Hitachi Koki G 13YC, Handling Instructions Manual

39

PyccÍËÈ

䡬

BceÖÀa ËcÔoÎëÁyÈÚe cpeÀcÚÇa ÁaçËÚê ÖÎaÁ Ë opÖaÌoÇ
cÎyxa.
ÑpyÖËe  ËÌÀËÇËÀyaÎëÌêe  cpeÀcÚÇa  ÁaçËÚê,
ÌaÔpËÏep,  ÔpoÚËÇoÔêÎeÇoÈ  pecÔËpaÚop,  ÔepäaÚÍË,
ÁaçËÚÌêÈ  åÎeÏ  Ë  ÙapÚyÍ  cÎeÀyeÚ  ÌaÀeÇaÚë  ÔpË
ÌeoÄxoÀËÏocÚË.
B  coÏÌËÚeÎëÌoÈ  cËÚyaáËË  ÌaÀeÌëÚe  cpeÀcÚÇa
ÁaçËÚê.

䡬

EcÎË  ÏaåËÌa  Ìe  ËcÔoÎëÁyeÚcÓ,  oÌa  ÀoÎÊÌo  ÄêÚë
oÚÍÎïäeÌa  oÚ  ËcÚoäÌËÍa  ÔËÚaÌËÓ.

ìCTAHOBKA  à  CHüTàE    òãàîOBAãúHOÉO

KPìÉA  C  ìTOèãEHHõM  ñEHTPOM  (PËc.  1)

OCTOPOÜHO

OÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÇêÍÎïäeÌËË
ÏaåËÌê  Ë  oÚcoeÀËÌeÌËË  ÔaÚpoÌÌoÖo
oÚÇeÚÇËÚeÎëÌoÖo  åÚeÔceÎÓ  oÚ  ceÚeÇoÈ
poÁeÚÍË 

ÀÎÓ 

ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ

ÌecäacÚÌoÖo  cÎyäaÓ  c  ÚÓÊeÎêÏË
ÔocÎeÀcÚÇËÓÏË.

1. ìcÚaÌoÇÍa  (PËc.  1)

(1) èoÇepÌËÚe  åÎËÙoÇaÎëÌyï  ÏaåËÌy  ÇepxÌeÈ

cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê åÔËÌÀeÎë ÄêÎ
ÌaÔpaÇÎeÌ  ÇÇepx.

(2) CoÇÏecÚËÚe 

ÔapaÎÎeÎëÌêe 

ÖpaÌË 

åaÈÄê

åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa  c  ÔpoÙËÎËpoÇaÌÌoÈ  äacÚëï
åÔËÌÀeÎÓ,  ÁaÚeÏ  ÔpËÍpeÔËÚe  Ëx.

(3) èocaÀËÚe  ÇêcÚyÔ  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa  c

yÚoÔÎeÌÌêÏ  áeÌÚpoÏ  Ìa  åaÈÄy  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo
ÍpyÖa.

(4) ÂaÇËÌÚËÚe  ÖaÈÍy  ÍpeÔÎeÌËÓ  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa

Ìa  åÔËÌÀeÎë.
(ÑÎÓ  ycÚaÌoÇÍË  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa  c  aÎÏaÁÌoÈ
ÍpoÏÍoÈ, 

ËcÔoÎëÁyÈÚe 

ÖaÈÍy 

ÍpeÔÎeÌËÓ

åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa  ÇêÔyÍÎoÈ  cÚopoÌoÈ  Í
åÎËÙoÇaÎëÌoÏy  ÍpyÖy  c  aÎÏaÁÌoÈ  ÍpoÏÍoÈ.)

(5) B Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa ÌaÊËÏaeÚe Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy

oÀÌoÈ  pyÍoÈ,  ÁaÙËÍcËpyÈÚe  åÔËÌÀeÎë,  ÏeÀÎeÌÌo
ÔoÇopaäËÇaÓ  åÎËÙoÇaÎëÌêÈ  ÍpyÖ  c  yÚoÔÎeÌÌêÏ
áeÌÚpoÏ  ÀpyÖoÈ  pyÍoÈ.
ÂaÚÓÌËÚe  ÖaÈÍy  ÍpeÔÎeÌËÓ  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa
ÔpË  ÔoÏoçË  ÔpËÎaÖaeÏoÖo  ÖaeäÌoÖo  ÍÎïäa,  ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo  Ìa 

PËc.  1

.

2. CÌÓÚËe

BêÔoÎÌËÚe  ÀeÈcÚÇËÓ  ÇêåeoÔËcaÌÌoÈ  ÔpoáeÀypê  Ç
oÄpaÚÌoÏ  ÔopÓÀÍe.

