Hitachi AX-M79, Service Manual

Page 1: ...Service Ingenieur die Sicherheitshinweise und Hinweise zur Produktsicherheit in diesem Wartungshandbuch zu lesen SERVICE MANUAL MANUEL D ENTRETIEN WARTUNGSHANDBUCH Data contained within this Service manual is subject to alteration for improvement Les données fournies dans le présent manuel d entretien peuvent faire l objet de modifications en vue de perfectionner le produit Die in diesem Wartungsh...

Page 2: ...12 7 Elements layout 13 16 8 Wiring diagram 17 9 Exploded view 18 10 Specification 19 23 11 Part list 24 41 This service manual is just for your reference it just contains a little service contents and items of safety attention and the use of technical service is up to the service level of repairman himself if any changes we won t inform P D F 文 件使用 p d f F a c t o r y P r o 试用版本创建 w w w fin e p r...

Page 3: ... 0 UHFHLYHU IUHTXHQF FRYHU PHGLXP ZDYH 0 IUHTXHQF FRYHU Debug element scheme 1 ...

Page 4: ... 37 7 37 37 8 0 0 0 37 6 7 Triode integrated circuits outline drawings 2 ...

Page 5: ...IRU 0 LV QRUPDO 1R 1R HV KHFN VZLWFK HV KHFN 03 FDUG FLUFXLW 1R VRXQG IURP UDGLR KHFN LI WKHUH LV 9 SRZHU VXSS IRU UDGLR 1R KHFN SRZHU FLUFXLW HV KHFN LI FSRZHU VXSS LV 9 1R KHFN VWHDG YROWDJH WXEH 9 KHFN LI F KDV VLJQDO RXWSXW KDQJH KHFN 0 KHFN LI VZLWFK IRU 9 LV FRQQHFWHG 1R HV KHFN LI LV QRUPDO KDQJH 1R KDQJH KHFN WKH FRPSRQHQWV DURXQG KHFN LI ODVHU KHDG LV QRUPDO KDQJH ODVHU KHDG Troubleshooti...

Page 6: ...RZHU LV QRUPDO 9ROWDJH LVQ W DFFRUGDQW 1R HV KHFN LI SULPDU IXVH IRU WUDQVIRUPHU LV FRQQHFWHG HV KDQJH IXVH 1R KHFN LI WUDQVIRUPHU KDV YROWDJH RXWSXW 1R KDQJH WUDQVIRUPHU HV KHFN UHFWLI LQJ FLUFXLW Troubleshooting Check List 4 ...

Page 7: ...KH 6 SDUWV SXW LW RQ FRQQHFWLQJ DSSHDUDQFH IRU H DPSOH OXPLQLXP VXUIDFH SUHYHQWLQJ DFFXPXODWLQJ VWDWLF FKDUJHV WR GDPDJH WKH SDUWV 2QO XVH DQWL VWDWLF FKDUJHV JURXQGHG VROGHULQJ LURQV WR GLVFKDUJH WKH SDUWV DQG FRQQHFWLQJ 6 SDUWV DQG FRQQHFWLQJ 6 SDUWV 6RPH VROGHULQJ SDGV FDOOHG QWL VWDWLF FKDUJHV FDQ DOVR JHQHUDWH FKDUJHV WR GDPDJH 6 SDUWV RQ W XVH SRLVRQRXV DQG FDXVWLF DJHQW WKHVH FKHPLFDOV FDQ ...

Page 8: ...O 7R SUHYHQW GDPDJHV IRU SDUWV DQG FLUFXLW ERDUG SOHDVH FRQILUP GDPDJHG SDUWV XULQJ VROGHULQJ FKHFN WKH VROGHULQJ FRQQHFWLQJ VSHFLDOO IRU PDQ SLQV VPDOO SDUWV KHFNLQJ LV YHU LPSRUWDQW DIWHU FKDQJLQJ XVH HQODUJHU VROGHULQJ OHDNDJH IDOVH VROGHULQJ VKRUW FLUFXLW XSSHU RI SULQWHG FLUFXLW ERDUG EUHDNLQJ 1RW WRXFKLQJ YHU ZHOO EHFDXVH RI VROGHULQJ 6PDOO 7 SH GHWDFKDEOH WUDQVLVWRU GLVFKDUJH DQG FKDUJLQJ H...

