19
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
5) S
ử
d
ụ
ng và b
ả
o qu
ả
n d
ụ
ng c
ụ
ch
ạ
y pin
a) Ch
ỉ
s
ạ
c pin b
ằ
ng b
ộ
s
ạ
c chuyên d
ụ
ng c
ủ
a nhà
cung c
ấ
p.
B
ộ
s
ạ
c ch
ỉ
phù h
ợ
p v
ớ
i m
ộ
t lo
ạ
i pin nên n
ế
u s
ử
d
ụ
ng cho m
ộ
t lo
ạ
i pin khác có th
ể
gây nguy c
ơ
cháy
n
ổ
.
b) Ch
ỉ
v
ậ
n hành d
ụ
ng c
ụ
v
ớ
i lo
ạ
i pin
đượ
c thi
ế
t k
ế
riêng.
S
ử
d
ụ
ng b
ấ
t k
ỳ
lo
ạ
i pin nào khác có th
ể
gây nguy
c
ơ
tai n
ạ
n và cháy n
ổ
.
c) Khi không dùng pin, b
ả
o qu
ả
n pin
ở
xa các v
ậ
t
d
ụ
ng kim lo
ạ
i nh
ư
k
ẹ
p gi
ấ
y, ti
ề
n xu, chìa khóa,
đ
inh
ố
c ho
ặ
c các v
ậ
t kim lo
ạ
i nh
ỏ
khác v
ố
n có
th
ể
k
ế
t n
ố
i thi
ế
t b
ị
đầ
u cu
ố
i này v
ớ
i thi
ế
t b
ị
đầ
u
cu
ố
i khác.
Các
đ
uôi pin ch
ạ
m nhau s
ẽ
ch
ậ
p m
ạ
ch và có th
ể
gây b
ỏ
ng ho
ặ
c cháy.
d) Trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n s
ử
d
ụ
ng quá m
ứ
c, ch
ấ
t l
ỏ
ng
trong pin có th
ể
b
ị
ch
ả
y ra; c
ầ
n tránh ti
ế
p xúc.
N
ế
u vô tình ti
ế
p xúc, r
ử
a s
ạ
ch b
ằ
ng n
ướ
c.
N
ế
u ch
ấ
t l
ỏ
ng ti
ế
p xúc v
ớ
i m
ắ
t, c
ầ
n
đế
n c
ơ
s
ở
y t
ế
để
đượ
c ch
ă
m sóc. Ch
ấ
t l
ỏ
ng ch
ả
y ra t
ừ
pin có th
ể
gây kích
ứ
ng ho
ặ
c b
ỏ
ng rát.
6) B
ả
o d
ưỡ
ng
a)
Đ
em d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ủ
a b
ạ
n
đế
n th
ợ
s
ử
a ch
ữ
a
chuyên nghi
ệ
p
để
b
ả
o d
ưỡ
ng, ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng các
ph
ụ
tùng
đ
úng ch
ủ
ng lo
ạ
i
để
thay th
ế
.
Đ
i
ề
u này giúp
đả
m b
ả
o duy trì tính n
ă
ng an toàn
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n.
PHÒNG NG
Ừ
A
Gi
ữ
tr
ẻ
em và nh
ữ
ng ng
ườ
i không ph
ậ
n s
ự
tránh xa
d
ụ
ng c
ụ
.
Khi không s
ử
d
ụ
ng, các d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n ph
ả
i
đượ
c c
ấ
t
gi
ữ
tránh xa t
ầ
m tay tr
ẻ
em và ng
ườ
i không ph
ậ
n s
ự
.
C
Ả
NH BÁO AN TOÀN D
Ụ
NG C
Ụ
Đ
A
N
Ă
NG KHÔNG DÂY
1.
Gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
máy qua các b
ề
m
ặ
t k
ẹ
p cách
đ
i
ệ
n khi
th
ự
c hi
ệ
n thao tác t
ạ
i n
ơ
i mà ph
ụ
ki
ệ
n m
ỏ
c
ắ
t có
th
ể
ti
ế
p xúc v
ớ
i dây
đ
i
ệ
n l
ắ
p kín.
Ph
ụ
ki
ệ
n m
ỏ
c
ắ
t c
ắ
t
ti
ế
p xúc v
ớ
i dây “có
đ
i
ệ
n” có th
ể
khi
ế
n cho các b
ộ
ph
ậ
n
kim lo
ạ
i l
ộ
ra c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
máy “nhi
ễ
m
đ
i
ệ
n” và có th
ể
khi
ế
n cho ng
ườ
i v
ậ
n hành máy b
ị
gi
ậ
t
đ
i
ệ
n.
CÁC C
Ả
NH BÁO AN TOÀN B
Ổ
SUNG
1. Luôn gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
th
ậ
t ch
ặ
t b
ằ
ng m
ộ
t tay trên v
ỏ
b
ọ
c
(
Hình 10
). Không ch
ạ
m vào b
ộ
ph
ậ
n kim lo
ạ
i.
