEN ANGESEHEN WERDEN ESEN VERSTEHEN UND BEFOLGEN 3IE ALLE 7ARNUNGEN UND NWEISUNGEN IN DIESER NLEITUNG UND AM ER T SELBST S IST WICHTIG DASS 3IE SICH MIT DEN NACHFOLGENDEN 6ORSICHTSMA NAHMEN UND...

Page 18: ...TTE 3 GEKETTE IE ALS 3CHNEIDWERKZEUG DIENENDE ETTE ETTENBREMSE VORDERER ANDSCHUTZ 6ORRICHTUNG ZUM 3TOPPEN BZW RRETIEREN DER ETTE EFESTIGUNGSSTELLE UM NH NGEN DES ER TS MIT EINEM 3ICHERUNGSGURT AKEN ODER 3EIL NSCHLAGKRALLE 3ONDERZUBEHÍR IENT ALS 3CHARNIER BEI NLAGE AN AUM ODER 3TAMM ETTENFANGBOLZEN 6ORRICHTUNG ZUM UFF ANGEN DER ETTE WENN DIESE REI EN ODER VON DER 3CHIENE SPRINGEN SOLLTE ETTENSCHUTZ...

Page 19: ...RCH ST NDIGE 6IBRATION VERURSACHT WIRD o ER EDIENER MUSS DIE FÓR DEN RBEITSPLATZ GELTENDEN ÍRTLICHEN 6ORSCHRIFTEN BEACHTEN 7 2 5 6IBRATIONSD MPFUNGSSYSTEME SIND KEIN GARANTIERTER 3CHUTZ GEGEN DIE 7EI üNGERKRANKHEIT BZW DAS ARPALTUNNELSYNDROM AHER IST BEI REGELM IGEM AUEREINSATZ DES ER TS DER USTAND VON INGERN UND ANDWURZEL GRÓNDLICH ZU ÓBERWACHEN ALLS 3YMPTOME DER OBENGENANNTEN RANKHEITEN AUFTRETE...

Page 20: ... EWEGUNG NICHT ZU DEN EINEN Ó EN ODER EINEM ANDEREN EGENSTAND FORTSETZT o 6ORSICHT 2ÓCKSCHLAGGEFAHR IEMALS MIT DER 3CHIENENSPITZE S GEN DA DIE ETTENS GE UNVERMITTELT GEGEN DEN EDIENER ZURÓCKSCHLAGEN KANN o EI 3TANDORTWECHSELN UNBEDINGT DEN OTOR AUSSCHALTEN UND SICHERSTELLEN DASS DAS 3CHNEIDWERKZEUG STILL STEHT o AS ER T NIEMALS MIT LAUFENDEM OTOR AUF DEM ODEN ABSTELLEN o 6OR DEM NTFERNEN VON 3CHMU...

Page 21: ...SPEGEL W ESSUNG D NACH 3 3CHALLEISTUNGSPEGEL W D NACH 6IBRATIONSPEGEL M S NACH 3 6ORDERER RIFF INTERER RIFF 3CHWANKUNG M S AX OTORLEISTUNG NACH 3 K7 AX OTORDREHZAHL MIN 0 ODER GLEICHWERTIGE 4ENCHNISCHE ATEN 4REIBGLIEDST RKE MM ETTENTEILUNG MM 3CHNITTL NGE DER ÓHRUNGSSCHIENE MM ETTENÍLTANKVOLUMEN Mℓ 4ROCKENGEWICHT KG OHNE ÓHRUNGSSCHIENE UND ETTE RAFTSTOFFTANKVOLUMEN Mℓ ÓNDKERZE OTORGRÍ E Mℓ EERLAUF...

Page 22: ...LER UM 2AT FRAGEN o 3OLLTE RIGINAL WEITAKTÍL NICHT ZU BESCHAFF EN SEIN EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES L MIT ORROSIONSSCHUTZ DDITIV VERWENDEN DAS LAUT ESCHRIFTUNG SPEZIELL FÓR LUFTGEKÓHLTE WEITAKTMOTOREN GEEIGNET IST LASSIü KATION 3 ODER 3 EIN ODER 4 7 ISCHÍL FÓR WASSERGEKÓHLTE WEITAKTER VERWENDEN o 5NTER KEINEN 5MST NDEN EHRBEREICHSÍL 7 ODER LTÍL VERWENDEN o RAFTSTOFF UND L IMMER IN EINEM SEPARATEN S...

Page 23: ...F UND DIE LINKE AND AM VORDEREN RIFF WOBEI AUMEN UND INGER JEWEILS FEST UM DIE RIFF E GELEGT SIND 3 GE STETS MIT BEIDEN NDEN FÓHREN UND MIT HOHER OTORDREHZAHL S GEN 7 2 5 ICHT MIT AUSGESTRECKTEN RMEN ODER ÓBER 3CHULTERHÍHE S GEN 7 2 5 EIM LLEN BESONDERE 6ORSICHT WALTEN LASSEN UND DIE 3 GE NICHT SCHR G NACH OBEN ABGEWINKELT ODER ÓBER 3CHULTERHÍHE VERWENDEN 44 ER ETTENFANGBOLZEN SITZT AN DER OTOREIN...

Page 24: ...GEF HRLICH DA ES DEN INSATZ DER 3CHIENENSPITZE ERFORDERT UND 2ÓCKSCHL GE NICHT AUSGESCHLOSSEN SIND AS LLEN VON UMEN SOLLTE GRUNDS TZLICH VON ENTSPRECHEND GESCHULTEN ACHKR FTEN AUSGEFÓHRT WERDEN 4 34 5NTER NTASTEN VERSTEHT MAN DAS NTFERNEN DER STE VON EINEM GEF LLTEN AUM 7 2 IE MEISTEN 5NF LLE DURCH 2ÓCKSCHLAG EREIGNEN SICH BEIM NTASTEN IEMALS MIT DER 3CHIENENSPITZE S GEN 5NBEDINGT DARAUF ACHTEN DA...