Page 9: ... IURP XQLWV WKH IROORZLQJ PHDVXUHV VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ LW LV GLVFKDUJH 7R OD D HOHFWULF EODQNHW RQ WKH ZRUNLQJ GHVN DQG SDFN WKH H FKDQJH SDUWV ZLWK EODFN FRORU SDFNLQJ PDWHULDO 3XW WKH FRQGXFWLQJ HOHFWULF EODQNHW RQ WKH FRQGXFWRU EDVH PDNH WKH FRQGXFWLQJ HOHFWULF EODQNHW LQ D JRRG HDUWK FRQQHFWLQJ VWDWH 3XW D KHDG RQ WKH FRQGXFWLQJ HOHFWULF EODQNHW PDNH LW WKH VDPH HOHFWULF SRWHQWLDO DV WKH HDUW...

Page 10: ... 7 5 1 5 a 32 5 75 16 250 5 6 1 80 6 1 80 7 5 7 5 03 9 5 32 5 21752 6 7 0 9 32 5 6 7 21752 9 9 5 0 6 1625 21752 21752 67 087 38 9 9 9 9 38 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 1 8 1 781 5 1 9 1 5 0 087 67 1 9 21 2 5 5 6 6 9 781 5 781 5 32 5 21752 9 781 5 9 9 38 9 1 25 5 527 527 03 087 5 5 1 8 7 9 9 22 37 1 1 7 7 65 6 1 Fundamental block scheme 8 ...

Page 11: ...PCB layout 9 ...

Page 12: ...PCB layout 10 ...

Page 13: ...PCB layout 11 ...

Page 14: ...PCB layout 12 ...

Page 15: ...0 3 3 3 3 9 5 9 48 5 95 03 26 1 5 287 6 70 5 6 9V 26 1 26 287 7 5 37 1 6 6 7 67 9GG 5 9 5 5 5 5 5 9 9 9 0 3 6 6 685 087 087 67 1 6 67 6 67 9 67 9 087 3 685 087 5 6 6 6 6 781 21 3 3 7 67 9VV 7 287 7 1 4 9 9 2 9 21 5 6 7 287 1 5 6 4 5 6 6 4 7 9GG 75 3 7 527 66 527 5 072 6 6 7 6 67 67 1 1 1 6 5 781 21 527 527 5 027 67 9 9 67 67 1 1 3 1 3 1 5 5 1 72 1 9 GD 9 FO 9 VWE 9 5 0 1 5 027 32 5 7 1 3 9 X X X 5...

Page 16: ...387 087 9V 1 1 1 7 7 1 3 1 287 5 287 287 6 287 65 287 X X X X X 9FF 9HH 9 5 X 5 5 5 5 4 4 5 4 5 5 5 9FF 9HH 087 5 1 6 65 1 1 3 1 9L 9R QG 6 5 5 5 5 5 5 5 9V 9V 1 9V 67 7 5 5 5 5 5 5 9FF 9HH X 1 3 1 5 5 X X X X X X X 5 5 5 5 5 5 3 5 3 08 9 5 5 5 5 0 5 5 9V 287 1 1 287 1 1 9V 7 0 0 0 5 9FF 9HH 5 5 5 5 Elements layout 14 ...

Page 17: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9GG 9 6 6 9GG 32 5 1 7 567 9VV 26 X3 5 5 67 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 5 X 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 287 1 67 9GG 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9GG 9 6 6 9GG 32 5 1 7 567 9VV 26 X3 5 5 67 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 5 5 5 X 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 25 25 5 5 5 5 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6...

Page 18: ... 5 1 287 5 287 287 6 287 65 287 6 9 2 5 5 5 5 9 6 6 6 5 5 5 5 5 X 9 287 1 63 8 5 1 5 5 5 5 5 5 9 287 1 5 3 5 5 1 3 5 1 1 6 1 65 1 1 1 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 3 8 5 1 5 287 1 9 6 6 6 63 9 287 1 1 3 9 6 287 1 Elements layout 16 ...

Page 19: ...Wiring diagram 17 ...

Page 20: ...COVER BUTTON PHONE JACK VFD CONTROL BOARD AMP BOARD MECHANISM HOLDER BOTTOM COVER DVD MECHANISM DVD DECODE BOARD TRANSFORMER AUDIO INPUT JACK HEAT SINK AC CORD BACK COVER TRANSFORMER HOLDER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 27 24 26 25 20 22 21 19 18 6 23 7 29 28 5 9 8 30 3 2 17 16 13 11 10 12 15 14 PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn Exploded view 18 ...

