Hitachi AXM649BT, Instruction Manual

Page 1: ...přístroj používat přečtěte si prosím pozorně tento návod Pred spustením si pozorne prečítajte návod Lütfen çalıştırmadan önce bu talimatların tamamını okuyun Bluetooth Micro system Micro Chaîne Bluetooth Bluetooth Microsysteem Sistema Micro Hi Fi Bluetooth Microcadena Bluetooth Bluetooth mikrosystém Bluetooth mikrosystém Bluetooth Müzik Seti INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 2: ...DON T place hot object or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on or close to equipment High temperatures can melt plastic and lead to fires DON T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws to ensure complete safety always fit the manufacturer s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions DON T use equipment such as personal st...

Page 3: ... set is disconnected from the mains Minimum distances 10cm around the apparatus for sufficient ventilations Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table clothes curtains e...

Page 4: ...from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the remote control Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CLASS 1 LASER PRODUCT Caution This product is equipped with low power laser equipment inside for your safety don t open the l...

Page 5: ...tteriesfromequipmentand all batteries from equipment you know you are not going to use for a long time Otherwise the batteries may leak and cause damage Never dispose of batteries in fire as this can cause them to explode Please recycle dead batteries do not put with the normal household waste Never attempt to recharge ordinary batteries either in a charger or by applying heat to them They may lea...

Page 6: ...e 14 Setting the Clock 15 Setting the Clock Manually 15 Setting the Clock Automatically 15 Display he Clock 15 Sound Quality 15 Adjusting the Volume 15 Adjusting the Super Bass 15 Adjusting the Bass 15 Adjusting the Treble 15 Controlling the Loudness 15 Presetting Equalizer 15 Changing the Front Panel Darkness 15 Listening to Radio Broadcasts 16 Tuning in to a Station 16 Presetting Stations 16 To ...

Page 7: ... memory Cards 20 USB Storage Device Data Protection 20 Set the alarm timer 22 Activate deactivate alarm timer 22 Set sleep timer 22 Disc Handling 23 Troubleshooting 24 Specifications 25 01_AXM649BT_GB_P41013409 A101_20 Mar 13 indd 6 2013 3 20 9 43 58 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 8: ... tes de t l za el pa ato Ne l za ne e p st o použ at p čt te s p s m po o ně te to ná od d pus en m si p zo ne p č ta e ávod üt en al ş ı mad n nce bu a ima a n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT CE D UT LISAT O...

Page 9: ...tton K 10 Stop Button L 11 Bluetooth Antenna 12 Power Control Cable Socket 13 AUX1 Input Terminals L R AUX IN1 14 AUX2 Input Terminals L R AUX IN2 15 FM Antenna The Amplifier Player 1 Headphone Terminal 2 Bass Control Knob 3 Treble Control Knob 4 Volume Control Knob 5 Function Select Knob 6 AC Power Cable 7 Power Control Cable Socket 8 Speaker Output Terminals L R FM ANTENNA CABLE AUX IN 1 L R L R...

Page 10: ...15 Mute Button MUTE 16 Number Button 0 9 10 17 Open Close Button K 18 USB Function Button 19 AUX Function Button AUX 1 AUX 2 Bluetooth Button 20 Repeat A B Button A B 21 Dimmer Button DIM 22 Super Bass Button S BASS 23 Sleep Button SLEEP 24 Timer Button TIMER 25 Display Button DISPLAY RDS Display 26 Fast Forward Button C Tuning Forward 27 Stop Button L Pairing Cleared Button PAIRING 28 Volume Up B...

Page 11: ... time To avoid possible failure read the following instructions and handle the remote control properly Do not drop or cause impact to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessive heat Do not use caustic cleaners porcelain stainless stee...

Page 12: ...here is no obstacle between the infrared remote sensor of the unit and remote control If you install the unit on rack etc the remote controllable range may decrease depending on the thickness or colour of glass door of rack Do not expose the infrared remote sensor to direct sunlight or other strong light such as inverter fluorescent light 30 30 Max 5 m A X D S LAY 01_AXM649BT_GB_P41013409 A101_20 ...

Page 13: ... above cables are correctly connected the AC power cord can then be connected to power outlet Caution i Reversing the steps by connecting the AC power cord first will cause malfunction of the unit ii During operation if the control cable requires to be reconnected the AC power supply must be disconnected first Otherwise damage to the unit may be caused AC Power Cord AC Power Cord Speaker Speaker M...

Page 14: ... on the rear of the unit to the line output terminals on the auxiliary equipment with an audio cable no supplied illustrated below Connect the AUX IN 2 sockets on this unit to the audio output sockets on the auxiliary equipment as illustrated below ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 The CD Player Auxiliary equipment Right Speaker Box Rear View Left Speaker Box Rear View A C SP AKER UTP T The Ampl...

Page 15: ...tandby mode Press the Standby button to switch the unit on The word HELLO will show in the display Press the Standby button to switch the unit back to standby mode The words BYE BYE will scroll across the display Switching the system to ECO Power Standby mode Press and hold the standby button for 2 seconds or more to switch to ECO Power Standby or normal standby ECO Power standby mode The clock wi...

Page 16: ...remote control to get the effect the word DBB will lit on the front panel Press the Super Bass button S BASS again to cancel the effect Adjusting the Bass Rotate the BASS knob clockwise or counter clockwise on the Amplifier to adjust the intensity of the bass output sound Adjusting the Treble Rotate the TREBLE knob clockwise or counter clockwise on the Amplifier to adjust the intensity of the treb...

Page 17: ...Repeatedly press the Preset Up Down Switch button H G on the remote control or on the unit to select the desired preset number Its band and frequency are displayed on the front panel Presetting Stations You can manually preset up to 20 FM stations To tune in to the desired station 1 Press the Program button PROG on the remote control the preset number will be displayed 2 Press the Preset Up Down s...

Page 18: ...Programme type identification signal Example News Rock Classical music Time The RDS CLOCK system may not properly operate in areas where RDS CLOCK service is not available Once RDS CLOCK service is available the RDS CLOCK system will commence operation Radio Text This displays a station description Frequency This shows the frequency of the current station e g 89 80 MHz Station Name Programme Type ...

Page 19: ...on D or Fast Forward button C to search for the position that you intend to start playing Text Display During Playback Press the Display button DISPLAY to show the current track number and remaining playback time Programme Play You can programme up to 20 tracks to play in any desired order The player must be in STOP mode only with a CD inserted 1 Insert a disc and press the Stop button L when it s...

Page 20: ...word DISC will be displayed on the front panel 2 Press the Open Close button K to open the disc door and place the MP3 WMA disc on the disc tray 3 Press the Display button DISPLAY on the remote control ID3 information song title and artist will be displayed or NO ID3 if there is no ID3 information Press this button again and the album track and playing time will be displayed 4 When playing MP3 WMA...

Page 21: ...e s stored music will be played automatically 4 When you store more than one folder in the USB flash use the a bum up button ALB or album down button ALB on the remote control to select the next previous folder Then choose the track with the next button G or previous button H to play the folder 5 The player support the USB music file format of MP3 WMA only For devices with USB Cables 1 Insert one ...

Page 22: ...red button PAIRING more than 2 seconds to clear pairing mode Note The device will also be disconnected when the device is moved beyond the operation range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range The device will be connected the Bluetooth device pairing already and also enter pairing mode other Bluetooth device can be searching for connecting or pairing...

Page 23: ...ss VOL to adjust volume and then press TIMER button to confirm A clock icon appears on the display Activate deactivate alarm timer 1 In the standby mode press TIMER button repeatedly If timer is activated the icon is displayed If timer is deactivated the icon disappears on the display Note The alarm timer is not available when the source is set as AUX If the USB source is selected but no device co...

Page 24: ...urface is soiled B Wipe gently with a soft damp water only cloth When wiping discs always move the cloth from the center hole toward the outer edge If you wipe the discs using a circular motion circular scratches are likely to occur which will cause noise If the disc is brought from a cold to a warm environment moisture may form on the disc Wipe the moisture off with a soft dry lint free cloth bef...

Page 25: ...e control The path between the remote control and the sensor on the player is blocked The batteries have lost their charge Remote the obstruction Replace the batteries Operations are disabled The built in microprocessor has malfunc tioned due to external electrical interfer ence Unplug the unit then plug it back in The Bluetoo h device cannot play The audio quality is poor after connection The Blu...

Page 26: ...ation Output Bluetooth Standard Power Class 2 Maximum communication Range approx 10m Frequency band 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Compatible Bluetooth profiles Advanced Audio Distr bution Profile A2DP Supported Multi devices pairing up to 8 devices Supported codecs Receive SBC Sub Band Codec Transmit SBC Sub Band Codec Remote Control Distance 6m Angle 30 The disc formats can play in this unit...

Page 27: ...tains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative conse quences on the environment and human health In the unlikely event of a problem developing please contact the store where you pu...

Page 28: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 29: ... ou près de l appareil Les températures élevées peuvent faire fondre les plas tiques et provoquer des incendies N UTILISEZ PAS de support improvisé et NE FIXEZ JAMAIS de pieds avec vis en bois Afin de garantir une sécurité totale utilisez des supports ou pieds approuvés par le fabricant et utilisez les fixations fournies en respectant les instructions N UTILISEZ PAS d appareils tels que des radios...