Page 25: ...H EINE ACHJUSTIERUNG DER AUF OPTIMIERT WERDEN IE INSTELLSCHRAUBE SOLLTE JEDOCH NIEMALS UM MEHR ALS RAD GEDREHT WERDEN DA EINE FALSCHE INSTELLUNG DEN OTOR BESCH DIGEN KANN 7ENN 3IE MIT 6ERGASEREINSTELLUNGEN NICHT 6ERTRAUT SIND WENDEN 3IE SICH BITTE AN HREN 4 NDLER UFTüLTER IG ER UFTüLTER UND DER 2EINIGUNGSSCHWAMM MÓSSEN VON 3TAUB UND 3CHMUTZ BEFREIT WERDEN UM FOLGENDES ZU VERMEIDEN o 6ERGASERSTÍRUN...

Page 26: ...EN FÓR DAS 4IEFENBEGRENZERMA IN DER 7ARTUNGS BZW EDIENUNGSANLEITUNG DER 3 GE BEFOLGEN BB 7 35 5 3 2 2 3 EN JEWEILIGEN 3CHNEIDZAHN VON DER ANDEREN ETTENSEITE HER VON INNEN NACH AU EN MIT DER 2UNDFEILE SCH RFEN IERBEI NUR BEIM 6ORW RTSHUB FEILEN BB ARAUF ACHTEN DASS ALLE 3CHNEIDZ HNE DIESELBE NGE HABEN BB IE 3CHNEIDEN 3EITENPLATTE UND AHNDACH DER 3CHNEIDZ HNE SO WEIT BEARBEITEN DASS VORHANDENE ESCH ...

Page 27: ...OTRE MACHINE TENIR CELLE CI FERMEMENT AVEC LES DEUX MAINS LE POUCE ENSERRANT LA POIGNÀE AVANT 3YMBOLES 44 4 ES GAZ DlÀCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CETTE MACHINE CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES SOUP ONNÀS DE PROVOQUER DES CANCERS DES MALFORMATIONS CONGÀNITALES ET AUTRES TROUBLES DE LA REPRODUCTION ISEZ COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DONNÀS DANS CE MANUEL ET SUR...

Page 28: ... QUI SOUTIENT ET GUIDE LA CHAÅNE DE COUPE HAÅNE DÀCOUPE HAÅNE QUI SERT DlINSTRUMENT DÀCOUPE REIN DE CHAÅNE PROTECTION DE MAIN AVANT ISPOSITIF DlARRíT OU DE VERROUILLAGE DE LA CHAÅNE 0OINT DlATTACHE 0IġCE QUI PERMET DE SUSPENDRE LlOUTIL L AIDE DlUNE SANGLE DE SÀCURITÀ DlUN MOUSQUETON OU DlUNE CORDE RIFFE DlABATTAGE OPTION ISPOSITIF QUI TIENT LIEU DE PIVOT QUAND LlOUTIL ENTRE EN CONTACT AVEC UN ARBR...

Page 29: ...IMMÀDIATEMENT PAR VOTRE MÀDECIN 44 4 5NE EXPOSITION LONGUE OU CONTINUE DES BRUITS DE NIVEAU ÀLEVÀ PEUT CAUSER LES TROUBLES DlAUDITION PERMANENTS 0ORTEZ TOUJOURS UN ÀQUIPEMENT DE PROTECTION DlOREILLES LORS DE LlUTILISATION DE LlOUTILS 44 4 3I VOUS íTES ÀQUIPÀ DlUN APPAREILLAGE MÀDICAL ÀLECTRIQUE ÀLECTRONIQUE TEL QUlUN STIMULATEUR CARDIAQUE CONSULTEZ VOTRE MÀDECIN ET LE FABRICANT DE CET APPAREILLAGE...

Page 30: ...RINCIPAL DE COUPE DE TOUT DÀBRIS OU AMAS DlHERBE o ORS DE LlUTILISATION DE NlIMPORTE QUEL APPAREIL ÀLECTRIQUE THERMIQUE EMPORTEZ TOUJOURS AVEC VOUS UNE TROUSSE DE PREMIERS SOINS o E DÀMARREZ JAMAIS LE MOTEUR DE LlAPPAREIL NI NlUTILISEZ JAMAIS LlAPPAREIL DANS UN LOCAL CLOS OU LlINTÀRIEUR DlUN B TIMENT ET OU PROXIMITÀ DlUN PRODUIT INČAMMABLE lINHALATION DES FUMÀES DlÀCHAPPEMENT PEUT íTRE MORTELLE 3À...

Page 31: ...ü CATION SANS PRÀAVIS IVEAU DE PUISSANCE SONORE W MESURÀ D PAR 3 IVEAU DE PUISSANCE SONORE W D PAR IVEAU DE VIBRATIONS M S PAR 3 0OIGNÀE AVANT 0OIGNÀE ARRIġRE NCERTITUDE M S 0UISSANCE MAX DU MOTEUR SELON 3 K7 2ÀGIME MAX DU MOTEUR MIN ALIBRE DE CHAÅNE MM 0AS DE CHAÅNE MM ONGUEUR DE GUIDE CHAÅNE MM ONTENANCE DU RÀSERVOIR Dl HUILE DE CHAÅNE Mℓ 0OIDS SEC KG ONTENANCE DU RÀSERVOIR DE CARBURANT Mℓ OUGIE...