Page 21: ...5 6 6 0 9 9 9 K H z 5 6 6 0 2 MAX SENSITIVITY 1 4 0 4 K H z d B m 5 6 6 0 6 0 3 K H z 6 5 7 2 9 9 9 K H z 6 5 7 2 3 NOISE LI MITING SENSITIVITY S N 2 6 d B 1 4 0 4 K H z d B m 6 5 7 2 4 AUTO STOP SENSITIVITY FULL BAND 5 S N For 100dB INPUT 9 9 9 K H z d B 3 8 3 2 6 I F K H z 4 5 0 5 7 IMAGE REJECT 1 4 0 4 K H z d B 3 0 2 5 8 IF REJECTION 6 0 3 K H z d B 5 0 2 5 9 K H z 2 4 1 6 9 SELECTIVITY 9 K H ...

Page 22: ...AUTO STOP SENSITIVITY FULL BAND d B u 4 0 4 5 5 STEREO LIGHTING LEVELS 6 S N 9 8 M H z d B 5 0 4 0 7 CHANNEL SEPARATION 9 8 M H z d B 2 5 2 0 8 I F 9 0 M H z K H z 1 0 7 0 2 9 IF REJECTION 9 0 M H z d B 7 5 4 5 10 I MAGE REJECTI ON 9 0 M H z d B 2 5 2 0 11 LI MI TED SENSI TI VI TY 3dB 9 0 M H z d B u 1 5 2 0 12 TUNING HOM 9 8 M H z d B 4 0 3 5 13 T H D 9 8 M H z 1 3 14 OUTPUT POWER THD 20 9 8 M H ...

Page 23: ...YING SONGS 1 2 SEARCHING TIME FROM THE FIRST SONG TO THE LAST SONG S E C 3 5 MAX VOLUME DISTORTION 1 5 2 0 OUTPUT POWER RMS W 1 5 3 STATED POWER DISTORTION 0 5 0 7 S N 1 K H z d B 6 5 4 5 1 0 0 H z 1 3 1 K H z 0 0 FREQUENCY RESPONSE 1 0 K H z d B 1 3 CHANNEL BALANCE d B 1 3 L 1 K H z R 4 5 4 0 L 3 T C D 7 8 4 LOADING CHANNEL SEPARATION 1 0 K H z d B R 4 0 3 5 VIDEO FREQUENCY OUTPUT LEVEL 1 1 0 2 L...

Page 24: ...TORTION A U X 1 0 1 5 4 MAX POWER DISTORTION A U X 5 0 0 1 0 0 5 INPUT SENSITIVITY RATED POWER OUTPUT 12W m V 6 OVERLOADING ELECTROMOTIVE FORCE A U X V 2 2 2 L 7 SEPARATION A U X d B R 4 5 4 0 8 S N 1 K H z d B 6 5 5 5 9 CHANNEL BALANCE d B 1 2 1 0 MIN HUM NOISE m V 1 2 2 3 1 1 M AX POWER WOOFER W 5 0 5 F M 7 5 K H z 0 R E F A M 6 0 0 3 C D 7 8 4 0 d b A U X 1 V 0 5 1 2 LEVEL BALANCE 1 K H z d B s...

Page 25: ... 1 FLAT 1 0 K H z 0 2 8 0 H z 7 2 1 K H z 0 1 JAZZ 1 0 K H z 4 2 8 0 H z 3 2 1 K H z 0 1 POPS 1 0 K H z 8 2 8 0 H z 7 2 1 K H z 0 1 ROCK 1 0 K H z 8 2 8 0 H z 5 2 1 K H z 0 1 4 PRESET EQ CLASSIC 1 0 K H z d B 2 2 V O L 5 d B 1 4 3 V O L 1 0 d B 7 3 V O L 1 5 d B 4 3 V O L 2 5 d B 1 3 8 0 H z V O L 3 2 M A X d B 0 3 V O L 5 d B 1 3 3 V O L 1 0 d B 1 1 3 V O L 1 5 d B 9 3 V O L 2 5 d B 0 3 5 LOUDNES...

Page 26: ... 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 6 5 21 0 5 6 6725Ǐ 0 2 0 f 00ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 0 7 2 0 5 6 6725Ǐ f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f 00ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 ᮴㓪ো 䞡Ԣ 㛮Ϣ 㛮ᑊ㘨 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 6 5 21 ...

