Bosanski
- 14 -
8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
8NOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
3RYHåLWH NDEO VD L]YRURP QDSDMDQMD NDR QDSULPMHU
]LGQRPXWLþQLFRP9$&+]
'D ELVWH XNOMXþLOL 79 L] UHåLPD SULSUDYQRVWL XUDGLWH
VOMHGHüH
Pritisnite tipku
3ULSUDYQRVW
3URJUDP
ili
QXPHULþNXWLSNXQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
3ULWLVQLWH VUHGLãWH GåRMVWLND QD WHOHYL]RUX LOL JD
SRPMHULWHSUHPDJRUHGROMH
.DNRLVNOMXþLWLWHOHYL]RU
Pritisnite tipku
3ULSUDYQRVW
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
LOLSULWLVQLWHVUHGLãQMLGLRNRPDQGQHSDOLFHQDWHOHYL]RUX
L ]DGUåLWH JD QHNROLNR VHNXQGL WHOHYL]RU üH SUHüL X
UHåLPSULSUDYQRVWL
'DELVWHSRWSXQRLVNOMXþLOLWHOHYL]RUL]YXFLWHVWUXMQL
NDEHOL]XWLþQLFH
Napomena:
$NRMHWHOHYL]RUXUHåLPXPLURYDQMD/('LQGLNDWRU
PLURYDQMDPRåHWUHSWDWLR]QDþDYDMXüLGDVXDNWLYQHIXQNFLMH
SRSXWSUHWUDåLYDQMDXPLURYDQMXSUHX]LPDQMDSXWHPHWHUDL
WDMPHUD/('LQGLNDWRUWDNRÿHPRåHGDWUHSWLNDGDWHOHYL]RU
XNOMXþXMHWHL]UHåLPDSULSUDYQRVWL
8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
8NOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
3RYHåLWH NDEO VD L]YRURP QDSDMDQMD NDR QDSULPMHU
]LGQRPXWLþQLFRP9$&+]
'D ELVWH XNOMXþLOL 79 L] UHåLPD SULSUDYQRVWL XUDGLWH
VOMHGHüH
Pritisnite tipku
3ULSUDYQRVW
3URJUDP
ili
QXPHULþNXWLSNXQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
3ULWLVQLWH VUHGLãQML GLR IXQNFLRQDOQRJ SUHNLGDþD QD
WHOHYL]RUX
.DNRLVNOMXþLWLWHOHYL]RU
Pritisnite tipku
3ULSUDYQRVW
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXLOL
SULWLVQLWHVUHGLãQMLGLRERþQRJIXQNFLRQDOQRJSUHNLGDþD
QDWHOHYL]RUXL]DGUåLWHJDQHNROLNRVHNXQGLWHOHYL]RU
üHSUHüLXUHåLPSULSUDYQRVWL
'DELVWHSRWSXQRLVNOMXþLOLWHOHYL]RUL]YXFLWHVWUXMQL
NDEHOL]XWLþQLFH
Napomena:
$NRMHWHOHYL]RUXUHåLPXPLURYDQMD/('LQGLNDWRU
PLURYDQMDPRåHWUHSWDWLR]QDþDYDMXüLGDVXDNWLYQHIXQNFLMH
SRSXWSUHWUDåLYDQMDXPLURYDQMXSUHX]LPDQMDSXWHPHWHUDL
WDMPHUD/('LQGLNDWRUWDNRÿHPRåHGDWUHSWLNDGDWHOHYL]RU
XNOMXþXMHWHL]UHåLPDSULSUDYQRVWL
8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
8NOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
3RYHåLWHNDEHOQDL]YRUQDSMDQMDNDRQDSULPHU]LGQX
XWLþQLFX9$&+]
'D ELVWH XNOMXþLOL WHOHYL]RU L] UHåLPD SULSUDYQRVWL
XUDGLWHVOMHGHüH
Pritisnite tipku
6WDQGE\