Page 30: ...ant de veille à LED et l écran ne sont pas allumés cela indique que l interrupteur marche arrêt est sur la position hors tension ou que l appareil n est pas branché sur le secteur Veillez à ce qu il n y ait aucun objet à moins de 10 cm de l appareil afin de permettre une aération suffisante Soyez attentif à l impact environnemental de la mise au rebut des batteries piles L accès à la fiche de l ap...

Page 31: ... locales Les piles boutons de petite taille comme celles utilisées dans la télécommande de cet appareil peuvent être facilement avalées par un enfant en bas âge ce qui est dangereux Veillez à ce que les piles bouton sorties de leur emballage ou de la télécommande soient toujours hors de portée des enfants en bas âge et vérifiez toujours que le porte pile est correctement inséré dans la télécommand...

Page 32: ... la norme Français Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l article L 5232 1 Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL L écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur 02_AXM649BT_FR_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 4 2013 3 1...

Page 33: ...rez toujours les piles usagées de l appareil et retirez toutes les piles de l appareil avant toute période d inutilisation prolongée Sinon elles peuvent fuir et provoquer des dégâts matériels Ne jetez jamais les piles dans un feu car elles risquent d exploser Recyclez les piles usagées Ne les jetez pas avec les ordures ménagères classiques N essayez jamais de recharger des piles ordinaires que ce ...

Page 34: ...n veille mode économie d énergie 15 Régler l horloge 16 Réglage manuel de l horloge 16 Réglage automatique de l horloge 16 Afficher l horloge 16 Régler le son 16 Régler le volume 16 Régler le renforcement des basses 16 Régler les graves 16 Régler les aigus 16 Compensa ion sonore 16 Égaliseur 16 Modifier la luminosité de l affichage du panneau avant 16 Écouter la radio 17 Régler la fréquence d une ...

Page 35: ...ction des données des supports de stockage USB 21 Régler l alarme 23 Activer désactiver l alarme 23 Régler le délai d extinction automatique 23 Manipulation des disques 24 Dépannage 25 Spécifications 26 02_AXM649BT_FR_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 7 2013 3 14 10 28 09 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 36: ... i s ru c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT...

Page 37: ...10 Touche Stop L 11 Antenne Bluetooth 12 Connecteur du câble de commande 13 Entrées AUX1 G et D AUX IN 1 14 Entrées AUX2 G et D AUX IN 2 15 Antenne FM Amplificateur 1 Prise écouteurs 2 Bouton de réglage des graves 3 Bouton de réglage des aigus 4 Bouton de réglage du volume 5 Bouton Fonction 6 Cordon d alimentation 7 Connecteur du câble de commande 8 Sorties audio pour enceintes G et D FM ANTENNA C...

Page 38: ... Album Précédent ALB 15 Sourdine MUTE 16 Touches numériques 0 9 10 17 Bouton Ouvrir Fermer K 18 USB 19 AUX AUX 1 AUX 2 Bluetooth 20 Répétition A B A B 21 Luminosité DIM 22 Super basses S BASS 23 Dormir SLEEP 24 Minuterie TIMER 25 Affichage DISPLAY Affichage RDS 26 Avance rapide C Monter la fréquence 27 Stop L Couplage PAIRING 28 Monter le volume VOL 29 Baisser le volume VOL 30 Programme PROG AUX D...

Page 39: ...rrectement Veillez à ce que la télécommande ne tombe pas et ne subisse pas de choc Veillez à ne jamais renverser d eau ni aucun autre liquide sur la télécommande Ne posez pas la télécommande sur un objet mouillé N exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil et ne la placez pas à proximité d une source de chaleur excessive N utilisez pas de produit caustique par exemple un produit de...

Page 40: ...stacle entre le capteur infrarouge de l appareil et la télécommande Si l appareil est installé dans un meuble la portée de la télécommande peut être réduite en fonction de l épaisseur ou de la couleur de la porte en verre du meuble N exposez pas le capteur infrarouge à la lumière directe du soleil ni à une source lumineuse puissante par exemple un tube fluorescent 30 30 Max 5 m A X D S LAY 02_AXM6...

Page 41: ...z brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur Attention i N inversez pas les étapes en branchant d abord le cordon d alimentation dans une prise secteur car cela peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil ii S il est nécessaire de rebrancher le câble de commande quand l appareil est en fonctionnement débranchez d abord son cordon d alimentation Sinon l appareil risque d être en...

Page 42: ...io auxiliaire Avec un câble audio non fourni branchez les entrées AUX1 au dos de l appareil aux sorties audio d une source audio auxiliaire comme montré ci dessous Raccordez les connecteurs AUX IN 2 de cet appareil aux sorties audio de la source audio auxili aire comme montré ci dessous ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 Lecteur CD Source audio auxiliaire Enceinte droite Vue arrière Enceinte gauc...

Page 43: ... le cordon d alimentation dans une prise électrique l appareil entre dans le mode veille Appuyez sur la touche Standby pour allumer l appareil Le mot HELLO s affiche Appuyez sur la touche Standby pour remettre l appareil en veille Les mots BYE BYE défilent à l écran Mettre l appareil en veille mode économie d énergie Appuyez sur la touche Standby pendant au moins 2 secondes pour basculer dans le m...

Page 44: ...ASS de la télécommande pour activer cette fonction DBB s affiche sur le panneau avant Appuyez à nouveau sur la touche Super Basses S BASS pour désactiver cette fonction Régler les graves Tournez le bouton de réglage des graves BASS de l amplificateur dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour monter ou réduire les graves Régler les aigus Tournez le bouton de réglage des...

Page 45: ... sur les touches Station Préréglée Précédente Suivante H G de la télécommande ou de l appareil pour sélectionner l une des stations de radio préréglées Sa fréquence et sa bande de fréquences s affichent sur le panneau avant Prérégler des stations Vous pouvez prérégler jusqu à 20 stations FM Pour prérégler une station de radio procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche Programme PROG de la télécom...

Page 46: ...l d identification du type de programme Par exemple Actualités Rock Musique classique Heure La fonction RDS CLOCK peut ne pas fonctionner correctement dans les zones où le service RDS CLOCK n est pas disponible Quand un service RDS CLOCK est disponible la fonction RDS CLOCK s active Radiotexte Afficher la description de la radio Fréquence Afficher la fréquence de la station diffusée par exemple 89...

Page 47: ... Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Suivant G pour sauter à l une des pistes suivantes Rechercher un passage Maintenez la touche Retour rapide D ou Avance rapide C appuyée pour rechercher le début d un passage que vous voulez écouter Afficher les informations de lecture Appuyez sur la touche Affichage DISPLAY pour afficher le numéro de la piste en cours de lecture et la durée de lecture r...

Page 48: ...ction FUNCTION de l appareil ou appuyez sur la touche Disque CD de la télécommande DISC s affiche sur le panneau avant 2 Appuyez sur la touche Ouvrir Fermer K pour ouvrir le plateau de lecture puis insérez un disque MP3 WMA dans le plateau de lecture 3 Appuyez sur la touche Affichage DISPLAY de la télécommande les métadonnées ID3 artiste et titre du morceau s affichent si elles sont disponibles da...

Page 49: ...s sur le support de stockage USB sont lus automatiquement 4 Si le support USB comporte plus d un dossier sélectionnez le dossier suivant précédent avec les touches Album Suivant ALB et Album Précédent ALB de la télécommande Puis sélectionnez un fichier avec les touches Suivant G et Précédent H Supports de stockage avec câble USB 1 Insérez l une des fiches du câble USB non fourni dans le port au do...

Page 50: ...uplage Remarque Le périphérique se déconnecte s il est déplacé hors de portée opérationnelle Pour reconnecter le périphérique à l appareil remettez le à portée opérationnelle de l appareil Quand l appareil est déjà connecté à un périphérique Bluetooth déjà couplé il peut entrer dans le mode de couplage et les autres périphériques Bluetooth peuvent le rechercher pour s y coupler et s y connecter Qu...

Page 51: ...ez le volume avec les touches VOL puis appuyez sur la touche Minuterie TIMER pour confirmer L icône Horloge s affiche Activer désactiver l alarme 1 Dans le mode veille appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie TIMER Quand l alarme est activée l icône s affiche Quand l alarme est désactivée l icône n est pas affichée Remarque L alarme n est pas dispon ble si la source est réglée sur AUX Si la ...

Page 52: ...sale B Essuyez la délicatement avec un chiffon doux et légèrement humidifié avec de l eau uniquement Lors du nettoyage des disques essuyez les toujours depuis leur trou central vers leur bord extérieur Si vous les essuyez avec des mouvements circulaires vous risquez de provoquer des rayures circulaires qui généreront des distorsions sonores Si vous faites passer un disque d un environnement froid ...

Page 53: ... le La télécommande ne fonc tionne pas Il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge de l appareil Les piles sont usées Enlevez les objets bloquant le signal Changez les piles Certaines fonctions sont indisponibles Le microprocesseur intégré connaît un dysfonctionnement dû à des interférences électriques externes Débranchez l appareil et rebranchez le Certaines fonctions sont...