Page 27: ...6 6 5 0 3 725Ǐ 9 f PP ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ S 9 f S PPǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ 3 9 f 3 00ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ S 9 f S PPǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ S 9 f ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ 3 9 f 00ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ S 9f ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ 9 f 00ǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ S 9 f ǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ X 9 f ǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ 9 f PPǐ 3 6 121 8 7 9 3 725Ǐ 9 f PPǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ S 9 f PPǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ 9 f 00ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 9 PPǐ 3 6 ...

Page 28: ...3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 h PPǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 9 PP 6 6 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 9 PPǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 8 9 h PP PPǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 2 Ǐ 1 00ǐ 3 6 5 7 5 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 5 7 5 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 1 5 2 Ǐ 9 PPǐ 3 6 75 16 6725Ǐ 00ǐ 3 6 4 755 16 6725Ǐ PPǐ 3 6 4 56 7 5 6725Ǐ56 ǐ 3 6 Ǐ 3 72 ǐ 3 6 Ǐ 6ǐ 3 6 7 7 9 623 3 1 Ǐǐ 3 6 Ǐ1 ǐ 3 6 Ǐ 5 623 3 1 ǐ 3 6 37 623 3 Ǐǐ...

Page 29: ...6 7 6 7 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 6 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 0 7 2 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ˁǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6...

Page 30: ... f ǐ 3 6 121 8 7 9 3 725Ǐ 9 f ǐ 3 6 0 5 3 725 Ǐ S 9 f ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 f ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ X 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 2 Ǐ 1 00ǐ 3 6 5 7 5 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 75 16 6725 6 Ǐǐ 3 6 4 75 16 6725 Ǐǐ 3 6 4 56 7 5 6725 56 Ǐǐ 3 6 Ǐ7 0 ǐ 3 6 Ǐ ǐ 3 6 7 Ǐǐ 3 6 7 67 5 2 32 5 6 6 7 20621Ǐǐ 3 6 Ǐǐ 3 6 3 1 62 7 3Ǐǐ 3 6 1 5...

Page 31: ...6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 ϱ य़ 9 9 ᯊᬍᦦ 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f PPǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 ϱ य़ 9 9 ᯊᬍᦦ 5 0 3 725Ǐ 9 f ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ f ǐ 3 6 6 50 3 725Ǐ 9 f ǐ 3 6 5 0 3 725Ǐ 9 f ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 f ǐ 3 6 2 Ǐ 1 ǐ 3 6 Ǐ37 6 ǐ 3 6 9 6...

Page 32: ... 6 3 1 5 62 7 9 Ǐǐ 3 6 3 3 7 5 25 6 7 3 Ǐǐ 3 6 63 5 5 7 Ǐ 5 ǐ 3 6 2 2 Ǐ 7 h h 7 ǐ 3 6 8 2 9 2 287387 3 h h PPǏ h PPǐ 3 6 1 3 21 3 66 Ǐǐ 1 3 21 3 66 Ǐǐ 1 3 21 3 66 Ǐǐ 1 3 21 3 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5Ǐ PP 3ǐ 3 6 1 67 5 2 3 21 62 7 6 Ǐ ǐ 3 6 1 03 3 Ǐǐ 3 6 1 3 66 Ǐǐ 1 3 66 Ǐǐ 1 3 66 Ǐǐ 1 3 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Ǐ h ǐ 3 6 6 1 6 7 3 Ǐ ǐ 3 6 1 3 287387 62 7 3 66 Ǐǐ 1 3 ...

Page 33: ...Ǐ 7 h h ǐ 3 6 32 5 3 8 3725Ǐǐ 3 6 0 17 29 5Ǐǐ 3 6 1 25 3Ǐǐ 3 6 9 0 1 60 621 237 57 1 0 5 7Ǐǐ 6 7 ᣝᎹऩ㽕 䜡 1 5 7 66 Ǐǐ 1 5 7 66 Ǐǐ 1 5 7 66 Ǐǐ 1 5 7 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 3 563 Ǐ h h 00ǐ 3 6 Ǐ58 5 227 h ǐ 3 6 Ǐ 520 3 7 1 785 83 1 ǐ 3 6 Ǐ0 7 6 5 h ǐ 3 6 Ǐ 520 3 7 1 78 29 1 ǐ 3 6 6 5 Ǐ0 h 0 6 9 5ǐ 3 6 1 3 1 3 576Ǐǐ 1 3 1 3 576Ǐǐ 1 3 1 3 576Ǐǐ 1 3 1 3 576Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 1 77 5 Ǐ 5 21 77 5 ǐ 3 6 䘹 0 1...