2. Hãy ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng khu v
ự
c
đượ
c c
ắ
t hoàn toàn không
có b
ấ
t k
ỳ
ch
ướ
ng ng
ạ
i ti
ề
m
ẩ
n nào bao g
ồ
m dây
đ
i
ệ
n,
n
ướ
c ho
ặ
c
đườ
ng
ố
ng khí. C
ắ
t trúng các v
ậ
t nói trên
có th
ể
b
ị
đ
i
ệ
n gi
ậ
t ho
ặ
c ng
ắ
n m
ạ
ch, rò r
ỉ
khí ho
ặ
c các
nguy hi
ể
m khác có th
ể
gây ra tai n
ạ
n ho
ặ
c ch
ấ
n th
ươ
ng
nghiêm tr
ọ
ng.
3.
Hãy ch
ắ
c ch
ắ
n gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
m
ộ
t cách an toàn trong
quá trình làm vi
ệ
c. N
ế
u không có th
ể
gây ra tai n
ạ
n
ho
ặ
c làm b
ị
th
ươ
ng.
4.
Đả
m b
ả
o các phôi gia công. M
ộ
t phôi gia công k
ẹ
p các
thi
ế
t b
ị
gia công ho
ặ
c ng
ượ
c l
ạ
i gi
ữ
b
ằ
ng tay s
ẽ
an
toàn h
ơ
n.
5.
B
ố
trí và ki
ể
m tra môi tr
ườ
ng làm vi
ệ
c. Ki
ể
m tra xem
môi tr
ườ
ng làm vi
ệ
c có phù h
ợ
p các bi
ệ
n pháp phòng
ng
ừ
a sau không.
6. Các h
ạ
t b
ụ
i nh
ư
silic ho
ặ
c ami
ă
ng gây nguy hi
ể
m cho
s
ứ
c kh
ỏ
e c
ủ
a b
ạ
n. Khi làm vi
ệ
c v
ớ
i các v
ậ
t li
ệ
u ch
ứ
a
thành ph
ầ
n này, nên th
ự
c hi
ệ
n các bi
ệ
n pháp ch
ố
ng
b
ụ
i thích h
ợ
p.
7. Khi làm vi
ệ
c v
ớ
i kim lo
ạ
i có th
ể
t
ạ
o ra tia l
ử
a. Hãy ch
ắ
c
ch
ắ
n r
ằ
ng không có v
ậ
t li
ệ
u d
ễ
cháy ho
ặ
c d
ễ
b
ắ
t l
ử
a
trong khu v
ự
c lân c
ậ
n và chúng
đượ
c gi
ữ
ở
v
ị
trí an
toàn.
8. Không
để
v
ậ
t l
ạ
xâm nh
ậ
p vào
ổ
k
ế
t n
ố
i
ắ
c quy có th
ể
s
ạ
c.
9. Không tháo r
ờ
i
ắ
c quy có th
ể
s
ạ
c và b
ộ
s
ạ
c.
10. Không gây ch
ậ
p m
ạ
ch
ắ
c quy có th
ể
s
ạ
c.
Vi
ệ
c gây ch
ậ
p m
ạ
ch
ắ
c quy s
ẽ
gây ra m
ộ
t dòng
đ
i
ệ
n
l
ớ
n và s
ự
quá nóng.
Đ
i
ề
u này d
ẫ
n
đế
n cháy và h
ư
h
ạ
i
cho
ắ
c quy.
11. Không v
ứ
t b
ỏ
ắ
c quy vào l
ử
a. N
ế
u
ắ
c quy cháy, nó có
th
ể
phát n
ổ
.
12.
Đ
em
ắ
c quy ra c
ử
a hàng
đ
ã mua ngay khi th
ấ
y th
ờ
i
gian duy trì sau s
ạ
c quá ng
ắ
n so v
ớ
i vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng th
ự
c
t
ế
. Không dùng
ắ
c quy
đ
ã ki
ệ
t.
13. Không
đư
a v
ậ
t l
ạ
vào các khe thông gió c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c.
Vi
ệ
c
đư
a các v
ậ
t kim lo
ạ
i ho
ặ
c các v
ậ
t d
ễ
cháy vào các
khe thông gió c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c s
ẽ
d
ẫ
n
đế
n nguy c
ơ
đ
i
ệ
n gi
ậ
t
ho
ặ
c b
ộ
s
ạ
c b
ị
h
ư
h
ạ
i.
14. Hãy
để
máy ng
ư
ng l
ạ
i kho
ả
ng 15 phút sau khi s
ử
d
ụ
ng
để
c
ắ
t ho
ặ
c mài liên t
ụ
c ho
ặ
c khi thay pin. Nhi
ệ
t
độ
c
ủ
a
mô t
ơ
, công t
ắ
c, v.v… s
ẽ
t
ă
ng lên n
ế
u công vi
ệ
c
đượ
c
b
ắ
t
đầ
u ngay l
ậ
p t
ứ
c sau khi thay pin, cu
ố
i cùng s
ẽ
d
ẫ
n
đế
n vi
ệ
c cháy h
ỏ
ng.
15.
Độ
ng c
ơ
có th
ể
ng
ừ
ng ho
ạ
t
độ
ng trong tr
ườ
ng h
ợ
p d
ụ
ng
c
ụ
quá t
ả
i. N
ế
u vi
ệ
c này x
ả
y ra, t
ắ
t các công t
ắ
c c
ủ
a
d
ụ
ng c
ụ
và lo
ạ
i b
ỏ
nguyên nhân gây ra tình tr
ạ
ng quá t
ả
i.
16. Vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng pin trong môi tr
ườ
ng l
ạ
nh (d
ướ
i 0
độ
C)
đ
ôi
khi làm y
ế
u mô men xo
ắ
n si
ế
t ch
ặ
t và gi
ả
m kh
ố
i l
ượ
ng
công vi
ệ
c. Tuy nhiên,
đ
ây ch
ỉ
là hi
ệ
n t
ượ
ng t
ạ
m th
ờ
i, và
m
ọ
i th
ứ
s
ẽ
tr
ở
v
ề
bình th
ườ
ng khi pin
đượ
c làm
ấ
m.
17. Không nhìn tr
ự
c ti
ế
p vào
đ
èn. Nh
ữ
ng hành
độ
ng nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây ra h
ậ
u qu
ả
là làm t
ổ
n th
ươ
ng m
ắ
t.
18. Không ch
ạ
m vào d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng, khu v
ự
c l
ắ
p ráp c
ủ
a
d
ụ
ng c
ụ
ho
ặ
c các b
ề
m
ặ
t kim lo
ạ
i khác ngay sau khi s
ử
d
ụ
ng do các v
ị
trí này
đ
ang r
ấ
t nóng. Làm nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây b
ỏ
ng ho
ặ
c ch
ấ
n th
ươ
ng.
19. Hãy ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng không có ai
ở
bên d
ướ
i khi v
ậ
n hành
d
ụ
ng c
ụ
này
ở
trên cao. Vi
ệ
c làm r
ơ
i d
ụ
ng c
ụ
ho
ặ
c v
ậ
t
li
ệ
u có th
ể
gây ra tai n
ạ
n ho
ặ
c ch
ấ
n th
ươ
ng.
20. Tuy
ệ
t
đố
i không
đặ
t b
ấ
t k
ỳ
m
ộ
t l
ự
c không h
ợ
p lý nào lên
d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng khi làm vi
ệ
c. N
ế
u làm nh
ư
v
ậ
y có th
ế
gây v
ỡ
d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng
độ
ng c
ơ
.
21. Không
để
d
ụ
ng c
ụ
này ch
ạ
y trên sàn nhà, bàn ho
ặ
c các
v
ị
trí khác mà không có s
ự
giám sát. Làm nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
22. Khi l
ắ
p ráp d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng, hãy chú ý không
để
các
ngón tay c
ủ
a b
ạ
n ho
ặ
c các
đ
i
ể
m
đầ
u mút khác b
ị
k
ẹ
t
trong c
ầ
n g
ạ
t.
23. N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng có v
ẻ
l
ỏ
ng l
ẻ
o ho
ặ
c không kh
ớ
p
sau khi l
ắ
p ráp vào b
ộ
ph
ậ
n máy, làm theo h
ướ
ng d
ẫ
n
trong
Hình 5
và l
ắ
p ráp l
ạ
i d
ụ
ng c
ụ
. V
ậ
n hành b
ộ
ph
ậ
n
máy v
ớ
i d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng l
ỏ
ng l
ẻ
o ho
ặ
c không kh
ớ
p có
th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
24. Khi b
ậ
t d
ụ
ng c
ụ
này, hãy ch
ắ
c ch
ắ
n d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng
không ti
ế
p xúc v
ớ
i b
ấ
t k
ỳ
v
ậ
t li
ệ
u gia công nào. N
ế
u
không làm nh
ư
v
ậ
y thì có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
25.
Để
c
ắ
t hi
ệ
u qu
ả
, chuy
ể
n
đổ
i ch
ế
độ
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng
d
ụ
ng theo
đ
i
ề
u ki
ệ
n công vi
ệ
c và v
ậ
t li
ệ
u
đượ
c c
ắ
t.
26. Sau khi s
ử
d
ụ
ng, hãy ch
ắ
c ch
ắ
n không
đặ
t d
ụ
ng c
ụ
g
ầ
n m
ả
nh v
ụ
n ho
ặ
c mùn c
ư
a tr
ướ
c khi d
ụ
ng c
ụ
ng
ừ
ng
hoàn toàn vì d
ụ
ng c
ụ
có th
ể
hút nh
ữ
ng m
ả
nh nh
ỏ
đ
ó.
27. Không
đ
ánh bóng g
ỗ
b
ằ
ng gi
ấ
y nhám
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
để
đ
ánh bóng kim lo
ạ
i.
28. Không s
ử
d
ụ
ng gi
ấ
y nhám b
ị
mòn ho
ặ
c b
ị
ngh
ẽ
n.
0000Book̲CV14DBL̲Asia.indb 19
0000Book̲CV14DBL̲Asia.indb 19
2015/06/12 16:00:14
2015/06/12 16:00:14