Page 54: ...munication Version 2 1 et spécifications EDR Sortie Classe de puissance 2 Portée de communication maximale Env 10 m Bandes de fréquences 2 4 GHz 2 400 GHz 2 483 GHz Profils Bluetooth Profil de Distribution Audio Avancée A2DP Couplage de plusieurs appareils jusqu à 8 Codecs compatibles Récepteur SBC Sub Band Codec Émetteur SBC Sub Band Codec Télécommande Distance 6m Angle 30 Disques compatibles ave...

Page 55: ...les piles contenues dans votre appareil ne doi vent pas être jetées avec les ordures ménagères classiques Prenez connaissance des réglemen tations locales relatives à la collecte séparée des piles La mise au rebut appropriée des piles aide à prévenir des conséquences potentiellement néfastes pour l environnement et la santé humaine Dans l éventualité improbable où un problème surviendrait contacte...

Page 56: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 57: ...achtlamp op of in de buurt van het apparaat Hoge temperaturen kunnen het plastic doen smelten en brand veroorzaken Gebru k GEEN t jdelijke standaards en maak NOOIT poten met houten schroeven vast om een volledige veiligheid te waarborgen gebruik alleen standaards die door de fabrikant zijn aanbevolen of de meegeleverde poten met bevestigingsmateriaal conform de gebruiksaanwijzing Gebru k GEEN appa...

Page 58: ...schade veroorzaakt door bl ksem of stroomschommelingen te vermijden Als de stand by LED en het display niet branden betekent dit dat de stroomschakelaar is uitgeschakeld of dat de stekker uit het stopcontact is gehaald Handhaaf een minimale afstand van 10cm rondom het apparaat zodat deze voldoende wordt geventileerd Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen De stekker van het t...

Page 59: ...en die b jvoorbeeld in de afstandsbediening worden gebruikt kunnen eenvoudig door jonge kinderen worden ingeslikt en dit is gevaarl jk Houd losse knoopcelbatterijen uit de buurt van jonge kinderen en zorg dat de batterijhouder stevig in de afstandsbediening steekt Raadpleeg een arts als u denkt dat een knoopbatterij werd ingeslikt Stel batterijen accupack of geïnstalleerde batterijen nooit bloot a...

Page 60: ...houdende toepassing van artikel L 5232 1 Dit besluit waarborgt dat het geluidsniveau 100 dB SPL niet overschrijdt Een langdurige blootstelling aan een hoog volume gedurende langer dan vijf uur per week kan uw gehoor beschadigen Een langdurige blootstelling aan een hoog volume met gebruik van een kop of oortelefoon kan het gehoor van de gebru ker beschadigen 03_AXM649BT_NL_P41013409 A101_4 Mar 13 i...

Page 61: ...nd of ontploffing Haal gebruikte batterijen uit het apparaat Haal alle batterijen uit het apparaat als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken Zo niet kunnen de batterijen lekken en schade veroorzaken Gooi batterijen nooit in vuur deze kunnen ontploffen Recycle gebruikte batterijen Gooi deze niet met het gewone huishoudelijk afval weg Probeer niet om gewone batterijen op te laden no...

Page 62: ... 14 De klok instellen 15 De klok handmatig instellen 15 De klok automatisch instellen 15 De klok weergeven 15 Geluidskwaliteit 15 Het volume regelen 15 De superbas regelen 15 Het basgeluid regelen 15 De hoge tonen regelen 15 De geluidssterkte regelen 15 De equalizer vooraf instellen 15 De helderheid van het frontpaneel wijzigen 15 Naar radio uitzendingen luisteren 16 Op een radiosta ion afstemmen ...

Page 63: ...genkaarten 20 Gegevensbescherming bij USB opslagapparatuur 20 De alarmtimer instellen 22 De alarmtimer in uitschakelen 22 De slaaptimer instellen 22 Discs hanteren 23 Probleemoplossing 24 Specificaties 25 03_AXM649BT_NL_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 7 2013 3 14 10 28 44 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 64: ...n e s as i s ru c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MA...

Page 65: ...op BF 9 Open Dicht knop K 10 Stop knop L 11 Bluetooth antenne 12 Aansluiting voor besturingskabel 13 AUX1 ingangsaansluitpunten L R AUX IN1 14 AUX2 ingangsaansluitpunten L R AUX IN2 15 FM antenne De versterker 1 Koptelefoonaansluiting 2 Basregelaar 3 Hoge tonen regelaar 4 Volumeregelaar 5 Functiekiezer 6 AC snoer 7 Stroomkabelaanlsluiting 8 Luidspreker uitgangsaansluitklemmen L R FM ANTENNA CABLE ...

Page 66: ...bum omlaag knop ALB 15 Demping knop MUTE 16 Cijfer knop 0 9 10 17 Open Dicht knop K 18 USB functieknop 19 AUX functieknop AUX 1 AUX 2 Bluetooth knop 20 A B herhalen knop A B 21 Dimmer knop DIM 22 Superbas knop S BASS 23 Slaap knop SLEEP 24 Timer knop TIMER 25 Displayknop DISPLAY RDS display 26 Snel doorspoelen knop C Vooruit afstemmen 27 Stop knop L Koppeling wissen knop PAIRING 28 Volume omhoog k...

Page 67: ...olgende instructies en gebru k de afstandsbediening op een juiste manier Zorg dat er niets op de afstandsbediening valt Mors geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening Plaats de afstandsbediening niet op een nat voorwerp Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of bronnen met overmatige hitte Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen bijv voor porselein roestvrij s...

Page 68: ...g dat er zich geen obstakel tussen de infrarood afstandssensor van het apparaat en de afstandsbediening bevindt Als u het apparaat in een kast enz installeert is het mogelijk dat het werkingsbereik afneemt door de dikte of kleur van de glazen deur van de kast Stel de infrarood afstandssensor niet bloot aan direct zonlicht of ander fel licht zoals TL verlichting 30 30 Max 5 m A X D S LAY 03_AXM649B...

Page 69: ...jn aangesloten steek de stekker van het AC snoer in een stopcontact Waarschuwing i Als u bovenstaande stappen omdraait en eerst de stekker in het stopcontact steekt zal dit tot defect van het apparaat leiden ii Tijdens de werking als de besturingskabel opnieuw dient aangesloten te worden haal eerst de stekker uit het stopcontact Zo niet kan dit schade aan het apparaat veroorzaken AC snoer AC snoer...

Page 70: ...luitpunten achteraan het apparaat op de lijn uitgangsaansluitpunten van het randapparaat aan met behulp van een audiokabel niet meegeleverd zoals hieronder afgebeeld Sluit de AUX IN 2 aansluitingen op dit apparaat aan op de audio uitgangsaansluitingen op het ran dapparaat zoals hieronder weergegeven ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 De CD speler Randapparaat Rechter luidspreker Achteraanzicht Li...

Page 71: ...ontact steekt Druk op de Standby knop om het apparaat in te schakelen Het woord HELLO verschijnt op het display Druk op de Standby knop om het apparaat op de stand bymodus in te stellen De woorden BYE BYE verschijnen op het display Het systeem op de ECO stroom stand bymodus instellen Druk en houd de stand by knop gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om naar ECO Stroom stand by of Normaal stand ...

Page 72: ...ffect te kr jgen het woord DBB versch jnt op het frontpaneel Druk nogmaals op de superbas knop S BASS om het effect te annuleren Het basgeluid regelen Draai de BASS knop op de versterker met de klok mee of tegen de klok in om de intensiteit van het basuitgangsgeluid aan te passen De hoge tonen regelen Draai de TREBLE knop op de versterker met de klok mee of tegen de klok in om de intensiteit van h...

Page 73: ...delijk op de preset omhoog omlaag knop H G op de afstandsbediening of op het apparaat om het gewenste voorkeurstation te selecteren De band en frequentie van het voorkeurstation worden op het frontpaneel weergegeven Voorkeurstations instellen U kunt tot 20 FM radiostations handmatig instellen Om op het gewenst station af te stemmen 1 Druk op de programma knop PROG op de afstandsbediening en het nu...

Page 74: ...van het programmatype Bijvoorbeeld Nieuws Rock Klassieke muziek Tijd Het is mogelijk dat het RDS KLOK systeem niet correct werkt in gebieden waar de RDS CLOCK service niet besch kbaar is Eenmaal de RDS KLOK service besch kbaar is start het RDS KLOK systeem Radiotekst Dit geeft een omschrijving van het radiostation weer Frequentie Dit geeft de frequentie van het huidig station weer bijv 89 80 MHz N...

Page 75: ...erdere tracks op de disc verder te gaan Zoeken Druk en houd de Terugspoelen knop D of Snel doorspoelen knop C ingedrukt om naar de gewenste startpositie voor afspelen te gaan Tekstweergave tijdens het afspelen Druk op de display knop DISPLAY om het nummer van de huidige track en de resterende af speelt jd te tonen Programma afspelen U kunt tot 20 nummers programmeren om deze in uw gewenste volgord...

Page 76: ...zijn 1 Draai de functiekiezer FUNCTION op het apparaat of druk op de Disc functieknop CD op de afstandsbediening Het woord DISC wordt op het frontpaneel weergegeven 2 Druk op de Open dicht knop K om de CD deur te openen en de MP3 WMA disc op de disclade te plaatsen 3 Druk op de Display knop DISPLAY op de afstandsbediening ID3 informatie titel van liedje en artiest wordt weergegeven of NO ID3 wordt...