3URJUDPPH
ili
QXPHULþNXWLSNXQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
3ULWLVQLWH VUHGLãQML GLR IXQNFLRQDOQRJ SUHNLGDþD QD
WHOHYL]RUX
.DNRLVNOMXþLWLWHOHYL]RU
Pritisnite tipku
6WDQGE\
QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX LOL
SULWLVQLWHVUHGLãQMLGLRERþQRJIXQNFLRQDOQRJSUHNLGDþD
QDWHOHYL]RUXL]DGUåLWHJDQHNROLNRVHNXQGLWHOHYL]RU
üHSUHüLXUHåLPSULSUDYQRVWL
'DELVWHSRWSXQRLVNOMXþLOLWHOHYL]RUL]YXFLWHVWUXMQL
NDEHOL]XWLþQLFH
Napomena:
$NRMHWHOHYL]RUXUHåLPXPLURYDQMD/('LQGLNDWRU
PLURYDQMDPRåHWUHSWDWLR]QDþDYDMXüLGDVXDNWLYQHIXQNFLMH
SRSXWSUHWUDåLYDQMDXPLURYDQMXSUHX]LPDQMDSXWHPHWHUDL
WDMPHUD/('LQGLNDWRUWDNRÿHPRåHGDWUHSWLNDGDWHOHYL]RU
XNOMXþXMHWHL]UHåLPDSULSUDYQRVWL
3UYD,QVWDODFLMD
Napomena:
$NR åHOLWH GD REDYLWH )5$16$7 LQVWDODFLMX
XPHWQLWH)5$16$7NDUWLFXRSFLRQRXWHUPLQDOVDXVORYQLP
SULVWXSRPYDãHJWHOHYL]RUDSULMHXNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUD
7RNRP SUYRJ XNOMXþHQMD SRMDYOMXMH VH PHQL ³,]ERU
MH]LND´ 2GDEHULWH åHOMHQL MH]LN L SULWLVQLWH
OK
8
VOMHGHüLPNRUDFLPDYRGLþD]DLQVWDODFLMXSUHIHUHQFH
SRPRüXWDVWHUD]DXVPMHUDYDQMHLWDVWHUD
OK
1D GUXJRP HNUDQX SRGHVLWH VYRMX GUåDYX 2YLVQR
RGL]DEUDQH
]HPOMH
PRJXüHMHGDYDPVH]DWUDåLGD
SRVWDYLWH L SRWYUGLWH 3,1 ,]DEUDQL 3,1 QH PRåH ELWL
0RUDWHXQHWL3,1NDGDVHWRRGYDPD]DWUDåL
NDVQLMHNRGQHNHRSHUDFLMHVDPHQLMDPD
Napomena:
M7
(*)
WLS RSHUDWRUD üH ELWL GHILQLVDQ SUHPD
izborima
Jezik
i
=HPOMD
koje ste napravili tokom
Prve
instalacije
.
(*)
0MHGRVWDYOMDþGLJLWDOQLKVDWOLWVNLKVHUYLVD
0RåHWHDNWLYLUDWLRSFLMX
5HåLPSURGDYQLFH
XVOMHGHüHP
NRUDNX2YDRSFLMDüHNRQILJXULVDWLSRGHãDYDQMDYDãHJ
79D WH X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD 79D NRML NRULVWLWH
SRGUåDQHRVRELQHVHPRJXSULND]DWLXERþQRPXJOX
HNUDQDXLQIREDQHUX2YDRSFLMDMHQDPLMHQMHQDMHGLQR
]DXSRWUHEXXUDGQMDPD3UHSRUXþXMHVHGD]DNXüQX
XSRWUHEX L]DEHUHWH
.XüQL
UHåLP
2YD RSFLMD üH ELWL
GRVWXSQD X PHQLMX
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãH
i
PRåHVHNDVQLMHXNOMXþLWLLVNOMXþLWL,]DEHULWHLSULWLVQLWH
OK
GDELVWHQDVWDYLOL
2YLVQR R PRGHOX 79D L RGDELUX ]HPOMH PHQL
SRVWDYNLSULYDWQRVWLPRåHVHSRMDYLWLXRYRPWUHQXWNX
.RULãWHQMHP WRJ PHQLMD PRåHWH SRVWDYLWL SULYLOHJLMH
SULYDWQRVWL 2]QDþLWH QHNX IXQNFLMX WH NRULVWLWH
OLMHYR L GHVQR GXJPH VPMHUD ]D RVSRVREOMDYDQMH
LOL RQHVSRVREOMDYDQMH