Page 34: ... 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 752 7 3 725 121 32 5 Ǐ 9ǐ 3 6 㒓 ԡ㕂 752 7 3 725 121 32 5 Ǐǐ 3 6 5 7 50 1 Ǐǐ 3 6 5 7 50 1 Ǐǐ 3 6 63 5 25 663 5 25 6Ǐ 0ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ PP 2 25ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ 00ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ PPǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ PP 5 2 25ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ PP ǐ 3 6 63 5Ǐǐ 3 6 0 DOWKRUQǏǐ 3 6 803 5 5 Ǐ PPǐ 3 6 6 9 1 78 PPǏ PPǐ 3 6 䕙 ...

Page 35: ...ǐ 3 6 ᑩ ᅮ㶎ϱ 6 5 Ǐ h 077 6 9 5ǐ 3 6 䪱ㅵ ᅮ㶎ϱ 6 5 Ǐ h 6 9 5ǐ 3 6 ᑩᑻ ᅮ㶎ϱ 6 5 Ǐ h 077 6 9 5ǐ 3 6 ᅮ催 ু 6 5 Ǐ h 077 1 3 7 1 ǐ 3 6 ু ᅮ 635 1 6 5Ǐ0 ǐ 3 6 0 0 0 0 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 0 63 5 2 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 752 7 3 725 121 32 5 Ǐ 9ǐ 3 6 752 7 3 725 121 32 5 Ǐǐ 3 6 5 7 50 1 Ǐǐ 3 6 5 7 50 1 Ǐǐ 3 6 63 5 25 663 5 25 663 5 25 6Ǐ 0ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ PP 2 25ǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ 0...

Page 36: ...2 Ǐ h Pǐ 3 6 0 0 7 0 63 5 Ǐǐ 3 6 2876 21Ǐ h ǐ 3 6 6 5 Ǐ h 1 3 7 ǐ 3 6 ᅮЁ㕂ᑩᵓ 6 5 Ǐ h 7 1 3 7 1 ǐ 3 6 ᅮ䪱ㅵ 6 5 Ǐ h 077 6 9 5ǐ 3 6 ᅮ催 ু 6 5 Ǐ h 077 1 3 7 1 ǐ 3 6 ু ᅮ 635 1 6 5Ǐ ǐ 3 6 0 0 0 0 Ǐ 0 63 5 2 66 ǐ Ǐ 0 63 5 2 66 ǐ Ǐ 0 63 5 2 66 ǐ Ǐ 0 63 5 2 66 ǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 752 7 3 725 121 32 5 Ǐ 9ǐ 3 6 752 7 3 725 121 32 5 Ǐǐ 3 6 63 5 25 663 5 25 6Ǐ 0ǐ 3 6 ḍ Ꮉऩ㽕 䜡 63 211 7 21 5 Ǐ PPǐ 3 6 63 211 7 21 5 Ǐ ...

Page 37: ...Ǐ FPǐ 3 6 0 0 63 5 29 5 0 7 Ǐǐ 3 6 0 0 63 5 5 Ǐǐ 3 6 0 0 0 7 78 Ǐǐ 3 6 㒓 ᄨԡ 0 0 63 5 5721 2 Ǐǐ 3 6 0 63 5 Ǐ h PPǐ 3 6 0 21 9 1 0 Ǐǐ 3 6 6 5 Ǐ h 7 1 3 7 1 ǐ 3 6 ᅮ䪱ㅵ 6 5 Ǐ h 077 6 9 5ǐ 3 6 ᅮ催 ু 6 5 Ǐ h 077 1 3 7 1 ǐ 3 6 ᅮ ু 6 6 6 6 6 683 5 22 5 63 5 2 66 Ǐǐ 6 683 5 22 5 63 5 2 66 Ǐǐ 6 683 5 22 5 63 5 2 66 Ǐǐ 6 683 5 22 5 63 5 2 66 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 ᣝᎹऩ㽕 ᣝᎹऩ㽕 ᣝᎹऩ㽕 ᣝᎹऩ㽕 63 5 7 50 1 Ǐ 3 5 ǐ 3 6 63 5 2...