Page 32: ...NTENANT UN ANTIOXYDANT RECOMMANDÀ POUR íTRE UTILISÀ AVEC UN MOTEUR DEUX TEMPS REFROIDI LlAIR 5 3 15 4 5 3 15 4 lUTILISEZ JAMAIS DES HUILES MÀLANGÀES OU 4 7 POUR LES MOTEURS ESSENCE TEMPS REFROIDISSEMENT PAR EAU o lUTILISEZ JAMAIS DlHUILE ULTIGRADE 7 NI DlHUILE USAGÀE o FF ECTUEZ TOUJOURS LE MÀLANGE DANS UN RÀCIPIENT PROPRE OMMENCEZ TOUJOURS PAR VERSER LA MOITIÀ DE LlESSENCE MÀLANGER 6ERSEZ ENSUITE...

Page 33: ...TOUJOURS FERMEMENT AVEC VOTRE MAIN DROITE TENANT LA POIGNÀE ARRIġRE VOTRE MAIN GAUCHE PLACÀE SUR LA POIGNÀE AVANT VOS POUCES ET VOS DOIGTS PASSÀS AUTOUR DES POIGNÀES 4ENEZ TOUJOURS LA TRON ONNEUSE DES DEUX MAINS DURANT LES OPÀRATIONS DE COUPE HAUT RÀGIME DU MOTEUR 44 44 E VISEZ PAS TROP HAUT OU NI NlEXÀCUTEZ UNE COUPE SITUÀE AUDESSUS DU NIVEAU DE VOTRE ÀPAULE 44 44 L CONVIENT DlíTRE EXTRíMEMENT PR...

Page 34: ...R PLUS AVANT 50 l 44 Ĝ42 5 42 350 2 52 Ĵ 58 3 5 52 5 5 4AILLEZ UNE ENTAILLE LARGE ET PROFONDE PUIS TAILLEZ UN RENFONCEMENT AU CENTRE DE LlENTAILLE AISSEZ TOUJOURS UN EMPLACEMENT POUR LA CHARNIġRE DES DEUX CËTÀS DE LA COUPE CENTRALE IG CHEVEZ ENSUITE LA COUPE DlABATTAGE EN SCIANT AUTOUR DU TRONC COMME INDIQUÀ SUR LA IG 44 44 ETTE MÀTHODE ET CELLES SEMBLABLES SONT EXTRíMEMENT DANGEREUSES PUISQUlELLE...

Page 35: ...OIVENT íTRE DÀPOUSSIÀRÀS ET NETTOYÀS DE TOUTE SALISSURE AüN DlÀVITER o ES TROUBLES DE FONCTIONNEMENT DU CARBURATEUR o ES PROBLġMES DE DÀMARRAGE o ES PERTES DE PUISSANCE o USURE PRÀMATURÀE DES ORGANES DU MOTEUR o 5NE CONSOMMATION ANORMALEMENT ÀLEVÀE ETTOYER LE üLTRE AIR QUOTIDIENNEMENT OU PLUS FRÀQUEMMENT SI VOUS TRAVAILLEZ SUR DES SITES EXCEPTIONNELLEMENT POUSSIÀREUX 0OUR 3 4 2ETIREZ LE CAPOT DU ü...

Page 36: ... PLATINE SUPÀRIEURE ET PLATINE LATÀRALE DU MAILLON GOUGE IG 3 54 2 3 ODE PIġCE 6 0AS ABARIT DE PROFONDEUR NGLE DE DÀPOUILLE DE FACE LATÀRALE NGLE DE FACE SUPÀRIEURE NGLE DE GUIDAGE DE LA LIME NTRETIEN 6OUS TROUVEREZ CI DESSOUS QUELQUES CONSEILS DlORDRE GÀNÀRAL POUR LlENTRETIEN DE VOTRE TRON ONNEUSE 0OUR PLUS DlINFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTEZ UN CONCESSIONNAIRE 4 NTRETIEN QUOTIDIEN o ETTOYEZ LlEXTÀ...

Page 37: ...TAGLIO TENERE LA SEGA FERMAMENTE CON AMBEDUE LE MANI BLOCCANDO LlIMPUGNATURA ANTERIORE FERMAMENTE CON IL POLLICE 3IMBOLI 44 GAS DI SCARICO DEL MOTORE DI QUESTO PRODOTTO CONTENGONO SOSTANZE CHIMICHE NOTE ALLO 3TATO DELLA ALIFORNIA PER CAUSARE TUMORI DIFETTI CONGENITI E ALTRI DANNI AL SISTEMA RIPRODUTTIVO EGGERE COMPRENDERE A FONDO E OSSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE PRES...

Page 38: ...LLA MOTOSEGA CHE SUPPORTA E GUIDA LA CATENA DI TAGLIO ATENA DI TAGLIO ġ LO STRUMENTO DI TAGLIO VERO E PROPRIO DELLA MOTOSEGA ERMACATENA PARAMANO ANTERIORE ARRESTA O BLOCCA LA CATENA 0UNTO DI AGGANCIO A PARTE PER SOSPENDERE LlUNIT UTILIZZANDO UNA CINGHIA O UNA CORDA PER LA SICUREZZA 2AMPONE DENTATO OPZIONALE ISPOSITIVO DA AZIONARE COME FULCRO QUANDO SI ġ A CONTATTO CON UN ALBERO O CON UN TRONCO LOC...

Page 39: ...ERISCE DI FARE UNA PAUSA DI TANTO IN TANTO PER EVITARE LlINSORGERE DELLA SINDROME DA VIBRAZIONI MANO BRACCIO 63 o lOPERATORE DEVE ATTENERSI ALLE NORMATIVE LOCALI SULLE AREE DI TAGLIO 44 SISTEMI ANTIVIBRAZIONE NON GARANTISCONO LA PROTEZIONE DELLA SINDROME DA VIBRAZIONI MANO BRACCIO O DA QUELLA DEL TUNNEL CARPALE I CONSEGUENZA LE PERSONE CHE USANO IN CONTINUAZIONE E REGOLARMENTE LA MOTOSEGA DEVONO M...