3URþLWDMWH RGJRYDUDMXüD
REMDãQMHQMD SULND]DQD QD HNUDQX ]D VYDNX
R]QDþHQXIXQNFLMXSULMHQRãWRQDSUDYLWHELORNDNYH
SURPMHQH
0RåHWHNRULVWLWLGXJPDG]DSURJUDPH
GD VH SRPLþHWH JRUH L GROMH GD SURþLWDWH FLMHOL WHNVW
.DVQLMHüHWHPRüLGDSURPHQLWHSUHIHUHQFHXPHQLMX
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!3RGHãDYDQMD SULYDWQRVWL
Bosanski
- 15 -
$NR MH RSFLMD LQWHUQHW YH]H RQHVSRVREOMHQD
HNUDQ SRVWDYNL PUHåHLQWHUQHWD ELW üH SUHVNRþHQ
L QHüH ELWL SULND]DQ$NR LPDWH SLWDQMD SULWXåEH LOL
NRPHQWDUH YH]DQH ]D SROLWLNX SULYDWQRVWL LOL QMHQX
SULPMHQXNRQWDNWLUDMWHQDVSXWHPHSRãWHQDDGUHVX
VPDUWWYVHFXULW\#YRVVKXEFRP
2]QDþLWH
6OMHGHüH
i
SULWLVQLWHWDVWHU
OK
QDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX GD ELVWH QDVWDYLOL D PHQL
0UHåD
SRGHãDYDQMD LQWHUQHWD
üH VH SULND]DWL 3RJOHGDMWH
GLR
3RYH]LYDQMH
GDELVWHNRQILJXULUDOLåLþDQXLOLEHåLþQX
NRQHNFLMX $NR åHOLWH GD YDã WHOHYL]RU WURãL PDQMH
VWUXMHXUHåLPXPLURYDQMDPRåHWHRQHPRJXüLWLRSFLMX
Ä%XÿHQMHQD³SRVWDYOMDMXüLMHQDÄ,VNOMXþHQR³1DNRQ
ãWR ]DYUãLWH VD SRGHãDYDQMHP R]QDþLWH
6OMHGHüH
i
SULWLVQLWHWDVWHU
OK
GDELVWHQDVWDYLOL
1D VOMHGHüHP HNUDQX PRåHWH SRGHVLWL WLSRYH
HPLWRYDQMD ]D SUHWUDJX SRGHVLWL SUHWUDJX NRGLUDQLK
NDQDOD L SUHIHUHQFH YUHPHQVNH ]RQH X ]DYLVQRVWL
RGL]ERUDGUåDYH3RUHGWRJDPRåHWHSRVWDYLWLQHNL
WLS HPLWRYDQMD NDR VYRM RPLOMHQL 3ULRULWHW üH VH GDWL
RGDEUDQRM YUVWL VLJQDOD X WRNX SURFHVD SUHWUDJH D
QMHJRYLNDQDOLüHELWLQDYHGHQLQDYUKXOLVWHNDQDOD
.DGD ]DYUãLWH R]QDþLWH
6OMHGHüH
i pritisnite
OK
]D
QDVWDYDN
2ELUDQMXWLSDHPLWRYDQMD
'DELVWHXNOMXþLOLRSFLMXSUHWUDJH]DWLSHPLVLMHR]QDþLWH
i pritisnite
OK
2NYLU]DSRWYUGXSRUHGL]DEUDQHRSFLMH
üH ELWL R]QDþHQ 'D ELVWH LVNOMXþLOL RSFLMX SUHWUDJH
L]EULãLWHSRWYUGXL]RNYLUDSULWLVNRPQDWDVWHU
OK
QDNRQ
ãWRSRPHULWHIRNXVQDRSFLMXåHOMHQRJWLSDHPLVLMH
'LJLWDOQDDQWHQD
8NROLNRMHRSFLMDSUHWUDJH'LJLWDOQH
DQWHQHXNOMXþHQDWHOHYL]RUüHWUDåLWL]HPDOMVNLVLJQDO
QDNRQãWRVH]DYUãHRVWDODSRþHWQDSRGHãDYDQMD
'LJLWDOQD NDEORYVND
$NR MH XNOMXþHQD RSFLMD ]D
SUHWUDåLYDQMH
'LJLWDOQH.DEORYVNH
WHOHYL]LMHWHOHYL]RU
üHWUDåLWLGLJLWDOQXNDEORYVNXWHOHYL]LMXQDNRQãWR]DYUãL
VD RVWDOLP SRþHWQLP SRGHãDYDQMLPD 3ULMH SRþHWND
SUHWUDJH üH VH SULND]DWL SRUXND NRMD üH YDV XSLWDWL
GDOLåHOLWHGDREDYLWHSUHWUDJXNDEORYVNHPUHåH$NR
L]DEHUHWH
'D
i pritisnete
2.