Page 77: ...ek die op het USB toestel opgeslagen is wordt automatisch afgespeeld 4 Als er meerdere mappen op de USB flash opgeslagen zijn gebru k de A bum omhoog knop ALB of A bum omlaag knop ALB op de afstandsbediening om naar de volgende vorige map te gaan Kies vervolgens de track met de Volgende knop G of Vorige knop H om de map af te spelen Voor apparatuur met een USB kabel 1 Breng een uiteinde van de USB...

Page 78: ...e koppelingsmodus te wissen Opmerking Het apparaat wordt tevens losgekoppeld als het apparaat buiten het werkingsbereik wordt verplaatst Als u de koppeling opnieuw wilt maken plaats het apparaat binnen het werkingsbereik Het apparaat wordt met het reeds gekoppelde Bluetooth apparaat verbonden en de koppelingsmodus wordt tevens geopend U kunt ook naar andere Bluetooth apparatuur zoeken waarmee u ee...

Page 79: ...uk vervolgens op de TIMER knop om te bevestigen Een klokpictogram verschijnt op het display De alarmtimer in uitschakelen 1 In de stand bymodus druk herhaaldel jk op de TIMER knop Het pictogram wordt weergegeven als de timer ingeschakeld is Het pictogram verdwijnt van het display als de timer uitgeschakeld wordt Opmerking De alarmtimer is niet beschikbaar wanneer de bron op AUX is ingesteld Als de...

Page 80: ...rzichtig met een zacht vochtige alleen water doek Tijdens het afvegen van de disc beweeg het doek alt jd vanaf het middelste gat naar de buitenrand Als u de disc in cirkelvormige bewegingen afveegt kunnen cirkelvormige krassen ontstaan die geruis kunnen veroorzaken Condensatie op de disc kan zich vormen als de disc vanaf een koude naar een warme ruimte wordt gebracht Veeg de condensatie af met een...

Page 81: ...niet Het pad tussen de afstandsbediening en de sensor van de speler is belemmerd De batterijen zijn leeg Verwijder de belemmering Vervang de batterijen Er kunnen geen handelin gen worden uitgevoerd De ingebouwde microprocessor werkt ver keerd door externe elektrische storingen Koppel het apparaat los en vervol gens opnieuw aan Het Bluetooth apparaat wordt niet afgespeeld De audiokwaliteit is zwak ...

Page 82: ...th Standaard Vermogenklasse 2 Maximum communicatiebere k circa 10m Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz compatibel Bluetooth profielen Advanced Audio Distr bution Profile A2DP ondersteund Koppeling van meerdere apparaten tot 8 apparaten Ondersteunde codecx Ontvangen SBC Sub Band Codec Zenden SBC Sub Band Codec Afstandsbediening Bereik 6m Hoek 30 Het apparaat kan de volgende discformat...

Page 83: ...opese Richtlijn 2006 66 EC vallen die niet met het gewone huishoudelijk afval mogen worden weggegooid Vraag uw gemeente naar advies over hoe batterijen op een juiste manier weg te gooien De juiste verwijdering van batter jen vermijdt een mo gelijke negatieve impact op het milieu en de mensel jke gezondheid In het onwaarschijnlijke geval dat er zich een probleem voordoet neem contact op met de wink...

Page 84: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 85: ... plastica e provocare incendi Non utilizzare supporti di fortuna e non fissare MAI le gambe con viti per legno Per garantire la massima sicurezza utilizzare sempre i supporti approvati dal costruttore e montare le gambe con i fissaggi forniti insieme al prodotto seguendo le istruzioni Non utilizzare apparecchi stereo o radio se ciò potrebbe costituire una distrazione dai rischi con nessi al traffi...

Page 86: ...pparecchio uno spazio l bro di almeno 10 cm per garantire una sufficiente ventilazione Smaltire le batterie usate conformemente alle normative vigenti in materia di protezione dell ambiente La presa di corrente deve essere sempre facilmente accessibile Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali tovaglie tende ecc Non appoggiare fiamme libere sull apparecchio ad esempio can...

Page 87: ... che il vano batterie del telecomando sia ben fissato In caso di ingestione contattare un medico Non esporre le batterie installate o confezionate a calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme l bere o simili CLASSE 1 PRODOTTO LASER Attenzione Questo prodotto è dotato al proprio interno di sistema laser a bassa potenza Per la propria sicurezza non aprire i pannelli di protezione dalle r...

Page 88: ...ilizzo prolungato dell apparecchio rimuovere le batterie In caso contrario le batterie potrebbero subire perdite e danneggiare l apparecchio Non gettare le batterie nel fuoco per evitare il rischio di esplosioni Please recycleRiciclare le batterie esauste non gettarle insieme ai normali rifiuti domestici Non tentare in alcun caso di ricaricare le batterie normali né con caricabatterie né riscaldan...

Page 89: ...by 14 Orologio 15 Impostazione manuale dell orologio 15 Orologio 15 Orologio 15 Qualità del suono 15 Regolazione del volume 15 Funzione Super Bass 15 Regolazione degli alti 15 Funzione Loudness 15 Equalizzatori predefiniti 15 Retroilluminazione del display 15 Unzionamento della radio 16 Ricerca di una stazione 16 Preimpostare una stazione 16 Modifica della modalità di ricezione FM 16 Modalità di v...

Page 90: ... schede di memoria 20 Protezione dati USB 20 Impostare la sveglia 22 Attivare disattivare la sveglia 22 Impostare lo spegnimento automatico 22 Manipolazione dei dischi 23 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche tecniche 25 04_AXM649BT_IT_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 6 2013 3 14 10 29 21 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 91: ... i s ru c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT...

Page 92: ... K 10 Pulsante Stop L 11 Antenna Bluetooth 12 Ingresso cavo di controllo dell alimentazione 13 Terminali ingresso AUX1 L R 14 Terminali ingresso AUX2 L R 15 Antenna FM Amplificatore 1 Ingresso cuffie 2 Manopola Controllo bassi 3 Manopola Controllo alti 4 Manopola Controllo volume 5 Manopola Selezione funzione 6 Cavo di alimentazione 7 Ingresso cavo di controllo dell alimentazione 8 Terminali di us...

Page 93: ... 14 Album Giù ALB 15 Mute MUTE 16 Numeri 0 9 10 17 Apri Chiudi K 18 Funzione USB 19 Funzione AUX AUX 1 AUX 2 Bluetooth 20 Ripeti A B A B 21 Dimmer DIM 22 Super Bass S BASS 23 Spegnimento automatico SLEEP 24 Timer TIMER 25 Display DISPLAY RDS 26 Avanti veloce C Sintonizzazione avanti 27 Stop L Appaiamento cancellato PAIRING 28 Aumento volume VOL 29 Diminuzione volume VOL 30 Programmazione PROG AUX ...

Page 94: ...leggere le seguenti istruzioni e maneggiare il telecomando con cura Evitare che il telecomando subisca urti o cadute Non versare acqua o liquidi sul telecomando Non posizionare il telecomando su un oggetto bagnato Non esporre il telecomando alla luce solare diretta o a fonti di calore eccessivo Non usare detergenti caustici prodotti per la pulizia di porcellana acciaio inossidabile sanitari forni ...

Page 95: ...nti ostacoli fra il sensore a infrarossi dell unità e il telecomando Se si installa l unità su un rack o simili la portata del telecomando potrebbe ridursi in base allo spessore o al colore dello sportello di vetro del rack Non esporre il sensore a infrarossi alla luce solare diretta o ad altre fonti di illuminazione intensa ad esempio alle luci fluorescenti di un invertitore 30 30 Max 5 m A X D S...

Page 96: ...il cavo di alimentazione alla presa di corrente Attenzione i Invertire i passaggi sopraccitati collegando prima il cavo di alimentazione causerà il malfunzionamento dell unità ii Se durante il funzionamento è necessario ricollegare il cavo di controllo scollegare preliminarmente il cavo di alimentazione In caso contrario l unità potrebbe subire danni Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cav...

Page 97: ...UX 1 sul retro dell unità e i terminali di uscita del dispositivo ausil iario con un cavo audio non fornito come mostrato in figura Collegare i terminali di ingresso AUX 2 sul retro dell unità e i terminali di uscita audio del dispositivo ausiliario come mostrato in figura ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 Lettore CD Dispositivo ausiliario Altoparlante destro Vista posteriore Altoparlante sinist...

Page 98: ... unità entrerà in modalità Standby Premere il pulsante Standby per accendere l unità Sul display apparirà la scritta HELLO Premere il pulsante Standby per riportare l unità in modalità Standby Sul display scorrerà la scritta BYE BYE Attivazione modalità ECO Power Standby Tenere premuto il pulsante standby per 2 o più secondi per passare dalla modalità Standby nor male alla modalità Standby ECO Pow...

Page 99: ...e a basso volume Premere il pulsante Super Bass S BASS sul telecomando per attivare la funzione Super Bass Sul display si accenderà la spia DBB Premere nuovamente il pulsante Super Bass S BASS per dis attivare la funzione Regolazione dei bassi Ruotare la manopola Controllo bassi BASS sull amplificatore per regolare l intensità dei bassi in uscita Regolazione degli alti Ruotare la manopola Controll...

Page 100: ...re ripetutamente il pulsante Preimpostato su giù H G sul telecomando o sull unità per selezionare il numero corrispondente alla stazione preimpostata Sul display appariranno banda e frequenza Preimpostare una stazione È possibile preimpostare fino a 20 stazioni FM Per memorizzare la stazione desiderata 1 Premere il pulsante Programmazione PROG sul telecomando sul display apparirà il numero di memo...

Page 101: ...Segnale di identificazione del tipo di programma Ad esempio News Rock Classical Orario Il sistema RDS CLOCK potrebbe non funzionare correttamente nelle aree in cui il servizio RDS CLOCK non è disponibile Il sistema RDS CLOCK riprende a funzionare non appena è ricevuto un servizio RDS CLOCK Testo radio Visualizza la descrizione della stazione Frequenza Indica la frequenza della stazione corrente ad...

Page 102: ...re una o più volte il pulsante Successivo G per saltare alle tracce successive del disco Ricerca Tenere premuto il pulsante Indietro veloce D o Avanti veloce C per cercare il punto da cui iniziare la riproduzione Visualizzazione del testo durante la riproduzione Premere il pulsante Display DISPLAY per visualizzare il numero della traccia corrente e il tempo di riproduzione rimanente Riproduzione p...

Page 103: ... numeri dell a bum e della traccia la traccia numero 21 potrebbe corrispondere alla traccia 7 dell album 3 1 Ruotare la manopola Selezione funzione FUNCTION sull unità o premere il pulsante Funzione disco CD sul telecomando Sul pannello anteriore è visualizzata la parola DISC 2 Premere il pulsante Apri Chiudi K per aprire lo sportello del vano dischi e inserire il disco sull apposito vassoio 3 Pre...

Page 104: ...telecomando o ruotare la manopola Selezione funzione sull amplificatore per selezionare la funzione USB Sul display apparirà la parola USB 3 La musica memorizzata sul dispositivo verrà riprodotta automaticamente 4 Se sul dispositivo USB è presente più di una cartella usare il pulsante Album su ALB o Album giù ALB sul telecomando per selezionare la cartella successiva precedente Quindi selezionare ...

Page 105: ...uto il pulsante Annullamento appaiamento PAIRING per più di 2 secondi per annullare l appaiamento Nota Il dispositivo verrà disconnesso quando si trova fuori dalla portata operativa dell unità Se si desidera ricollegare il dispositivo all unità collocarlo entro la portata operativa È possibile cercare e appaiare altri dispositivi Bluetooth anche se l unità è già connessa a un dispositivo Bluetooth...

Page 106: ... VOL per regolare il volume quindi premere il pulsante TIMER per confermare Sul display apparirà l icona di un orologio Attivare disattivare la sveglia 1 In modalità Standby premere ripetutamente il pulsante TIMER Se la sveglia è attivata sul display appare Se il timer è disattivato sul display scomparirà l icona Nota La funzione sveglia non è disponibile se la fonte è impostata su AUX Se la fonte...

Page 107: ...re delicatamente con un panno morbido inumidito esclusivamente con acqua Durante la pulizia muovere sempre il panno dal foro centrale al bordo esterno Strofinando con un movimento circolare è possibile apportare graffi circolari sulla superficie con conseguente deterioramento della qualità di riproduzione Se il disco viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo potrebbe formarsi della condensa...

Page 108: ...erirlo Il telecomando non fun ziona Sono presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore sull unità La batteria è scarica Eliminare gli ostacoli Sostituire la batteria I comandi non funzionano Il microprocessore interno non funziona cor rettamente a causa di interferenze elettriche esterne Scollegare l unità dalla presa di cor rente e ricollegarla L unità non riconosce il disposi ivo Bluetooth L...

Page 109: ...andard versione 2 1 e specifiche EDR Uscita Bluetooth Standard Power Class 2 Portata massima di comunicazione circa 10 m Bande di frequenza 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 835 GHz Profili Bluetooth Advanced Audio Distr bution Profile A2DP Appaiamento multiplo fino a 8 dispositivi Codec supportati ricezione SBC Sub Band Codec trasmissione SBC Sub Band Codec Telecomando Distanza 6m Angolazione 30 I formati com...

Page 110: ...o apparecchio non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici come previsto dalla Direttiva Europea 2006 66 EC Per lo smaltimento seguire tutte le normative vigenti in materia di raccolta differenziata dei rifiuti Il corretto smaltimento delle batterie aiuta ad evitare conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e la salute pubblica Se si dovesse verificare un problema conta...

Page 111: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 112: ...e llamas expuestas como velas o lamparillas encima del equipo o cerca del mismo Las altas temperaturas podrían derretir el plástico y provocar incendios No use soportes improvisados y NUNCA fije patas con tornillos de madera Para garantizar una seguridad completa deberá fijar siempre los soportes o patas aprobados por el fabricante con la tornillería suministrada y siguiendo las instrucciones No u...

Page 113: ...de alimentación está en la posición de apagado o que la unidad está desenchufada Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del equipo para que tenga suficiente ventilación Sea considerado con el medio ambiente cuando deseche las pilas No obstruya el enchufe ya que deberá permanecer fácilmente accesible durante el uso del equipo No impida la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con o...

Page 114: ...pilas está bien asegurado en el interior del mando a distancia Solicite atenciónmédica siempre que sospeche de la ingestión de una pila de tipo botón Las pilas batería o pilas instaladas no deberán quedar expuestas al calor excesivo de la luz directa del sol el fuego o fuentes similares CLASE 1 PRODUCTO LÁSER Precaución Este producto está equipado con un equipo láser de baja potencia en su interio...

Page 115: ...ones Retire las pilas del aparato cuando estén gastadas y también cuando no piense utilizarlo durante un período prolongado De lo contrario las pilas podrían sufrir fugas de ácido y causar daños en el aparato No deseche nunca las pilas arrojándolas al fuego ya que podrían explotar Por favor reciclelas pilas agotadas No las deseche junto con los desperdicios domésticos No intente recargar nunca pil...

Page 116: ...r 14 Ajustes del reloj 15 Ajuste manual del reloj 15 Ajuste automático del reloj 15 Visualización del reloj 15 Calidad de sonido 15 Ajuste del volumen 15 Ajuste de los supergraves 15 Ajuste de los graves 15 Ajuste de los agudos 15 Control de la sonoridad 15 Cambio de la luminosidad del panel frontal 15 Cómo escuchar la radio 16 Sintonización de una emisora 16 Presintonización de emisoras 16 Cómo c...

Page 117: ...cción de datos de dispositivos de almacenamiento USB 20 Ajuste de la alarma 22 Activación y desactivación de la alarma 22 Ajuste del temporizador de apagado automático 22 Manipulación de discos 23 Resolución de problemas 24 Especificaciones 25 05_AXM649BT_ES_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 6 2013 3 14 10 29 54 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 118: ...ru c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT CE D...

Page 119: ... 9 Botón de apertura cierre K 10 Botón de parada L 11 Antena Bluetooth 12 Conector de cable de control de alimentación 13 Terminales de entrada AUX1 I D AUX IN1 14 Terminales de entrada AUX2 I D AUX IN2 15 Antena de FM Amplificador 1 Toma de auriculares 2 Mando de control de graves 3 Mando de control de agudos 4 Mando de control de volumen 5 Selector de función 6 Cable de alimentación de CA 7 Toma...

Page 120: ...nterior ALB 15 Botón de enmudecedor MUTE 16 Botones numéricos 0 9 10 17 Botón de apertura cierre K 18 Botón de USB 19 Botón de AUX AUX 1 AUX 2 Botón de Bluetooth 20 Botón de repetición A B A B 21 Botón de atenuador DIM 22 Botón de supergraves S BASS 23 Botón del temporizador de apagado automático SLEEP 24 Botón de alarma TIMER 25 Botón de información en pantalla DISPLAY Información RDS 26 Botón de...

Page 121: ...lea las siguientes instrucciones y utilice el mando a distancia adecuadamente No deje caer el mando a distancia ni permita que resulte golpeado No derrame agua ni ningún otro líquido sobre el mando a distancia No coloque el mando a distancia sobre objetos mojados No coloque el mando a distancia bajo la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor excesivo No emplee limpiadores cáusticos limpia...

Page 122: ...ulos entre el sensor remoto de infrarrojos de la unidad y el mando a distancia Si instala la unidad en una estantería o un lugar similar el alcance del mando a distancia podría reducirse en función del grosor o el color de la puerta de cristal del estante por ejemplo No exponga el sensor remoto de infrarrojos a la luz directa del sol o a otra fuente de luz intensa como puede ser una luz fluorescen...

Page 123: ...s podrá conectar el cable de alimentación a la toma de corriente Precaución i Si se invierten los pasos y se conecta en primer lugar el cable de alimentación se podría producir un fallo de funcionamiento de la unidad ii Durante el uso si fuera necesario volver a conectar el cable de control deberá desconectarse en primer lugar la alimentación eléctrica De otro modo se podrían causar daños en la un...

Page 124: ...X IN de la parte trasera de la unidad a las tomas LINE OUT del equipo ex terno mediante un cable de audio no suministrado como se muestra en la ilustración Conecte las tomas AUX IN 2 de esta unidad a la salidas de audio del equipo externo tal como se muestra a continuación ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 Reproductor de CD Equipo externo Caja del altavoz derecho Vista trasera Caja del altavoz i...

Page 125: ... pasará al modo de espera Pulse el botón de espera para encender la unidad La pantalla mostrará la palabra HELLO Pulse de nuevo el botón de espera para que la unidad vuelva al modo de espera La pantalla mostrará las palabras BYE BYE en la pantalla Cambio del sistema al modo en espera ECO Power Mantenga pulsado el botón de espera durante 2 segundos o más para cambiar entre el modo de espera ECO Pow...

Page 126: ... efecto DBB se ilu minará en el panel frontal Pulse el botón de supergraves S BASS de nuevo para cancelar el efecto Ajuste de los graves Gire el mando de control de graves BASS del amplificador a la izquierda o la derecha para ajustar la intensidad del sonido de salida de graves Ajuste de los agudos Gire el mando de control de agudos TREBLE del amplificador hacia la izquierda o la derecha para aju...

Page 127: ...únicamente una vez presintonizadas las emisoras Pulse repetidamente el botón de presintonización H G del mando a distancia o de la unidad para seleccionar el número de la presintonía Su banda y frecuencia se mostrarán en el panel frontal Presintonización de emisoras Se pueden guardar manualmente hasta 20 emisoras Para sintonizar una emisora 1 Pulse el botón de programa PROG del mando a distancia p...

Page 128: ... de programación ejemplo noticias rock música clásica Hora El sistema de hora RDS podría no funcionar adecuadamente en regiones en las que no se encuentre disponible el servicio horario de RDS El sistema de la hora RDS comenzará a funcionar una vez disponible el servicio horario RDS Texto de radio Se muestra una descripción de la emisora en la pantalla Frecuencia Se muestra la frecuencia de la emi...

Page 129: ...ar a las canciones anteriores del disco Pulse el botón Siguiente G una o más veces para saltar a las canciones siguientes del disco Búsqueda en la canción Mantenga pulsado el botón de retroceso rápido D o de avance rápido C del mando a dis tancia para buscar un punto exacto de la canción que se está reproduciendo Visualización de texto durante la reproducción Pulse el botón de información en panta...

Page 130: ...21 puede ser la canción 7 del á bum 3 1 Gire el selector de función FUNCTION de la unidad o pulse el botón del disco CD del mando a distancia La palabra DISC se mostrará en el panel frontal 2 Pulse el botón de apertura cierre K para abrir el lector de discos y coloque el disco MP3 WMA en la bandeja con la cara impresa hacia arriba 3 Pulse el botón de información en pantalla DISPLAY del mando a dis...

Page 131: ... seleccionar la función USB La pantalla mostrará USB en el panel frontal 3 La música almacenada en el dispositivo se reproducirá automáticamente 4 Cuando almacene más de una carpeta en la memoria flash USB utilice los botones de álbum siguiente ALB o álbum anterior ALB del mando a distancia para seleccionar la carpeta siguiente anterior A continuación seleccione la canción con los botones siguient...

Page 132: ...dispositivo Nota El dispositivo también se desconectará si se aleja más allá del radio de alcance de la señal Bluetooth Para volver a conectar el dispositivo a la unidad acérquelo a ésta hasta que esté dentro del radio de alcance de la señal La unidad se conectará por sí solo al dispositivo Bluetooth anclado con anterioridad y accederá también al modo de anclaje donde podrá buscar otros dispositiv...

Page 133: ...e confirmación El icono del reloj aparecerá en la pantalla Activación y desactivación de la alarma 1 En el modo de espera pulse el botón TIMER reiteradamente Cuando la alarma esté activada se mostrará este icono en la pantalla Cuando la alarma esté desactivada se mostrará este icono en la pantalla Nota La alarma no está disponible cuando está seleccionada la fuente AUX Si se selecciona la fuente U...

Page 134: ...Limpie el disco con cuidado utilizando un paño suave y húmedo únicamente con agua Cuando limpie discos desplace siempre el paño desde el orificio central hacia el borde exterior Si limpia los discos con un movimiento circular es probable los raye y que se produzca ruido al reproducirlos Si el disco pasa de manera repentina de un entorno frío a otro más cálido la humedad puede acumularse en el disc...

Page 135: ...el reproductor límp ielo con un paño y vuelva a insertarlo El mano a distancia no responde El espacio entre el mando a distancia y el sensor del reproductor está bloqueado Las pilas están agotadas Re ire los objetos que obstruyan la señal Cambie las pilas Las funciones de la unidad están deshabilitadas El microprocesador de la unidad no funciona bien debido a una interferencia eléctrica externa De...

Page 136: ...ación EDR Salida Potencia estándar de Bluetooth de clase 2 Alcance máximo de comunicación 10 m Bandas de frecuencia Compatible con la banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Perfiles Bluetooth Compatible con el Perfil de Distribución de Audio Avanzado A2DP Número máximo de anclajes Hasta 8 dispositivos Códecs compatibles receptor SBC Sub Band Codec transmisor SBC Sub Band Codec Mando a distancia Di...

Page 137: ...06 66 CE la cual estipula que no pueden ser desechadas junto con la basura doméstica Por favor infórmese acerca de las normativas locales sobre la recogida selectiva de las pilas La eliminación apropiada de las pilas ayudará a prevenir las consecuencias negativas que pueda causar en el medio ambiente y en la salud humana En el caso improbable de que se produzca algún problema póngase en contacto c...

Page 138: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 139: ... a zdroje otevřeného ohně jako např zapálené svíčky nebo noční svítidla Vysoké teploty mohou roztavit plast a způsobit požár NEPOUŽÍVEJTE provizorní stojany ani NEPŘIPEVŇUJTE nohy vruty má li být zajištěna naprostá bezpečnost montujte výrobcem schválený stojan nebo nohy pomocí fixačních šroubů a řiďte se návodem NEPOUŽÍVEJTE přístroje jako např stereofonní aparaturu nebo rádio způsobem který odvád...

Page 140: ...ístroj odpojen ze sítě Z důvodu dostatečné ventilace by měl přístroj stát alespoň 10 cm od okolních předmětů Věnujte pozornost ekologické stránce likvidace baterií Napájecí kabel by měl být po celou dobu používání přístroje dobře přístupný Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty jako jsou např noviny ubrusy závěsy apod Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně jako např s...

Page 141: ...dětmi Volně rozbalené knoflíkové baterie uchovávejte mimo dosah dětí a zajistěte aby byl kryt držáku baterií na dálkovém ovladači řádně zabezpečen Při podezření na spo knutí baterievyhledejte lékaře Baterie bateriová balení nebo instalované baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako např slunečnímu záření ohni a pod TŘÍDA 1 LASEROVÝ PRODUKT Upozornění Tento produkt je vybaven laserem níz ké...

Page 142: ...i požáru či explozi Vybité baterie vyjměte z přístroje Nebudete li jej dlouho používat vyjměte všechny baterie V opačném může dojít k vytékání elektrolytu a následným škodám Neházejte baterie do ohně Mohlo by dojít k výbuchu Vybité baterie nepatří do běžného domovního odpadu ale do speciálních nádob na odpad určený k recyklaci Nepokoušejte se nabíjet běžné baterie ať už pomocí nabíječky nebo působ...

Page 143: ...ení Pohotovostního režimu 14 Nastavení času 15 Manuální nastavení času 15 Automatické nastavení času 15 Zobrazení času 15 Kvalita zvuku 15 Nastavení hlasitosti 15 Nastavení Super Bass 15 Úprava basů 15 Úprava výšek 15 Nastavení hlučnosti 15 Změna jasu předního panelu 15 Poslech rozhlasového vysílání 16 Ladění stanice 16 Přednastavení stanic 16 Změna režimu příjmu FM 16 FM režim zobrazení 17 Obsluh...

Page 144: ...aměťové karty 20 USB zařízení a ochrana údajů 20 Nastavení času buzení 22 Zapnutí vypnutí buzení 22 Nastavení časovače vypnutí 22 Zacházení s diskem 23 Řešení problémů 24 Specifikace 25 06_AXM649BT_CZ_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 6 2013 3 14 10 30 35 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 145: ...c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT CE D UT...

Page 146: ...éna 12 Zdířka ovládacího kabelu 13 AUX1 zdířka pro přídatná zařízení levá pravá AUX IN1 14 AUX2 zdířka pro přídatná zařízení levá pravá AUX IN2 15 FM anténa Zesilovač 1 Konektor pro sluchátka 2 Otočný regulátor pro ovládání basů Bass 3 Otočný regulátor pro ovládání výšek Treble 4 Otočný regulátor pro ovládání hlasitosti Volume 5 Otočný regulátor pro výběr funkce Function Select 6 Napájecí kabel pr...

Page 147: ...ko ztlumení MUTE 16 Číselná tlačítka 0 9 10 17 Tlačítko otevřít zavřít K 18 Tlačítko funkce USB 19 Tlačítko funkce AUX AUX 1 AUX 2 Tlačítko funkce Bluetooth 20 Tlačítko opakování A B A B 21 Tlačítko pro nastavení jasu DIM 22 Tlačítko Super Bass S BASS 23 Tlačítko uspání systému SLEEP 24 Tlačítko časovač TIMER 25 Tlačítko pro displej DISPLAY RDS displej 26 Rychlé převíjení dopředu C Ladění dopředu ...

Page 148: ...ě s dálkovým ovládáním zacházejte Dálkový ovladač chraňte před spadnutím a nárazy Dálkový ovladač nepotřísněte vodou ani jinou kapalinou Dálkový ovladač nepokládejte na vlhké či mokré předměty Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunečnímu záření ani jej nepokládejte do blízkosti zdroje nadměrného tepla K čištění dálkového ovládání nepoužívejte žíravé čisticí prostředky na porcelán ocel na toalet...

Page 149: ... že mezi infračerveným dálkovým čidlem jednotky a dálkovým ovladačem není žádná překážka Instalujete li jednotku do racku může se vzdálenost pro dálkové ovládání snížit v závislosti na tloušťce a barvě skla dveří racku Nevystavujte infračervené dá kové čidlo přímému slunečnímu svitu nebo silnému světlu např ze zářivky 30 30 Max 5 m A X D S LAY 06_AXM649BT_CZ_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 11 2013 3 ...

Page 150: ...apájecí kabel do stěnové zásuvky Upozornění i Jestliže kroky obrátíte a nejdříve zapojíte napájecí kabel nebude jednotka fungovat správně ii Jestliže je někdy během provozu potřeba znovu připojit ovládací kabel musíte nejprve odpojit napájecí kabel ze sítě Jinak by mohlo dojít k poškození jednotky Napájecí kabel pro střídavý proud Napájecí kabel pro střídavý proud Napájecí kabel pro střídavý proud...

Page 151: ...jte zdířky na přídatná zařízení AUX IN1 na zadní straně přístroje s výstupní zdířkou druhého zařízení dle obrázku Připojte AUX IN2 zdířky na tomto přístroji k výstupním audio zdířkám na přídavném zařízení jak je znázorněno níže ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 CD přehrávač Přídatná zařízení Pravý reproduktor Pohled zezadu Levý reproduktor Pohled zezadu AB E C SP AKER UTP T Zesilovač Přídatná za...

Page 152: ...utím tlačítka Standby zapněte přístroj Slovo HELLO se zobrazí na displeji Stiskněte tlačítko Standby pro přepnutí přístroje zpátky do pohotovostního režimu Slova BYE BYE rolují přes displej Zapnutí systému do EKO napájení Pohotovostního režimu Stiskněte a podržte v pohotovostním režimu tlačítko na 2 sekundy nebo více pro přepnutí do EKO pohotovostního režimu nebo normálního pohotovostním režimu EK...

Page 153: ...ítka S BASS na dálkovém ovladači Na displeji na předním panelu přístroje se rozsvítí nápis DBB Opětovným stiskem tlačítka S BASS efekt vypnete Úprava basů Otočením regulátoru BASS na zesilovači ve směru nebo proti směru hodinových ručiček upravu jete intenzitu basového výstupu Úprava výšek Otočením regulátoru TREBLE na zesilovači ve směru nebo proti směru hodinových ručiček upravu jete intenzitu b...

Page 154: ...tiskem tlačítka přednastavení nahoru dolu H G na dálkovém ovladači nebo na přístroji zvolte požadované číslo přednastavení Pásmo a frekvence přednastavení se zobrazí na předním panelu Přednastavení stanic Uložit lze až 20 FM stanic Chcete li naladit požadovanou stanici 1 Stiskněte tlačítko PROG na dá kovém ovladači Zobrazí se číslo přednastavení 2 Stiskem tlačítka přednastavení nahoru dolu H G na ...

Page 155: ... identifikující typ programu Příklad News zpravodajství Rock Classical music rocková resp klasická hudba Čas Systém RDS CLOCK nemusí fungovat správně v oblastech kde není služba RDS CLOCK dostupná Pokud je služba RDS CLOCK přijímána systém RDS CLOCK začne fungovat Text rádia Zobrazí se popis dané stanice Frekvence Zobrazuje frekvenci aktuální stanice např 89 80 MHz Název stanice Typ programu Čas T...

Page 156: ...ěte tlačítko další G jednou nebo vícekrát pro přeskočení jedné nebo více dalších skladeb na disku Vyhledávání Stiskem a podržením tlačítka rychlého převíjení dozadu D nebo tlačítka rychlého převíjení dopředu C můžete vyhledat určité místo ze kterého chcete začít přehrávání Zobrazování textu během přehrávání Stiskněte tlačítko DISPLAY pro zobrazení aktuálního čísla stopy a zbývající doby přehrávání...

Page 157: ...ci CD zvolíte otočením regulátoru funkce FUNCTION na jednotce nebo stisknutím tlačítka CD na dálkovém ovládání Na předním panelu se objeví slovo DISC 2 Stiskem tlačítka otevřít zavřít K otevřete mechaniku a vložte MP3 WMA disk do přihrádky pro disk 3 Stiskněte tlačítko DISPLAY na dá kovém ovladači Zobrazí se ID3 informace název skladby a autor nebo se zobrazí NO ID3 v případě že k aktuální skladbě...

Page 158: ...a vyberte funkci USB Na předním panelu se objeví USB 3 Hudba uložená na zařízení se přehraje automaticky 4 Máte li na zařízení USB uložen více než jeden adresář můžete vybírat následující předchozí adresář stiskem tlačítka ALB nebo ALB Pak pro přehrání adresáře zvolte stopu pomocí tlačítka další G nebo tlačítka předchozí H Zařízení s kabelem USB 1 Jeden konec USB kabelu není součástí dodávky zapoj...

Page 159: ... stiskněte a podržte tlačítko zrušení párování PAIRING na víc než 2 vteřiny Poznámka Zařízení se také odpojí když se přesune mimo provozní dosah Pokud chcete znovu připojit zařízení k jednotce umístěte jej v provozním dosahu Zařízení se připojí na již spárované zařízení Bluetooth Také vstoupí do režimu párování aby bylo možné vyhledat jiné zařízení Bluetooth pro připojení nebo spárování Když je př...

Page 160: ...m tlačítka VOL lze nastavit hlasitost a pak stiskněte tlačítko TIMER pro potvrzení Na displeji se ukáže kona hodin Zapnutí vypnutí buzení 1 V pohotovostním režimu opakovaně stiskněte tlačítko TIMER Je li časovač aktivní na displeji je zobrazena ikona Je li časovač neaktivní ikona zmizí z displeje Poznámka Budík není k dispozici pokud je zdroj nastaven jako AUX Pokud je vybrán zdroj USB ale žádné z...

Page 161: ...hu B Jemně otřete nečistoty měkkým vlhkým pouze voda hadříkem Při otírání disku vždy postupujte od otvoru uprostřed k vnějšímu kraji Budete li disk otírat krouživými pohyby vzniká ve ká pravděpodobnost poškrábání povrchu a vzniku šumu Pokud je disk náhle přesunut ze studené do teplé oblasti nebude hrát kvůli vlhkosti na povrchu disku Před použitím disku otřete vlhkost měkkým suchým hadříkem který ...

Page 162: ...hrávače otřete jej čistým hadříkem a opět vložte Nelze ovládat dálkovým ovladačem Dráha mezi dálkovým ovladačem a senzorem na přehrávači je zablokována Baterie jsou vybité Odstraňte překážku Vyměňte baterie Funkce jsou vypnuté Vestavěný mikroprocesor nefunguje správně kvůli vnějšímu elektrickému rušení Odpojte přístroj a zapojte jej zpátky Zařízení Bluetooth nemůže hrát Kvalita zvuku je nízká po p...

Page 163: ...Výstup Bluetooth Standard Power Class 2 Maximální dosah komunikace přibl 10 m Frekvenční pásmo 2 4 GHz pásmo 2 4000 GHz 2 4835 GHz kompatibilní Bluetooth profily Podporován Advanced Audio Distr bution Profile A2DP Párování více zařízení až 8 zařízení Podporované kodeky příjem SBC Sub Band Codec Přenos SBC Sub Band Codec Dálkové ovládání Vzdálenost 6m Úhel 30 Tato jednotka podporuje následující for...

Page 164: ...oto přístroje jsou baterie které podléhají evropské směrnici č 2006 66 EC a nemohou být likvidovány společně s běžným domovním odpadem Informujte se prosím o pravidlech likvi dace baterií v místě vašeho bydliště Správná l kvidace baterií přispívá ke snížení jejich negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví Pokud by se vyskytla závada obraťte se prosím na prodejnu ve které jste přístroj...

Page 165: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 166: ...ty ani zdroje otvoreného ohňa ako sú zapálené sviečky alebo nočné lampy do blízkosti zariadenia Vysoké teploty môžu spôsobiť roztavenie plastu s následkom požiaru NEPOUŽÍVAJTE provizórne stojany a NIKDY nepripevňujte nohy pomocou skrutiek Na zabezpečenie úplnej bezpečnosti vždy použite výrobcom schválený stojan alebo nohy s upevnením podľa návodu NEPOUŽÍVAJTE zariadenia ako sú osobné stereoprehráv...

Page 167: ...vetranie Venujte pozornosť ekologickým aspektom likvidácie batérií Sieťová zástrčka zariadenia nesmie zostať zablokovaná a musí byť ľahko prístupná počas zamýšľaného použitia Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi napr novinami obrusom závesmi a pod Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa napr zapálené sviečky Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu napr slnečnému ž...

