Hitachi Koki CS33EA, Handling Instructions Manual

%3

4!,!
,ATALAESM¸SQUEELSIMPLECORTEDEUN¸RBOL$EBETUMBAREL¸RBOL
HACIALADIRECCIÊNM¸SPRÊXIMAALADESEADASINDAďAREL¸RBOLO
CUALQUIEROTRACOSA!NTESDELATALADEL¸RBOLSEDEBECONSIDERAR
TODASLASCONDICIONES
QUEPUEDANDESVIARLADIRECCIÊNDESEADATALESCOMO
)NCLINACIÊNDEL¸RBOL&ORMADELACOPA0ESODELANIEVEDELA
COPA#ONDICIONESDELVIENTO/BST¸CULOSDENTRODELALCANCEDEL
¸RBOLPOREJEMPLOOTROS¸RBOLESLÄNEASDETRANSMISIÊNCAMINOS
EDIüCIOSETC

!$6%24%.#)!

o/BSERVESIEMPRELASCONDICIONESGENERALESDEL¸RBOL/BSERVE
 LASPARTESDESCOMPUESTASYPODRIDASDELTRONCOQUEPUDIERAN
 QUEBRARSEINICIANDOLACAÄDAANTESDELOPREVISTO
o-IRELASRAMASSECASQUEPUEDANROMPERSEYCAUSARGOLPES
 DURANTEELTRABAJO$URANTELATALAMANTENGASIEMPRELOS

ANIMALESYLASPERSONASAUNADISTANCIADEPORLOMENOS
ELDOBLEDELALONGITUDDEL¸RBOL$ESPEJELOSARBUSTOSY
RAMASDELOSALREDEDORESDEL¸RBOL0REPAREELCAMINOPARA
REFUGIARSEDELADIRECCIÊNDETALA

2%',!3"˜3)#!30!2!,!4!,!$%˜2"/,%3
.ORMALMENTELATALACONSTADEDOSPRINCIPALESOPERACIONESDE
CORTELAESTALLADURAYELCORTEDETALA#OMIENCECONELCORTEDELA
ENTALLADURASOBREELLADODEL¸RBOLQUEESTÀENLADIRECCIÊNDETALA
/BSERVEATRAVÀSDELENTALLEALEFECTUARELCORTEINFERIORDEMANERA
QUENOSEAEXCESIVAMENTEPROFUNDOENELTRONCO,AENTALLADURA
DEBER¸SERLOSUüCIENTEMENTEPROFUNDAPARACREARUNAARTICULACIÊN
DESUüCIENTEANCHOYRESISTENCIA,AABERTURADELAENTALLADURA
DEBER¸SERLOSUüCIENTEMENTEANCHAPARAORIENTARLOM¸XIMOPOSIBLE
LACAÄDADEL¸RBOL2EALICEELCORTEDETALADESDEELOTROLADODEL¸RBOL
ENTREpCMSOBREELBORDEDELAENTALLADURA&IG 

$IRECCIÊNDETALA
!PERTURADEENTALLEMÄNIMADE‡
!RTICULACIÊN
#ORTEDETALA

.UNCACORTECOMPLETAMENTEATRAVÀSDELTRONCO$EJESIEMPREUNA
ARTICULACIÊN
,AARTICULACIÊNORIENTALACAÄDADEL¸RBOL!LCORTARSETOTALMENTEEL
TRONCOSEPIERDEELCONTROLDELAORIENTACIÊNDELACAÄDA
)NSERTEUNACUďAOPALANCAENELCORTEANTESQUEEL¸RBOLSETERNE
INESTABLEYCOMIENCEAMOVERSE$EESTAMANERASEEVITAR¸QUE
LABARRADEGUÄAQUEDEAPRISIONADAENELCORTECUANDOSEHAYA
EQUIVOCADOLADIRECCIÊNDETALA!SEGÑRESEDEQUENADIEPERMANEZCA
DENTRODELALCANCEDEL¸RBOLTALADOANTESDESEREMPUJADO

4!,!$%42/.#/3#/.$)˜-%42/-!9/215%%,$/",%
$%,!,/.')45$$%,!"!22!$%'5¤!
#ORTEUNAENTALLADURAGRANDEYAMPLIA,UEGOEFECTÑEELCORTE
DESDEELCENTRODELAENTALLADURA$EJESIEMPREUNAARTICULACIÊNEN
AMBOSLADOSDELCORTEDELCENTRO&IG 

#OMPLETEELCORTEDETALACORTANDOALREDEDORDELTRONCOCOMOSE
INDICAENLA&IA

!$6%24%.#)!

%STOSMÀTODOSSONEXTREMADAMENTEPELIGROSOSDEBIDOAQUE
INVOLUCRANELUSODELANARIZDELABARRADEGUÄAYPUEDENCAUSAR
ELCONTRAGOLPE
3OLAMENTEPROFESIONALESDEBIDAMENTEENTRENADOSDEBEN
INTENTARESTASTÀCNICAS

0/$!
,APODAESLAELIMINACIÊNDELASRAMASDEUN¸RBOLTALADO

!$6%24%.#)!

