English
Deutsch
Farçais
Lumber
Schnittholz
Bois
Base
Grundplatte
Base
Work bench
Werkbank
Etabli
Saw blade
Sägeblatt
Lame de la scie
Handle
Handgriff
Poignée
Knob
Stellknopf
Bouton
Riving knife
Spaltkeil
Lame fendue
Hexagonal-head bolt
Sechskantkopfschraube
Boulon á tête hexagonale
Wing-bolt
Fügelschraube
Boulon-papillon
Premarked line
Versetzt-Markierung
Ligne de repère
Guide piece
Führungsstück
Pièce de guidage
Guide
Führung
Guide
Front scale when not inclined
Frontskala wenn nicht geneigt
Echelle avant quand non incliné
Front scale at 45˚ incline
Frontskala bei 45˚ -Neigung
Echelle avant quand incliné à 45°
Lock lever
Sperrhebel
Levier de blocage
Box wrench
Steckschlüssel
Clef à béquille
Washer (B)
Unterlegscheibe (B)
Rondelle (B)
Washer (A)
Unterlegscheibe (A)
Rondelle (A)
Spindle
Achse
Arbre
Wear limit
Verschließgrenze
Limite d’usure
No. of carbon brush
Nr. der Kohlebürste
No. du balai en carbone
Square
Winkel
Equerre
Slotted set screw
Schaftschraube
Vis sans fin
Dust collector
Staubsauger
Collecteur á poussière
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
3
Italiano
Nederlands
Español
Legno
Zaaghout
Madera útil
Base
Basisplaat
Base
Banco di lavoro
Werkbank
Banco de trabajo
Lame della sega
Zaagblad
Cuchilla de sierra
Mano
Handgreep
Mango
Manopola
Knop
Perilla
Coltello
Splijtwig
Cuchilla hendidora
Bullone esagonale
Zeskantige bout
Perno de cabeza exagonal
Bullone a farfalla
Vleugelmoer
Perno de mariposa
Traccia del taglio
Markeerlijn
Línea de trazado
Parte di guida
Geleider
Pieza guía
Guida
Aanslagplaat
Guía
Scala frontale non inclinata
Voorste schaal bij niet hellend zaagblad
Escala frontal sin inclinación
Scala frontale inclinata a 45˚
Voorste schaal bij hellend zaagblad (45°)
Escala frontal con 45° de inclinación
Leva di bloccaggio
Palhefboom
Palanca de cierre
Chiave fissa a collare
Steeksleutel
Llave anular
Rondella (B)
Onderlegschijf (B)
Arandela (B)
Rondella (A)
Onderlegschijf (A)
Arandela (A)
Asse
As
Husilio
Limite di usura
Slijtagegrens
Límite de uso
N. della spazzola di carbone
Nr. van de koolborstel
No. de carbón de contacto
Squadra
Windelhaak
Escuadra
Vite senza fine
Koploze schroef
Vástago
Raccoglipolvere
Stof-verzamelaar
Colector de polvo