m
RåHWHL]DEUDWL
0UHåX
LOL SRGHVLWL YULMHGQRVWL NDR ãWR VX
)UHNYHQFLMD
,'
PUHåH
i
.RUDN SUHWUDJH
QD VOMHGHüHP HNUDQX$
ko
L]DEHUHWH
1H
i pritisnete
OK
m
RåHWHSRGHVLWL
3RþHWQX
IUHNYHQFLMX
.UDMQMX
IUHNYHQFLMX
i
.RUDNSUHWUDJH
QD
VOMHGHüHPHNUDQX.DGD]DYUãLWHR]QDþLWH
6OMHGHüH
i
pritisnite
OK
]DQDVWDYDN
Napomena:
7UDMDQMHSUHWUDJHüHVHSURPMHQLWLX]DYLVQRVWL
od izabranog
.RUDNDSUHWUDJH
.
6DWHOLW
8NROLNRMHRSFLMDSUHWUDJH
VDWHOLWVNRJ
VLJQDOD
XNOMXþHQDWHOHYL]RUüHWUDåLWLGLJLWDOQLVDWHOLWVNLVLJQDO
QDNRQãWRVHILQDOL]LUDMXRVWDOHSRþHWQHSRVWDYNH3ULMH
QRãWRSUHWUDJDVDWHOLWDEXGHL]YUãHQDQHNHSRVWDYNH
WUHED QDSUDYLWL 3ULND]DüH VH PHQL X NRP PRåHWH
L]DEUDWLSRNUHWDQMHLQVWDODFLMHRSHUDWHUD
0
ili
)UDQVDW
LOLRELþQHLQVWDODFLMH
=DSRNUHWDQMHLQVWDODFLMH0RSHUDWRUDSRGHVLWH
7LS
LQVWDODFLMH
NDR
2SHUDWRU
i
6DWHOLWVNL RSHUDWRU
NDR
SRYH]DQ0RSHUDWRU=DWLPR]QDþLWHRSFLMXäHOMHQR
VNHQLUDQMH SRGHVLWH NDR
$XWRPDWVNR VNHQLUDQMH
NDQDOD
i pritisnite
2.
]D SRNUHWDQMH DXWRPDWVNH
SUHWUDJH 2YH RSFLMH VH PRJX XQDSUHG L]DEUDWL
RYLVQRRL]ERULPD
-H]LND
i
=HPOMH
NRMHVWHQDSUDYLOLX
SUHWKRGQLPNRUDFLPDSURFHVDSUYHLQVWDODFLMH2YLVQR
RWLSX0RSHUDWRUDPRåGDüHVHRGYDV]DWUDåLWLGD
L]DEHULHWH
+'6'
LOLOLVWXNDQDODVSHFLILþQX]D]HPOMX
,]DEHULWHMHGQXLSULWLVQLWH
OK
]DQDVWDYDN
6DþHNDMWHGRNVNHQQH]DYUãL6DGDMHOLVWDLQVWDOLUDQD
'RN REDYOMDWH LQVWDODFLMX 0 RSHUDWRUD DNR åHOLWH
NRULVWLWLSDUDPHWUH]DLQVWDODFLMXVDWHOLWDNRMLVHUD]OLNXMX
RG SRGUD]XPHYDQLK SRGHãDYDQMD RGDEHULWH RSFLMX
äHOMHQRVNHQLUDQMH
NDR
5XþQRVNHQLUDQMHNDQDOD
i
pritisnite tipku
OK
]DQDVWDYDN3RWRPüHVHSRMDYLWL
meni
7LSDQWHQH
1DNRQRGDELUDWLSDDQWHQHLåHOMHQRJ
VDWHOLWDXQDUHGQLPNRUDFLPDSULWLVQLWH
2.