,AMAYORÄADELOSACCIDENTESDECONTRAGOLPESOCURRENDURANTE
LAPODA
.OSEDEBEUTILIZARLANARIZDELABARRADEGUÄA4ENGAMUCHO
CUIDADOYEVITEELCONTACTODELANARIZDELABARRADEGUÄACON
ELROLLOOTRASRAMASUOBJETOS0RESTELAM¸XIMAATENCIÊNALAS
RAMASQUEESTÀNBAJOTENSIÊN%LLASPUEDENSALTARCONTRAUSTED
YCAUSARLAPÀRDIDADELCONTROLRESULTANDOENLESIONES&IG 

1UEDEENELLADOIZQUIERDODELTRONCO-ANTENGALOSPIESüRMESY
APOYELASIERRASOBREELTRONCO3OSTENGALASIERRACERCADEMANERA
QUEPUEDAMANTENERELCONTROLTOTALDELAMISMA-ANTÀNGASE
BIENALEJADODELACADENA-UÀVASESÊLOCUANDOELTRONCOESTÀ
ENTREUSTEDYLACADENA/BSERVELASREACCIONESDELASRAMASBAJO
TENSIÊN

0/$!$%2!-!3'25%3!3
!LPODARUNARAMAGRUESALABARRADEGUÄAPUEDEQUEDARF¸CILMENTE
APRISIONADA$EBIDOAQUELASRAMASBAJOTENSIÊNSUELENCAUSAR
SALTOSELCORTEDELASRAMASPROBLEM¸TICASDEBER¸REALIZARSEPOR
PASOSPEQUEďOS!PLIQUEELMISMOPRINCIPIODELTROCEO0IENSE
YQUEDEALERTAANTELASPOSIBLESCONSECUENCIASDETODASSUS
ACCIONES

#/24%42!.36%23!,42/#%/
!NTESDEINICIARELCORTEDELROLLOINTENTEIMAGINARLOQUEPUEDA
OCURRIR/BSERVELOSESFUERZOSENELROLLOYCÊRTELODEMANERAQUE
LABARRADEGUÄANOQUEDEAPRISIONADA

42/#%/$%,2/,,/#/.02%3)ª.%.,!0!24%350%2)/2
!DOPTEUNAPOSICIÊNüRME)NICIECONELCORTESUPERIOR.OCORTE
DEMASIADOPROFUNDOSIENDOSUüCIENTECONALREDEDORDEDEL
DI¸METRODELROLLO#OMPLETECONUNCORTEINFERIOR
,OSCORTESDELASIERRADEBENCOINCIDIRSE&IG 

#ORTEDEDISTENSIÊN
#ORTECRUZADO
0RESIÊNARRIBA
,ADODEPRESIÊN
,ADODETENSIÊN
0ROFUNDIDADRELATIVADECORTESDESIERRA

2/,,/'25%3/-!9/215%,!,/.')45$$%,!"!22!
$%'5¤!
)NICIECONELCORTEDELLADOOPUESTODELROLLO4IREDELASIERRAHACIA
USTEDMISMOSEGUIDOPORELPROCEDIMIENTOPREVIO&IG 

3IELROLLOESTUVIERAAPOYADOSOBREELSUELOEFECTÑEELCORTEDE
PERFORACIÊNPARAEVITARELCORTEHACIAELSUELO#OMPLETECONUN
CORTEINFERIOR&IG 

!$6%24%.#)!#/.42!%,0%,)'2/$%#/.42!'/,0%

.OINTENTEREALIZARELCORTEDEPERFORACIÊNSINOEST¸
DEBIDAMENTEENTRENADO%LCORTEDEPERFORACIÊNINVOLUCRA
ELUSODELANARIZDELABARRADEGUÄAQUEPUEDECAUSAREL
CONTRAGOLPE

42/#%/$%,42/.#/#/.02%3)ª.%.,!0!24%).&%2)/2
!DOPTEUNAPOSICIÊNüRME)NICIECONELCORTEINFERIOR,APROFUNDIDAD
DELCORTEDEBESERDEAPROXIMADAMENTEDELDI¸METRODELROLLO
#OMPLETECONUNCORTESUPERIOR,OSCORTESDELASIERRADEBEN
COINCIDIRSE&IG 

#ORTEDEDISTENSIÊN
#ORTECRUZADO
0RESIÊNABAJO
,ADODETENSIÊN
,ADODEPRESIÊN
0ROFUNDIDADRELATIVADECORTESDESIERRA

2/,,/'25%3/-!9/215%,!,/.')45$$%,!"!22!
$%'5¤!
)NICIECONELCORTEDELLADOOPUESTODELROLLO4IREDELASIERRAHACIA
USTEDMISMOSEGUIDOPORELPROCEDIMIENTOPREVIO2EALICEELCORTE
DEPERFORACIÊNSIELROLLOESTUVIERACERCADELSUELO#OMPLETECON
UNCORTESUPERIOR&IG 

!$6%24%.#)!0%,)'2/$%#/.42!'/,0%

.OINTENTEREALIZARELCORTEDEPERFORACIÊNSINOEST¸DEBIDAMENTE
ENTRENADO%LCORTEDEPERFORACIÊNINVOLUCRAELUSODELANARIZDE
LABARRADEGUÄAQUEPUEDECAUSARELCONTRAGOLPE&IG 

3),!3)%22!15%$!!4!3#!$!
$ETENGAELMOTOR,EVANTEELROLLOOCAMBIESUPOSICIÊNUTILIZANDO
UNARAMAGRUESAOUNPALOCOMOPALANCA.OINTENTETIRARDELASIERRA
PARALIBERARLA%STOPODRÄADEFORMARELASIDEROOCAUSARHERIDASCON
LACADENADELASIERRAALLIBERARSEREPENTINAMENTELASIERRA