Page 40: ...NA LA CATENA SI LIBERA AFüNCHÀ NON COLPISCA LE GAMBE I PIEDI O ALTRE PARTI DEL CORPO OPPURE VADA A URTARE UN OSTACOLO o 0RESTARE GRANDE ATTENZIONE AI CONTRACCOLPI QUANDO LA SEGA SI SOLLEVA RIMBALZANDO CONTRO LlOPERATORE ON TAGLIARE MAI CON LA PUNTA DELLA BARRA DELLA CATENA o 0RIMA DI TRASFERIRSI IN UNlALTRA ZONA DI TAGLIO SI RACCOMANDA DI ACCERTARSI CHE LA CATENA SI SIA COMPLETAMENTE ARRESTATA o O...

Page 41: ... LE NORME IVELLO DI VIBRAZIONE M S SECONDO LE NORME 3 MPUGNATURA ANTERIORE MPUGNATURA POSTERIORE NCERTEZZA M S 0OTENZA MASSIMA DEL MOTORE SECONDO LE NORME 3 K7 6ELOCIT MASSIMA DEL MOTORE MIN 0 O EQUIVALENTE 3PESSORE DELLE MAGLIE DELLA CATENA MM 0ASSO DELLA CATENA MM UNGHEZZA DELLA BARRA DI GUIDA MM APACIT DEL SERBATOIO DELLlOLIO LUBRIü CANTE DELLA CATENA Mℓ 0ESO A SECCO KG SENZA BARRA DI GUIDA E C...

Page 42: ...PIOMBO o 3I DEVE USARE OLIO PURO PER MOTORI A DUE TEMPI OPPURE UNA MISCELA DA A PER ISTRUZIONI SUL CORRETTO RAPPORTO DI MISCELAZIONE SI PREGA DI VEDERE LlETICHETTA SUL RECIPIENTE O DI RIVOLGERSI AL PROPRIO RIVENDITORE 4 o N CASO DlINDISPONIBILIT DI OLIO PURO SI RACCOMANDA DI USARNE UNO ANTI OSSIDANTE DI ALTA QUALIT ESPRESSAMENTE DEDICATO AI MOTORI A DUE TEMPI RAFFREDDATI AD ARIA 3 2 O 3 2 ON SI DE...

Page 43: ...MOTOSEGA AFFERRANDOLA SALDAMENTE CON LA MANO DESTRA SULLlIMPUGNATURA POSTERIORE E QUELLA SINISTRA SULLlIMPUGNATURA ANTERIORE ESERCITANDO ALTRESÝ LA NECESSARIA PRESSIONE CON I POLLICI E LE DITA LTRE AD AFFERRARE SEMPRE LA MOTOSEGA CON ENTRAMBE LE MANI SI DEVE PROCEDERE CON IL TAGLIO SOLO QUANDO IL MOTORE GIRA AD ALTA VELOCIT 44 ON INCLINARSI ECCESSIVAMENTE IN AVANTI NÀ TAGLIARE TENENDO LA MOTOSEGA ...

Page 44: ...QUESTO TIPO DI TAGLIO NON SI DEVE USARE LA PUNTA DELLA BARRA DI GUIDA SPECIALMENTE CONTRO IL TRONCO I RAMI STESSI E GLI ALTRI OGGETTI NELLE VICINANZE 0ARTICOLARE PRUDENZA DEVE ESSERE ESERCITATA CON I RAMI IN TENSIONE SSI POSSONO INFATTI SCATTARE IMPROVVISAMENTE VERSO LlOPERATORE CHE PERDER COSÝ IL CONTROLLO DELLA MOTOSEGA E DI CONSEGUENZA SUBIR IL RISCHIO DI GRAVI LESIONI IG 0OSIZIONARSI A SINISTR...

Page 45: ...IMUOVERE IL COPERCHIO DEL üLTRO DELLlARIA O TIRARE LA LINGUETTA SUL üLTRO DELLlARIA 4 0ER INSTALLARE IL üLTRO DELLlARIA SULLlUNIT PROCEDERE COME SEGUE LLINEARE PRIMA IL FORO SUL üLTRO DELLlARIA ALLA SPORGENZA LLINEARE QUINDI IL FORO DI INSTALLAZIONE SUL üLTRO DELLlARIA AL PARTICOLARE SULLlIMPUGNATURA POSTERIORE 0REMERE IL üLTRO DELLlARIA VERSO IL BASSO üNCHÀ NON SCATTA IN POSIZIONE 0ULIZIA DEL üLT...

Page 46: ...PER RIMUOVERE LE PARTI DANNEGGIATE DEI BORDI PIASTRA LATERALE E PIASTRA SUPERIORE DELLE LAME IG 452 UMERO DELLA PARTE 6 0ASSO 2EGOLAZIONE PROFONDIT CALIBRO NGOLO DI RIEMPIMENTO PIASTRA LATERALE NGOLO PIASTRA SUPERIORE NGOLO GUIDA TAGLIO 3CHEMA DI MANUTENZIONE I SEGUITO SI RIPORTANO ALCUNE ISTRUZIONI GENERALI DI MANUTENZIONE 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI AL RIGUARDO SI PREGA DI RIVOLGERSI AL PROPRIO R...

Page 47: ...W DUIM GOED VAST OM DE VOORSTE HANDGREEP BIJ HET ZAGEN 3YMBOLEN 7 23 57 E UITLAATGASSEN VAN DIT PRODUCT BEVATTEN CHEMISCHE STOFF EN DIE VOLGENS DE STAAT VAN ALIFORNIÅ KANKER GEBOORTEAFWIJKINGEN EN ANDERE SCHADE AAN DE VOORTPLANTINGSORGANEN KUNNEN VEROORZAKEN EES ALLE WAARSCHUWINGEN EN AANWIJZINGEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP DE MACHINE ZELF ZORG ERVOOR DAT U ZE BEGRIJPT EN VOLG ZE STIPT OP ET...