Page 38: ...Ǐǐ 1 0 7 3 576Ǐǐ 1 0 7 3 576Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 1 1 7 723Ǐǐ 3 6 1 92 80 12 25 7 5 1 80 180 Ǐǐ 3 6 1 3 2 3 7 Ǐǐ 3 6 1 1 7 27720Ǐǐ 3 6 1 92 80 12 80 180 Ǐǐ 3 6 1 80 180 12 Ǐǐ 3 6 1 80 180 12 Ǐǐ 3 6 1 32 5 75 16 250 5 5 7Ǐǐ 3 6 1 63 3 5 7Ǐǐ 3 6 1 0 7 3 7 Ǐ h h PP ǐ 3 6 1 60 5 7Ǐǐ 3 6 ᅮ3 Џᵓ ᑩ 5 66 678 h 0 Ǐǐ 3 6 㾷ⷕᵓ ᅮ 0 7 5 5 66 5 3 h h Ǐǐ 3 6 1 7 6 1 h h 00Ǐǐ 3 6 ࡳᬒ 7 6 1 00 Ǐǐ 3 6 0 5 6 5 00Ǐǐ 3 6 ᰒ ...

Page 39: ... 67 3 576Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 1 0 1 1 7 5217Ǐǐ 3 6 1 9 225 1 Ǐǐ 3 6 0 1 60 227 3 67 Ǐǐ 3 6 1 386 5 7Ǐǐ 3 6 1 386 5 7Ǐǐ 3 6 1 25 7 5 1 Ǐǐ 3 6 1 63 16 3 66 Ǐǐ 6 7 1 81 7 21 12 Ǐǐ 3 6 1 8 5 1 12 Ǐǐ 6 7 1 7 12 Ǐǐ 3 6 1 92 80 12 Ǐǐ 3 6 1 32 5 12 Ǐǐ 3 6 5 5 5 5 5 5 027 6 7 66 21 25 9 86 Ǐǐ 5 5 027 6 7 66 21 25 9 86 Ǐǐ 5 5 027 6 7 66 21 25 9 86 Ǐǐ 5 5 027 6 7 66 21 25 9 86 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 ᣝᎹऩ㽕 ᣝᎹऩ㽕 ᣝᎹऩ㽕...

Page 40: ... ǐ 3 6 6 5 Ǐ h 37 ǐ 3 6 28 6 7 3 Ǐǐ 3 6 䌈䪱䴶ᵓ 9 25 5 2 5 Ǐǐ 6 7 ᣝᎹऩ㽕 1 5 3 576 3 62 7 Ǐǐ 1 5 3 576 3 62 7 Ǐǐ 1 5 3 576 3 62 7 Ǐǐ 1 5 3 576 3 62 7 Ǐǐ 6 7 6 7 6 7 6 7 3 5 Ǐ PPǐ 3 6 㾕ᑣো 3 5 Ǐ PP 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 803 5 5 Ǐ PP 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 Ǐ PP 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h 3 3h ǐ 3 6 㾕ᑣো 3 7 5 Ǐ PP 3h 3h ...

Page 41: ...1 2 Ǐ h h PPǐ 3 6 1 8 725Ǐ X ǐ 3 6 0 7 5Ǐ 0 3 16 1 1 8 1ǐ 3 6 0 50 7 5 5 48 1 0 SLQV 8 1 Ǐǐ 3 6 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 5 21 0 5 6 6725Ǐ 2 0 f ǐ 3 6 5 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ Q f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ Q f ǐ 3 6 6 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ S f 132 ǐ 3 6 3 5 0 3 725Ǐ Q f 132 ǐ 3 6 3...

Page 42: ... f ǐ 3 6 5 3 5 6 6725Ǐ f ǐ 3 6 5 3 5 6 6725Ǐ f ǐ 3 6 5 3 5 6 6725Ǐ f ǐ 3 6 5 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 f ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 8 9 60 6 h ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ 8 9 ˁǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ XI 9 ǐ 3 6 752 7 3 725Ǐ X 9 ǐ 3 6 1 5 2 Ǐ 9ǐ 3 6 9 5 2 2 Ǐ6 9 3 627 ǐ 3 6 9 5 2 2 Ǐ ǐ 3 6 3 75 16 6725Ǐ 627 ǐ 3 6 4 Ǐ 6 1 2ǐ 3 6 Ǐ 6 1 2ǐ 3 6 5 67 Ǐ 0 PP 5 1 ...

Page 43: ...1XPEU 1DPHǏ6WDQGDUGǐ RXQW 8QLW RFDWLRQ 5HPDUN 17 1 287 7 50 1 3 Ǐ 3 60 ǐ 3 6 7 781 1 3 Ǐ7 9 ǐ 3 6 6 2 Ǐǐ 6 7 6 4 3 66 Ǐ3DQWRQH H DFKURPH HOORZ PPǐ 3 6 Part list 41 ...

Page 44: ...47 Milano Italia ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 33 04 72 14 29 70 Fax 33 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi...