21
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
CÁC PH
Ụ
TÙNG TIÊU CHU
Ẩ
N
Ngoài ph
ầ
n chính (1 b
ộ
), b
ộ
s
ả
n ph
ẩ
m này còn ch
ứ
a các
ph
ụ
tùng
đượ
c li
ệ
t kê trong trang 40.
Ph
ụ
tùng tiêu chu
ẩ
n có th
ể
thay
đổ
i mà không báo tr
ướ
c.
Ứ
NG D
Ụ
NG
◯
C
ắ
t b
ằ
ng ph
ẳ
ng và c
ắ
t rãnh trên nhi
ề
u lo
ạ
i v
ậ
t li
ệ
u
khác nhau
◯
Tách l
ớ
p t
ấ
m lát, trát kín, v.v…
◯
Đ
ánh bóng v
ậ
t li
ệ
u g
ỗ
, v.v…
THÔNG S
Ố
K
Ỹ
THU
Ậ
T
Thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t c
ủ
a máy này
đượ
c li
ệ
t kê trong B
ả
ng
ở
trang 40.
CHÚ Ý
Do
ch
ươ
ng trình nghiên c
ứ
u và phát tri
ể
n liên t
ụ
c c
ủ
a
Hitachi, các thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t nêu trong tài li
ệ
u này có
th
ể
thay
đổ
i mà không thông báo tr
ư
.
S
Ạ
C PIN
Tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, s
ạ
c pin nh
ư
h
ướ
ng d
ẫ
n
bên d
ướ
i.
1. C
ắ
m dây ngu
ồ
n c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c vào
ổ
c
ắ
m
đ
i
ệ
n trên
t
ườ
ng.
Khi
c
ắ
m phích b
ộ
s
ạ
c vào
ổ
c
ắ
m
đ
i
ệ
n trên t
ườ
ng,
đ
èn
báo s
ẽ
nh
ấ
p nháy màu
đỏ
(v
ớ
i th
ờ
i l
ượ
ng 1 giây)
2. L
ắ
p pin vào b
ộ
s
ạ
c
L
ắ
p ch
ặ
t pin vào máy s
ạ
c pin nh
ư
minh h
ọ
a
Hình 2
.
3. S
ạ
c pin
Khi
l
ắ
p pin vào b
ộ
s
ạ
c, quá trình s
ạ
c s
ẽ
b
ắ
t
đầ
u và
đ
èn
báo s
ẽ
liên t
ụ
c sáng v
ớ
i màu
đỏ
.
Khi
pin
đ
ã
đượ
c s
ạ
c
đầ
y,
đ
èn báo s
ẽ
nh
ấ
p nháy màu
đỏ
(V
ớ
i th
ờ
i l
ượ
ng 1 giây). (Xem
B
ả
ng 1
)
●
D
ấ
u hi
ệ
u
đ
èn báo
Các
d
ấ
u hi
ệ
u
đ
èn báo s
ẽ
đượ
c trình bày
ở
B
ả
ng 1
theo
tình tr
ạ
ng c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c hay pin s
ạ
c.
B
ả
ng 1
Các d
ấ
u hi
ệ
u c
ủ
a
đ
èn báo
Đ
èn báo
(màu
đỏ
)
Tr
ướ
c khi
s
ạ
c pin
Nh
ấ
p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t
ắ
t trong 0,5 giây)
Trong khi
s
ạ
c pin
Sáng
Sáng liên t
ụ
c
S
ạ
c pin
xong
Nh
ấ
p nháy
Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t
ắ
t trong 0,5 giây)
Ch
ế
độ
ch
ờ
quá nóng
Nh
ấ
p nháy
Sáng trong 1 giây. Không sáng trong 0,5
giây. (t
ắ
t trong 0,5 giây)
Pin quá nóng.
Không th
ể
s
ạ
c.
(Ti
ế
n trình s
ạ
c pin s
ẽ
b
ắ
t
đầ
u khi pin ngu
ộ
i).
Không th
ể
s
ạ
c pin
Ch
ậ
p ch
ờ
n
Sáng trong 0,1 giây. Không sáng trong 0,1
giây. (t
ắ
t trong 0,1 giây)
H
ỏ
ng pin hay b
ộ
s
ạ
c
●
V
ề
nhi
ệ
t
độ
và th
ờ
i gian s
ạ
c pin.