Page 48: ...TING MET PUNTEN DIE HET ECHTE ZAAGWERK DOET ETTINGREM VOORSTE HANDBESCHERMER 6OORZIENING VOOR HET STOPPEN OF VERGRENDELEN VAN DE KETTING EVESTIGINGSPUNT GEDEELTE AAN ZAAG OM HEM MEE OP TE HANGEN TILLEN MET EEN VEILIGHEIDSKOORD KARABIJNHAAK OF TOUW 3CHORSSTEUN OPTIE OM ALS SCHARNIER TE FUNCTIONEREN TEGEN EEN BOOM OF STAM ETTINGVANGER 6OORZIENING OM EEN LOSSE KETTING OP TE VANGEN WAARDHOES IERMEE WO...

Page 49: ...EN 7 23 57 3YSTEMEN VOOR HET DEMPEN VAN DE TRILLINGEN KUNNEN NIET GARANDEREN DAT U GEEN FENOMEEN VAN 2AYNAUD DODE VINGERS OF CARPALE TUNNELSYNDROOM KUNT OPLOPEN AAROM MOETEN GEBRUIKERS DIE REGELMATIG EN OF LANGDURIG MET DE MACHINE WERKEN DE TOESTAND VAN HUN HANDEN EN VINGERS ZORGVULDIG IN DE GATEN HOUDEN LS U MERKT DAT ÀÀN VAN DE BOVENGENOEMDE KLACHTEN ZICH VOORDOET MOET U ONMIDDELLIJK EEN ARTS RA...

Page 50: ...EN o 0AS OP VOOR EEN EVENTUELE TERUGSLAG WANNEER DE ZAAG PLOTSELING OMHOOG EN NAAR ACHTEREN NAAR DE GEBRUIKER SLAAT AAG NOOIT MET DE PUNT VAN HET ZWAARD o 7ANNEER U NAAR EEN NIEUWE WERKPLEK GAAT MOET U EERST DE MACHINE UIT ZETTEN EN CONTROLEREN OF ALLE ZAGENDE ONDERDELEN INDERDAAD GESTOPT ZIJN o ET DE MACHINE IN GEEN GEVAL OP DE GROND TERWIJL DEZE NOG LOOPT o ONTROLEER ALTIJD EERST OF DE MOTOR UIT...

Page 51: ...N ELUIDSDRUKNIVEAU W GEMETEN D VOLGENS 3 ELUIDSDRUKNIVEAU W D VOLGENS 4RILLINGSNIVEAU M S VOLGENS 3 6OORSTE HANDVAT CHTERSTE HANDVAT NNAUWKEURIGHEID M S AX MOTORVERMOGEN VOLGENS 3 K7 AX MOTORTOERENTAL MIN 0 OF SOORTGELIJK IEPTEMAAT KETTINGGELEIDER MM 3TEEK ZAAGKETTING MM ENGTE ZWAARD MM NHOUD OLIETANK Mℓ ROOG GEWICHT KG ONDER ZWAARD EN KETTING NHOUD BRANDSTOFTANK Mℓ OUGIE ILINDERINHOUD Mℓ 3TATIONA...

Page 52: ... JUISTE VERHOUDING ALSTUBLIEFT DE VERPAKKING VAN DE TWEETAKTOLIE IN KWESTIE OF UW 4 DEALER o LS ER GEEN ECHTE TWEETAKTBRANDSTOF BESCHIKBAAR IS GEBRUIK DAN EEN KWALITEITSOLIE DIE UITDRUKKELIJK GESCHIKT IS VOOR GEBRUIK IN LUCHTGEKOELDE TWEETAKTMOTOREN 3 2 OF 3 2 EBRUIK GEEN OF 4 7 VOOR WATERGEKOELDE TWEETAKTMOTOREN MENGOLIE o EBRUIK GEEN MULTIGRADE OLIE 7 OF AFGEWERKTE OLIE o ENG DE BRANDSTOF EN DE ...

Page 53: ... DUIMEN EN VINGERS HELEMAAL ROND DE HANDGREPEN OUD DE KETTINGZAAG ALTIJD MET BEIDE HANDEN VAST WANNEER U ZAAGT MET DE MOTOR OP EEN HOOG TOERENTAL 7 23 57 2EIK NIET BOVEN UW MACHT EN ZAAG NIET BOVEN SCHOUDERHOOGTE 7 23 57 7EES EXTRA VOORZICHTIG BIJ HET KAPPEN EN GEBRUIK DE KETTINGZAAG NOOIT MET DE PUNT OMHOOG OF BOVEN SCHOUDERHOOGTE 44 6 2 E KETTINGVANGER BEVINDT ZICH DICHTBIJ DE AANDRIJVING NET ON...

Page 54: ...DE STAM OM DE BOOM TE VELLEN ZOALS OP AFB 7 23 57 EZE WERKWIJZE IS ZEER GEVAARLIJK OMDAT ER MET DE PUNT VAN HET ZWAARD MOET WORDEN GEWERKT EN ER DUS EEN TERUGSLAG KAN OPTREDEN EZE TECHNIEKEN MOGEN ALLEEN WORDEN TOEGEPAST DOOR GESCHOOLDE VAKLUI 4 6 27 2 N DIT GEVAL BEDOELEN WE HET VERWIJDEREN VAN DE TAKKEN VAN EEN GEVELDE BOOMSTAM 7 23 57 E MEESTE ONGELUKKEN DOOR TERUGSLAG GEBEUREN BIJ HET VERWIJDE...

Page 55: ...ELD ERINGE AANPASSINGEN KUNNEN DE PRESTATIES VERBETEREN AFHANKELIJK VAN KLIMAAT ETC RAAI DE AFSTELSCHROEVEN NOOIT IN GROTERE STAPPEN DAN GRADEN VERKEERDE AFSTELLING KAN SCHADE AAN DE MOTOR VEROORZAKEN LS U NIET GOED WEET HOE U DE MOTOR KUNT AFSTELLEN NEEM DAN CONTACT OP MET DE 4 LEVERANCIER UCHTüLTER FB ET STOF EN VUIL MOETEN UIT HET LUCHTüLTER EN DE REINIGINGSSPONS VERWIJDERD WORDEN OM TE VERMIJD...

Page 56: ...EBRUIKSAANWIJZING OF ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN UW ZAAG FB 7 6 2 4 6 6 3 3 6IJL DE ZAAGSCHAKELS AAN DE ENE KANT VAN DE KETTING VAN BINNEN NAAR BUITEN 6IJL ALLEEN IN VOORWAARTSE RICHTING NIET HEEN EN WEER FB ORG ERVOOR DAT ALLE ZAAGSCHAKELS EVEN LANG ZIJN FB 6IJL VOLDOENDE WEG OM BESCHADIGINGEN VAN DE SNEDE ZIJPLAAT EN BOVENSTE PLAAT VAN DE ZAAGSCHAKEL TE VERWIJDEREN FB 3 0 6 2 4 3 0 6 44 NDERDEELNU...

Page 57: ...RANTE EL CORTE DEBE SOSTENERSE üRMEMENTE LA SIERRA CON AMBAS MANOS CON EL DEDO PULGAR üRMEMENTE TRABADO ALREDEDOR DEL ASIDERO FRONTAL 3ÄMBOLOS 6 24 L GAS DE ESCAPE DE ESTE PRODUCTO CONTIENE PRODUCTOS QUÄMICOS QUE SEGÑN EL STADO DE ALIFORNIA PUEDEN PROVOCAR C NCER MALFORMACIONES EN FETOS Y OTROS DAďOS REPRODUCTIVOS EA COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y DEM S INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y LA...

Page 58: ... 0ARTE QUE SOPORTA Y GUÄA LA CADENA DE SIERRA ADENA DE SIERRA ADENA QUE SIRVE COMO HERRAMIENTA DE CORTE RENO DE LA CADENA 0ROTECTOR FRONTAL DE LA MANO ISPOSITIVO PARA DETENER O BLOQUEAR LA CADENA 0UNTO DE üJACIÊN 0ARTE PARA SUSPENDER LA UNIDAD UTILIZANDO UNA CORREA DE SEGURIDAD UNA BANDOLERA O UNA CUERDA POYO DENTADO OPCIONAL ISPOSITIVO QUE ACTÑA COMO PIVOTE CUANDO ENTRA EN CONTACTO CON UN RBOL O ...

Page 59: ...E VEZ EN CUANDO PARA EVITAR EL POSIBLE 3ÄNDROME POR 6IBRACIÊN EN ANOS Y RAZOS 63 CAUSADO POR LAS VIBRACIONES o L OPERADOR DEBER RESPETAR LOS REGLAMENTOS LOCALES DEL REA DE TALA 6 24 OS SISTEMAS ANTIVIBRATORIOS NO GARANTIZAN DE QUE NO SUFRA DEL 3ÄNDROME POR 6IBRACIONES EN ANOS Y RAZOS O SÄNDROME DE TÑNEL CARPAL 0OR LO TANTO LOS USUARIOS CONTINUOS O REGULARES DEBER N CONTROLAR FRECUENTEMENTE LAS CON...

Page 60: ...NAS LOS PIES O EL CUERPO Y PARA QUE EL APARATO NO ENTRE EN CONTACTO CON UNA OBSTRUCCIÊN o 0RESTE ATENCIÊN AL CONTRAGOLPE DE LA SIERRA CUANDO LA SIERRA RETROCEDA HACIA EL OPERADOR UNCA CORTE CON EL EXTREMO DE LA BARRA o UANDO SE REUBIQUE EN UNA NUEVA REA DE TRABAJO ASEGÑRESE DE DETENER EL APARATO Y DE QUE EL MECANISMO DE CORTE HAYA PARADO o AM S COLOQUE EL APARATO SOBRE EL SUELO CUANDO ESTÀ EN MARC...

Page 61: ... ACÑSTICA W D POR IVEL DE VIBRACIÊN M S POR 3 ANIJA FRONTAL ANIJA POSTERIORE NCERTIDUMBRE M S 0OTENCIA M XIMA DEL MOTOR POR 3 K7 6ELOCIDAD M XIMA DEL MOTOR MIN 0 O EQUIVALENTE ALIBRE DE CADENA MM 0ASO DE LA CADENA MM ONGITUD DE LA BARRA DE GUÄA MM APACIDAD DEL DEPÊSITO DE ACEITE PARA CADENA Mℓ 0ESO EN SECO KG 3IN LA BARRA DE GUÄA NI LA CADENA APACIDAD DEL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE Mℓ UJÄA 4AMAďO DEL...

Page 62: ... o 5TILICE SIEMPRE GASOLINA SIN PLOMO DE MARCA DE OCTANOS o 5TILICE ACEITE DE DOS TIEMPOS GENUINO O UTILICE UNA MEZCLA DE A REüRIÀNDOSE A LA RELACIÊN EN LA BOTELLA O CONSULTANDO UN DISTRIBUIDOR 4 o 3I NO HAY ACEITE GENUINO DISPONIBLE UTILICE UN ACEITE CON ANTIOXIDANTE DE CALIDAD QUE ESTÀ ETIQUETADO EXPRESAMENTE PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS ENFRIADOS POR AIRE 4 2 3 O 2 3 O UTILICE ACEITE MEZCLADO O ...