]DSURPHQX
SDUDPHWDUDLQVWDODFLMHVDWHOLWDXSRGPHQLMX
=D SRþHWDN LQVWDODFLMH
)UDQVDW
D SRGHVLWH
7LS
LQVWDODFLMH
NDR
5XNRYDODF
D ]DWLP SRGHVLWH
5XNRYDODFVDWHOLWD
NDRSRYH]DQL)UDQVDWUXNRYDODF
=DWLP SULWLVQLWH WLSNX
OK
GD SRNUHQHWH
)UDQVDW
LQVWDODFLMX 0RåHWH RGDEUDWL SRNUHWDQMH DXWRPDWVNH
LOLUXþQHLQVWDODFLMH
Pritisnite
OK
]D QDVWDYDN 2EDYLüH VH )UDQVDW
LQVWDODFLMDLVLJQDOLüHVHVDþXYDWLDNRMHGRVWXSQR
Ako
7LSLQVWDODFLMH
SRGHVLWHNDR
6WDQGDUGQL
PRåHWH
QDVWDYLWL VD UHJXODUQRP VDWHOLWVNRP LQVWDODFLMRP L
JOHGDWLVDWHOLWVNHNDQDOH
0RåHWHL]DEUDWLLQVWDODFLMX)UDQVDWDELORNDGDL]PHQLMD
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!$XWRPDWVND SUHWUDJD
NDQDOD!6DWHOLW
.DNRELVHSUHWUDåLOLVDWHOLWVNLNDQDOLNRMLQLVX0NDQDOL
LOL)UDQVDWWUHEDGDSRNUHQHWHVWDQGDUGQXLQVWDODFLMX
2GDEHULWH
7LSLQVWDODFLMH
NDR
6WDQGDUGQL
i pritisnite
tipku
OK
]DQDVWDYDN3RWRPüHVHSRMDYLWLPHQL
7LS
DQWHQH
3RVWRMHWULRSFLMH]DRGDELUDQWHQH0RåHWHL]DEUDWL
7LS
$QWHQH
NDR
'LUHNWDQ
3RMHGLQDþQLVDWHOLWVNLNDEO
ili
'L6(T&
SUHNLGDþ
SRPRüXWDVWHUD]DOLMHYRLOLGHVQR
1DNRQ RGDELUD WLSD DQWHQH SULWLVQLWH
OK
]D SULND]
RSFLMDLQDVWDYDN2SFLMH
1DVWDYL
/LVWDWUDQVSRQGHUD
i
.RQILJXULãL/1%
üHELWLGRVWXSQH0RåHWHSURPMHQLWL
SRGHãDYDQMDWUDQVSRQGHUDL/1%DSRPRüXSRYH]DQLK
RSFLMDPHQLMD
'LUHNWDQ
8 VOXþDMX GD LPDWH MHGDQ SULMHPQLN L
GLUHNWQL VDWHOLWVNL WDQMLU L]DEHULWH RYDM WLS DQWHQH
Prisnite
OK
]DQDVWDYDN2GDEHULWHGRVWXSQLVDWHOLW
QD VOMHGHüHP HNUDQX L SULWLVQLWH
OK
GD VNHQLUDWH
]DXVOXJH
6DWHOLWVNLNDEO
8NROLNRLPDWHYLãHUHVLYHUDLMHGDQ
VDWHOLWVNLNDEORYVNLVLVWHPRGDEHULWHRYDMWLSDQWHQH
Prisnite
OK
]DQDVWDYDN3RVWDYLWHSRVWDYNHVOLMHGHüL