Nhi
ệ
t
độ
và th
ờ
i gian s
ạ
c s
ẽ
th
ự
c hi
ệ
n theo n
ộ
i dung trình
bày trong
B
ả
ng 2
B
ả
ng 2
B
ộ
s
ạ
c
Pin
UC18YFSL
Đ
i
ệ
n áp s
ạ
c
V
14.4 – 18
Tr
ọ
ng l
ượ
ng
kg
0.5
Nhi
ệ
t
độ
mà theo
đ
ó pin có th
ể
đượ
c
s
ạ
c l
ạ
i
0
o
C – 50
o
C
Th
ờ
i gian s
ạ
c theo dung l
ượ
ng pin
(T
ạ
i 20°C)
1.5 Ah
2.0 Ah
2.5 Ah
3.0 Ah
4.0 Ah
5.0 Ah
phút
phút
phút
phút
phút
phút
22
30
35
45
60
75
S
ố
b
ộ
pin
4 – 10
CHÚ Ý
Th
ờ
i gian s
ạ
c có th
ể
thay
đổ
i theo nhi
ệ
t
độ
xung quanh
và
đ
i
ệ
n áp ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n.
C
Ả
NH BÁO:
Khi
b
ộ
s
ạ
c pin
đượ
c s
ử
d
ụ
ng liên t
ụ
c, b
ộ
s
ạ
c pin s
ẽ
b
ị
nóng, do
đ
ó gây ra h
ỏ
ng hóc. Khi vi
ệ
c s
ạ
c pin hoàn t
ấ
t,
để
b
ộ
s
ạ
c pin ngh
ỉ
trong vòng 15 phút tr
ướ
c khi s
ạ
c ti
ế
p.
4. Rút dây ngu
ồ
n c
ủ
a máy s
ạ
c pin kh
ỏ
i
ổ
đ
i
ệ
n.
5. Gi
ữ
ch
ắ
c b
ộ
s
ạ
c và rút pin ra
CHÚ Ý
Đả
m b
ả
o rút pin ra kh
ỏ
i b
ộ
s
ạ
c sau khi s
ử
d
ụ
ng và c
ấ
t gi
ữ
b
ộ
s
ạ
c c
ẩ
n th
ậ
n.
C
Ả
NH BÁO
○
N
ế
u s
ạ
c pin trong lúc nóng - vì pin
đ
ã
đượ
c
đặ
t lâu
ở
đị
a
đ
i
ể
m ti
ế
p xúc tr
ự
c ti
ế
p v
ớ
i ánh n
ắ
ng m
ặ
t tr
ờ
i ho
ặ
c vì pin
v
ừ
a m
ớ
i s
ử
d
ụ
ng xong - thì
đ
èn báo trên b
ộ
s
ạ
c s
ẽ
sáng
lên trong 1 giây và không sáng trong 0,5 giây (t
ắ
t trong
0,5 giây). Trong tr
ườ
ng h
ợ
p nh
ư
v
ậ
y, tr
ướ
c tiên hãy
để
pin ngu
ộ
i h
ẳ
n r
ồ
i m
ớ
i b
ắ
t
đầ
u s
ạ
c l
ạ
i.
○
Khi
đ
èn báo ch
ậ
p ch
ờ
n (cách nhau 0,2 giây), hãy ki
ể
m
tra và l
ấ
y ra b
ấ
t k
ỳ
v
ậ
t th
ể
l
ạ
nào trong
đầ
u n
ố
i pin c
ủ
a
máy s
ạ
c pin. N
ế
u không có v
ậ
t th
ể
l
ạ
nào, r
ấ
t có th
ể
pin
ho
ặ
c máy s
ạ
c pin
đ
ang có tr
ụ
c tr
ặ
c. Hãy mang nó
đế
n
Các trung tâm b
ả
o d
ưỡ
ng
ủ
y quy
ề
n.
0000Book̲CV14DBL̲Asia.indb 21
0000Book̲CV14DBL̲Asia.indb 21
2015/06/12 16:00:15
2015/06/12 16:00:15