Page 63: ...IENTO DEL LADO SUPERIOR DE LA BARRA DE GUÄA STUDIE LA POSICIÊN DEL CORTE PARA QUE EL CORTE SE ABRA A MEDIDA QUE SE VAYA CORTANDO 3E DEBE MANTENER EL CONTROL DURANTE LA MARCHA DEL MOTOR SUJETANDO ü RMEMENTE LA EMPUďADURA DEL ASIDERO TRASERO DE LA SIERRA CON LA MANO DERECHA Y EL ASIDERO FRONTAL CON LA MANO IZQUIERDA RODEANDO LOS ASIDEROS CON LOS DEDOS Y PULGARES 3OSTENGA SIEMPRE LA SIERRA CON AMBAS ...

Page 64: ...IZAR LA NARIZ DE LA BARRA DE GUÄA 4ENGA MUCHO CUIDADO Y EVITE EL CONTACTO DE LA NARIZ DE LA BARRA DE GUÄA CON EL ROLLO OTRAS RAMAS U OBJETOS 0RESTE LA M XIMA ATENCIÊN A LAS RAMAS QUE ESTÀN BAJO TENSIÊN LLAS PUEDEN SALTAR CONTRA USTED Y CAUSAR LA PÀRDIDA DEL CONTROL RESULTANDO EN LESIONES IG 1UEDE EN EL LADO IZQUIERDO DEL TRONCO ANTENGA LOS PIES üRMES Y APOYE LA SIERRA SOBRE EL TRONCO 3OSTENGA LA S...

Page 65: ...NCIA AGA COINCIDIR EL AGUJERO DE INSTALACIÊN DEL üLTRO DE AIRE SOBRE LA PARTE DEL MANGO POSTERIOR MPUJE EL üLTRO DE AIRE HACIA DENTRO HASTA QUE ENCAJE AUDIBLEMENTE IMPIEZA DEL üLTRO DE AIRE ESMONTAR LA CUBIERTA DEL üLTRO Y EL üLTRO 4 UANDO QUITE EL üLTRO DE LA UNIDAD GÄRELO EN SENTIDO ANTIHORARIO IMPIARLOS CON AGUA JABONOSA CALIENTE NTES DE VOLVER A MONTAR EL üLTRO COMPROBAR QUE EL üLTRO EST SECO ...

Page 66: ...NAL PÊNGASE EN CONTACTO CON UN DISTRIBUIDOR 4 ANTENIMIENTO DIARIO o IMPIE EL EXTERIOR DEL APARATO o IMPIE LA BOCA DEL üLTRO DE ACEITE DE LA CADENA o IMPIE LA RANURA Y LA BOCA DEL üLTRO DE ACEITE DE LA BARRA DE GUÄA o IMPIE EL SERRÄN DE LA CAJA LATERAL o 6ERIüQUE SI LA CADENA DE LA SIERRA EST üLOSA o 6ERIüQUE SI LAS TUERCAS DE LA BARRA EST N APRETADAS SUüCIENTEMENTE o SEGÑRESE DE QUE NO ESTÀ DAďADA...

Page 67: ...RRA üRMEMENTE COM AMBAS AS MÜOS COM O POLEGAR üRMEMENTE PRESO VOLTA DA PEGA DIANTEIRA 3ÄMBOLOS 6 24ñ S GASES DE ESCAPE DESTE PRODUTO CONTíM SUBST NCIAS QUÄMICAS QUE NO STADO DA ALIFÊRNIA FORAM IDENTIüCADAS COMO CAUSA DE CANCRO DEFEITOS DE NASCIMENTO E OUTROS EFEITOS NEGATIVOS NO MBITO DA REPRODU ÜO EIA COMPREENDA E SIGA TODAS AS ADVERTíNCIAS E INSTRU ĹES CONTIDAS NESTE MANUAL E NO APARELHO IMPORTA...

Page 68: ...UPORTA E GUIA A CORRENTE DE CORTE ORRENTE DE CORTE ORRENTE QUE SERVE COMO FERRAMENTA DE CORTE 4RAVÜO DA CORRENTE RESGUARDO FRONTAL ISPOSITIVO PARA PARAR OU TRAVAR A CORRENTE LHAL DE üXA ÜO 0ARA I AR O APARELHO USANDO UMA CORREIA DE SEGURAN A GANCHO OU CABO 3EPARADOR DENTADO OP ÜO ISPOSITIVO QUE ACTUA COMO PIVOT QUANDO ENTRA EM CONTACTO COM UMA RVORE OU UM TRONCO ETENTOR DA CORRENTE ISPOSITIVO PARA...

Page 69: ...RER DANOS DE AUDI ÜO IRREPAR VEIS 0OR ESTA RAZÜO USE A PROTEC ÜO DE OUVIDOS APROVADA QUANDO OPERAR UM APARELHO QUE PRODUZA RUÄDOS ALTOS 6 24ñ 3E USAR UM DISPOSITIVO MÀDICO ELÀCTRICO ELECTRÊNICO COMO POR EXEMPLO UM PACEMAKER CONSULTE O SEU MÀDICO E O FABRICANTE DO APARELHO ANTES DE TRABALHAR COM EQUIPAMENTOS MOTORIZADOS 3EGURAN A DO APARELHO o NSPECCIONE O APARELHO INTEIRO ANTES DE CADA USO 3UBSTIT...

Page 70: ...DO o 4ENHA SEMPRE UM ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROS PERTO QUANDO TRABALHAR COM EQUIPAMENTOS MOTORIZADOS o UNCA ARRANQUE OU DEIXE O MOTOR A FUNCIONAR EM LOCAIS FECHADOS E OU NAS PROXIMIDADES DE LÄQUIDOS INČAM VEIS INALA ÜO DOS GASES DE ESCAPE PODE PROVOCAR A MORTE 3EGURAN A DURANTE A MANUTEN ÜO o A A A MANUTEN ÜO DO APARELHO DE ACORDO COM OS PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS o ESLIGUE A VELA DE IGNI ÜO ANTE...