OCTOPOÜHO

䡬

ìÄeÀËÚecë  Ç  ÚoÏ,  äÚo  åÎËÙoÇaÎëÌêÈ  ÍpyÖ  c
yÚoÔÎeÌÌêÏ  áeÌÚpoÏ  ycÚaÌoÇÎeÌ  ÔÎoÚÌo.

䡬

èepeÀ  ÇÍÎïäeÌËeÏ  íÎeÍÚpËäecÍoÖo  ËÌcÚpyÏeÌÚa
ÔpoÇepëÚe  ÏexaÌËÁÏ  ÄÎoÍËpoÇÍË  åÔËÌÀeÎÓ  Ë
yÄeÀËÚecë  Ç  ÚoÏ,  äÚo  oÌ  ocÇoÄoÊÀeÌ,  ÔyÚeÏ  ÀÇyx-
ËÎË  ÚpexpaÁoÇoÖo  ÌaÊaÚËÓ  ÌaÊËÏÌoÈ  ÍÌoÔÍË.

TEXHàóECKOE    OÅCãìÜàBAHàE    à

èPOBEPKA

1. OÄcÎeÀoÇaÌËe  åÎËÙoÇaÎëÌoÖo  ÍpyÖa  c

yÚoÔÎeÌÌêÏ  áeÌÚpoÏ

ìÄeÀËÚecë  Ç  ÚoÏ,  äÚo  åÎËÙoÇaÎëÌêÈ  ÍpyÖ  c
yÚoÔÎeÌÌêÏ  áeÌÚpoÏ  Ìe  ËÏeeÚ  ÚpeçËÌ  Ë  ÀeÙeÍÚoÇ
ÔoÇepxÌocÚË.

2. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ.

PeÖyÎÓpÌo  ÔpoÇepÓÈÚe  Çce  ycÚaÌoÇÎeÌÌêe  Ìa
ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË ÄêÎË

ÍaÍ  cÎeÀyeÚ  ÁaÚÓÌyÚê.  HeÏeÀÎeÌÌo  ÁaÚÓÌËÚe  ÇËÌÚ,
ÍoÚopêÈ  oÍaÊeÚcÓ  ocÎaÄÎeÌÌêÏ.  HeÇêÔoÎÌeÌËe
íÚoÖo  ÔpaÇËÎa  ÖpoÁËÚ  cepëÕÁÌoÈ  oÔacÌocÚëï.

3. èpoÇepÍa  yÖoÎëÌêx  çÕÚoÍ  (pËc.  5).

B  íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎe  ËÌcÚpyÏeÌÚa  ÔpËÏeÌÓïÚcÓ
yÖoÎëÌêe 

çÕÚÍË, 

ÍoÚopêe 

co 

ÇpeÏeÌeÏ

ËÁÌaåËÇaïÚcÓ. KoÖÀa çÕÚÍa ÔpËÄÎËÁËÚcÓ Í ''ÔpeÀeÎy
ËÁÌoca''  ËÎË  cpaÇÌÓeÚcÓ  c  ÌËÏ,  ÏoÖyÚ  ÌaäaÚëcÓ
ÔepeÄoË  Ç  paÄoÚe  ÀÇËÖaÚeÎÓ.  EcÎË  ÀÇËÖaÚeÎë
ocÌaçÕÌ  oÚÍÎïäaïçeÈcÓ  yÖoÎëÌoÈ  çÕÚÍoÈ,  oÌ
ÔpeÍpaÚËÚ  paÄoÚy  aÇÚoÏaÚËäecÍË.  B  íÚo  ÇpeÏÓ
ÁaÏeÌËÚe  oÄe  yÖoÎëÌêe  çÕÚÍË  Ìa  ÌoÇêe,  ËÏeïçËe
ÚoÚ Êe ÌoÏep (cÏ. pËc.). CÎeÀyeÚ ÇceÖÀa coÀepÊaÚë
yÖoÎëÌêe çÕÚÍË Ç äËcÚoÚe Ë cÎeÀËÚë Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÌË 

cÇoÄoÀÌo 

cÍoÎëÁËÎË 

Ç 

ÔpeÀeÎax

çÕÚÍoÀepÊaÚeÎeÈ.

4. ÂaÏeÌa  yÖoÎëÌêx  çeÚoÍ  (PËc.  6)

〈

CÌÓÚËe

〉

(1) OcÎaÄëÚe caÏoÌapeÁaïçËÈ ÇËÌÚ D4, yÀepÊËÇaïçËÈ

ÁaÀÌïï  ÌËÊÌïï  ÍpêåÍy,  Ë  cÌËÏËÚe  ÁaÀÌïï
ÌËÊÌïï  ÍpêåÍy.

(2) àcÔoÎëÁyÈÚe  ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌêÈ  åecÚËÖpaÌÌêÈ

ÖaeäÌêÈ  ÍÎïä  ËÎË  ÏaÎeÌëÍyï  oÚÇepÚÍy  ÀÎÓ  ÚoÖo,
äÚoÄê  oÚÚÓÌyÚë  ÇÇepx  ÍpaÈ  ÔpyÊËÌê,  ÍoÚopaÓ
yÀepÊËÇaeÚ  yÖoÎëÌyï  çeÚÍy.  èepeÀÇËÌëÚe  ÍpaÈ
ÔpyÊËÌê Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÌapyÊy oÚ çeÚÍoÀepÊaÚeÎÓ.

(3) BêÌëÚe ÍoÌeá çeÚoäÌoÖo ÍaÌaÚËÍa yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË

ËÁ  ÍÎeÏÏÌoÖo  oÚceÍa  çeÚÍoÀepÊaÚeÎÓ,  a  ÁaÚeÏ
ÇêÌëÚe  yÖoÎëÌyï  çeÚÍy  ËÁ  çeÚÍoÀepÊaÚeÎÓ.

〈

ìcÚaÌoÇÍa

〉

(1) BcÚaÇëÚe ÍoÌeá çeÚoäÌoÖo ÍaÌaÚËÍa yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË

Ç  ÍÎeÏÏÌêÈ  oÚceÍ  çeÚÍoÀepÊaÚeÎÓ.

(2) BcÚaÇëÚe  yÖoÎëÌyï  çeÚÍy  Ç  çeÚÍoÀepÊaÚeÎë.
(3) àcÔoÎëÁyÈÚe  ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌêÈ  åecÚËÖpaÌÌêÈ

ÖaeäÌêÈ  ÍÎïä  ËÎË  ÏaÎeÌëÍyï  oÚÇepÚÍy  ÀÎÓ  ÚoÖo,
äÚoÄê  ÇepÌyÚë  ÍpoÏÍy  ÔpyÊËÌê  Ìa  ÇepxÌïï  äacÚë
yÖoÎëÌoÈ  çeÚÍË.

(4) ìcÚaÌoÇËÚe  ÁaÀÌïï  ÌËÊÌïï  ÍpêåÍy  Ë  ÁaÚÓÌËÚe

caÏoÌapeÁaïçËÈ  ÇËÌÚ  D4.

5. TexÌËäecÍoe  oÄcÎyÊËÇaÌËe  ÀÇËÖaÚeÎÓ.

OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ - ''cepÀáe'' íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
èpoÓÇÎÓÈÚe ÀoÎÊÌoe ÇÌËÏaÌËe, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÄÏoÚÍa Ìe ÄêÎa ÔoÇpeÊÀeÌa Ë/ ËÎË ÁaÎËÚa ÏacÎoÏ
ËÎË  ÇoÀoÈ.

6. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï

A:  ÔyÌÍÚ  £
B:  ÍoÀ  £
C:  ÍoÎËäecÚÇo  ÔpËÏeÌeÌËÈ
D:  ÁaÏeäaÌËÓ

èPEÑOCTEPEÜEHàE.

PeÏoÌÚ, 

ÏoÀËÙËÍaáËÓ 

Ë 

ÔpoÇepÍa

íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ HITACHI ÀoÎÊÌa ÔpoÇoÀËÚëcÓ
ÚoÎëÍo Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêx cepÇËcÌêx áeÌÚpax HITA-
CHI. ÑaÌÌêÈ cÔËcoÍ ÔpËÌecËÚe Ç ÏacÚepcÍyï ÇÏecÚe
c  ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ  ÀÎÓ  ÔpoÇeÀeÌËÓ  peÏoÌÚa  ËÎË
ÚexÌËäecÍoÖo  oÄcÎyÊËÇaÌËÓ.
èpË  ËcÔoÎëÁoÇaÌËË  ËÎË  ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËË
ËÌcÚpyÏeÌÚa  ÇceÖÀa  cÎeÀËÚe  Áa  ÇêÔoÎÌeÌËeÏ  Çcex
ÔpaÇËΠ Ë  ÌopÏ  ÄeÁoÔacÌocÚË.

ÂAMEóAHàE

îËpÏa  HITACHI  ÌeÔpepêÇÌo  paÄoÚaeÚ  ÌaÀ
ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ  cÇoËx  ËÁÀeÎËÈ,  ÔoíÚoÏy  Ïê
coxpaÌÓeÏ  Áa  coÄoÈ  ÔpaÇo  Ìa  ÇÌeceÌËe  ËÁÏeÌeÌËÈ
Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ
ËÌcÚpyÍáËË  Ôo  íÍcÔÎyaÚaáËË,  ÄeÁ  ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
oÄ  íÚoÏ.