Page 71: ...POR 3 ÄVEL DE POTíNCIA SONORA W D POR ÄVEL DE VIBRA ÜO M S POR 3 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA NCERTEZA M S 0OTíNCIA M X DO MOTOR POR 3 K7 6ELOCIDADE M X DO MOTOR MIN 0 OU EQUIVALENTE ALIBRADOR DA CORRENTE MM 0ASSO DA CORRENTE MM OMPRIMENTO DA BARRA GUIA MM APACIDADE DO DEPÊSITO DE ÊLEO DA CORRENTE Mℓ 0ESO EM SECO KG SEM BARRA GUIA DA CORRENTE E CORRENTE APACIDADE DO DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL Mℓ 6ELA D...

Page 72: ...USTÄVEL o 5SE ÊLEO GENUÄNO PARA MOTORES A TEMPOS OU USE UMA MISTURA DE A ONSULTE AS INSTRU ĹES DO ÊLEO OU O CONCESSION RIO 4 PARA SABER A RELA ÜO DE MISTURA EXACTA o 3E NÜO CONSEGUIR ENCONTRAR ÊLEO GENUÄNO USE UM ÊLEO DE QUALIDADE COM ADITIVOS ANTIOXIDANTES QUE INDIQUE EXPRESSAMENTE A SUA COMPATIBILIDADE COM MOTORES A TEMPOS REFRIGERADOS POR AR ª 2 5 3 OU 2 5 3 ÜO USE ÊLEO MISTURADO OU 4 7 TIPO RE...

Page 73: ...ESTES DISPOSITIVOS DE SEGURAN A EVE SABER SEMPRE ONDE SE ENCONTRA A PONTA DA BARRA GUIA CONTRAGOLPE OCORRE QUANDO DEIXA A ZONA DE CONTRAGOLPE DA BARRA ENTRAR EM CONTACTO COM UM OBJECTO VITE USAR ESTA ZONA CONTRAGOLPE EM VIRTUDE DA COMPRESSÜO À CAUSADO POR UM CORTE QUE PRENDE E COMPRIME A PARTE SUPERIOR DA BARRA GUIA STUDE O SEU CORTE PREVIAMENTE E ASSEGURE QUE O CORTE ABRIR SE MEDIDA QUE AVAN AR A...

Page 74: ...OSOS PORQUE REQUEREM O USO DA PONTA DA BARRA GUIA E PODEM PROVOCAR UM CONTRAGOLPE 3OMENTE PROü SSIONAIS DEVIDAMENTE TREINADOS DEVEM APLICAR ESTAS TÀCNICAS 32 DESRAMA À A REMO ÜO DAS RAMAS DE UMA RVORE ABATIDA 6 24ñ MAIOR PARTE DOS ACIDENTES POR CONTRAGOLPE OCORREM DURANTE A DESRAMA ÜO USE A PONTA DA BARRA GUIA PARA CORTAR 3EJA EXTREMAMENTE CAUTELOSO E EVITE TOCAR COM A PONTA DA BARRA GUIA NO TRONC...

Page 75: ...RELÊGIO 3 4 PARA 3 2EMOVA A TAMPA DO üLTRO DE AR E PUXE DA LINGUETA NO üLTRO DE AR 4 0ARA INSTALAR O üLTRO DE AR NA UNIDADE SIGA P F OS SEGUINTES PASSOS 0OSICIONE PRIMEIRO O ORIFÄCIO DO üLTRO DE AR SOBRE A PROTUBER NCIA JUSTE O ORIFÄCIO DE MONTAGEM DO üLTRO DE AR SOBRE NA CORRESPONDENTE PARTE DA PEGA TRASEIRA 0RIMA O üLTRO DE AR PARA BAIXO ATÀ OUVIR O ESTALO DE ENGATE IMPEZA DO üLTRO DE AR 2EMOVA ...

Page 76: ...APA LATERAL NGULO DA CHAPA SUPERIOR NGULO DA GUIA DE LIMA 0LANO DE MANUTEN ÜO SEGUIR ENCONTRAR ALGUMAS INSTRU ĹES GERAIS DE MANUTEN ÜO 3E PRECISAR DE MAIS INFORMA ĹES CONTACTE O SEU CONCESSION RIO 4 ANUTEN ÜO DI RIA o IMPE O EXTERIOR DO APARELHO o IMPE O ORIFÄCIO DO üLTRO DE ÊLEO PARA CORRENTE o IMPE A RANHURA E O ORIFÄCIO DO üLTRO DE ÊLEO NA BARRA GUIA o 2EMOVA A SERRADURA DA CAIXA LATERAL o 6ERI...

Page 77: ... 5 3934 3 4 3 3 2 34 24 2 ...

Page 78: ... 3 5 3934 3 3 2 34 24 2 ...

Page 79: ...MEMO ...

Page 80: ...POSTO 3 0 3VENSK ASKINPROVNING YRISBORGSGATAN 3 5PPSALA 3VEZIA HA EFFETTUATO UNlISPEZIONE DI TIPO SECONDO Ll RTICOLO CLAUSOLA B lENTE NOTIüCATO HA EMESSO UN CERTIüCATO DlISPEZIONE DI TIPO 3 3 4 SECONDO Ll LLEGATO 8 CLAUSOLA L 2ESPONSABILE DELLE ORME UROPEE DI ITACHI OKI TD ġ AUTORIZZATO A COMPILARE LA SCHEDA TECNICA 1UESTA DICHIARAZIONE ġ APPLICABILE AI PRODOTTI CUI SONO APPLICATI I MARCHI 6 2 2 6...