Page 168: ...etí a uistite sa že priestor pre batérie diaľkového ovládania je zaistený Vyhľadajte lekársku pomoc ak si myslíte že došlo k prehltnutiu batérie Batérie batériový zväzok alebo nainštalované batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu napr slnečnému žiareniu ohňu a podobne TRIEDA 1 LASEROVÝ PRODUKT Pozor Tento výrobok je vo vnútri vybavený nízkoenergetickým laserom Pre vašu bezpečnosť neotvárajte ...

Page 169: ...padoch požiaru alebo dokonca výbuchu Vyberte vybité batérie zo zariadenia a všetky batérie ak viete že nebudete zariadenie používať dlhšiu dobu Inak batérie môžu vytekať a spôsobiť poškodenie Nevhadzujte batérie do ohňa pretože to môže spôsobiť ich explóziu Recyklujte vybité batérie Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu Nikdy sa nepokúšajte nabíjať bežné batérie v nabíjačke alebo ich zahr...

Page 170: ...ný režim 14 Nastavenie času 15 Manuálne nastavenie času 15 Automatické nastavenie času 15 Zobrazenie času 15 Kvalita zvuku 15 Nastavenie hlasitosti 15 Nastavenie Super Bass 15 Nastavenie basov 15 Nastavenie výšok 15 Nastavenie hlučnosti 15 Nastavenie ekvalizéru 15 Zmena jasu predného panelu 15 Počúvanie rozhlasového vysielania 16 Naladenie stanice 16 Uloženie staníc 16 Ak chcete zmeniť režim príjm...

Page 171: ...ty 20 USB pamäťové zariadenia pre ochranu údajov 20 Nastavenie času budenia 22 Zapnutie vypnutie času budenia 22 Nastavenie času vypnutia 22 Manipulácia s diskami 23 Riešenie problémov 24 Technické parametre 25 07_AXM649BT_SK_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 6 2013 3 14 10 31 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 172: ...as i s ru c ones a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL N...

Page 173: ...čidlo prehrávanie pauza BF 9 Tlačidlo otvoriť zatvoriť K 10 Tlačidlo stop L 11 Bluetooth anténa 12 Zásuvka pre napájací kábel 13 AUX1 vstupné terminály L a R AUX IN1 14 AUX2 vstupné terminály L a R AUX IN2 15 FM anténa Zosilňovač 1 Konektor pre slúchadlá 2 Ovládač nastavenia basov 3 Ovládač nastavenia výšok 4 Ovládač nastavenia hlasitosti 5 Prepínač funkcií 6 Napájací elektrický kábel 7 Zásuvka pr...

Page 174: ...idlo pre stlmenie MUTE 16 Číselné tlačidlá 0 9 10 17 Tlačidlo otvoriť zatvoriť K 18 Tlačidlo pre USB 19 Tlačidlo AUX AUX 1 AUX 2 Tlačidlo Bluetooth 20 Tlačidlo pre opakovanie A B A B 21 Tlačidlo pre stmievanie DIM 22 Tlačidlo pre Super Bass S BASS 23 Tlačidlo pre vypnutie SLEEP 24 Tlačidlo pre časovač TIMER 25 Tlačidlo pre displej DISPLAY RDS displej 26 Tlačidlo pre rýchle prevíjanie vpred C Laden...

Page 175: ...ľkovým ovládaním Nedovoľte aby diaľkové ovládanie spadlo alebo bolo inak vystavené nárazom Zabráňte postriekaniu diaľkového ovládania vodou alebo inými tekutinami Neklaďte diaľkový ovládač na mokrý predmet Nevystavujte diaľkový ovládač priamemu slnečnému žiareniu alebo inému zdroju nadmerného tepla Nepoužívajte žiadne leptavé čistiace prostriedky na porcelán antikorovú oceľ WC alebo čističe rúry a...

Page 176: ...i infračerveným snímačom prístroja a diaľkovým ovládaním nie je žiadna prekážka Ak inštalujete prístroj do skrinky atp môže sa dosah diaľkového ovládania znížiť v závislosti na hrúbke a farbe skla dverí skrine Nevystavujte infračervený senzor diaľkového ovládania priamemu slnečnému žiareniu alebo inému silnému svetlu napr žiarivkovému osvetleniu 30 30 Max 5 m A X D S LAY 07_AXM649BT_SK_P41013409 A...

Page 177: ...eťový kábel zapojiť do elektrickej zásuvky Pozor i Obrátenie postupnosti krokov pripojením sieťového napájacieho kábla ako prvého spôsobí poruchu prístroja ii Ak je nutné počas prevádzky znovu pripojiť spojovací kábel musí sa najprv odpojiť napájací kábel V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prístroja Sieťový elektrický kábel Sieťový elektrický kábel Sieťový elektrický kábel Sieťový elektrick...

Page 178: ...ky AUX IN 1 na zadnej strane prístroja na výstupné svorky externého zariad enia cez audio kábel nie je súčasťou dodávky ako je znázornené nižšie Pripojte svorky AUX IN 2 na prístroji na výstupné svorky externého zariadenia ako je znázornené nižšie ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 CD prehrávač Prídavné zariadenie Pravý reproduktor Pohľad zozadu Ľavý reproduktor Pohľad zozadu A C SP AKER UTP T Zo...

Page 179: ...apnutie prístroja Na displeji sa zobrazí slovo HELLO Stlačte tlačidlo Standby pre prepnutie prístroja naspäť do pohotovostného režimu Na displeji sa budú posúvať slová BYE BYE Zapnutie systému na ECO napájanie pohotovostný režim Stlačte a podržte tlačidlo pre pohotovostný režim na 2 alebo viac sekúnd ak chcete prepnúť prístroj do ECO napájania alebo normálneho pohotovostného režimu ECO napájanie p...

Page 180: ...i nízkej hlasitosti Stlačte tlačidlo Super Bass S BASS na diaľkovom ovládači pre dosiahnutie požadovaného efektu Na prednom paneli bude svietiť slovo DBB Znovu stlačte tlačidlo Super Bass S BASS na zrušenie efektu Nastavenie basov Otočením ovládača basov BASS na prístroji v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodi nových ručičiek môžete nastaviť intenzitu basového výstupu zvuku Nastavenie ...

Page 181: ...dvoľby nahor nadol H G na diaľkovom ovládači alebo na prístroji pre výber požadovaného čísla predvoľby Pásmo a frekvencia uloženej stanice sa zobrazia na čelnom paneli Uloženie staníc Je možné manuálne uložiť až 20 FM staníc Ak chcete naladiť požadovanú stanicu 1 Stlačte programovacie tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači Zobrazí sa číslo predvoľby 2 Stlačte tkačidlo predvoľby hore dole H G na diaľk...

Page 182: ...tifikačný signál typy programu Príklad správy rock klasická hudba Čas Systém RDS CLOCK nemusí správne pracovať v oblastiach kde služba RDS CLOCK nie je k dispozícii Ak je služba RDS CLOCK dostupná systém RDS CLOCK začne pracovať Rádio text Zobrazuje popis stanice Frekvencia Ukazuje frekvenciu aktuálnej stanice napr 89 80 MHz Názov stanice Programový typ Čas Rádio text Frekvencia 07_AXM649BT_SK_P41...

Page 183: ...kočiť jednu alebo viac nasledujúcich skladieb na disku Vyhľadávanie Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchle prevíjanie vzad D alebo tlačidlo pre rýchle prevíjanie vpred C pre vyhľadanie pozície od ktorej chcete začať prehrávať Textový displej počas prehrávania Stlačte tlačidlo DISPLAY pre zobrazenie aktuálnej skladby a zvyšného času prehrávania Naprogramované prehrávanie Môžete naprogramovať až 20 s...

Page 184: ...ôže byť z 3 albumu 7 skladba 1 Otáčajte prepínač funkcií FUNCTION na prístroji alebo stlačte tlačidlo CD na diaľkovom ovládači Na prednom paneli sa zobrazí slovo DISC 2 Stlačte tlačidlo otvoriť zatvoriť K pre otvorenie dvierok mechaniky a vložte MP3 WMA disk do priehradky na disk 3 Stlačte tlačidlo DISPLAY na diaľkovom ovládači Zobrazí sa ID3 informácia názov skladby a interpret alebo NO ID3 pokia...

Page 185: ... na zosilňovači pre výber funkcie USB Na prednom paneli sa zobrazí slovo USB 3 Hudba uložená na zariadení sa automaticky prehrá 4 Ak na USB zariadení máte uložených viac priečinkov môžete použiť tlačidlo ALB alebo tlačidlo ALB na diaľkovom ovládači pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho priečinku Potom vyberte skladbu tlačidlom nasledujúci G alebo predchádzajúci H na prehranie priečinku Pr...

Page 186: ...anie spárovania PAIRING dlhšie ako 2 sekundy pre zrušenie režimu párovania Poznámka Zariadenie sa tiež odpojí ak sa presunie mimo prevádzkový dosah Ak chcete znova pripojiť zariadenie k prístroju umiestnite ho do prevádzkového dosahu Prístroj pripojí už spárované Bluetooth zariadenie a tiež zapne režim párovania pre vyhľadanie a spárovanie iných Bluetooth zariadení Ak sa prístroj odpojí od Bluetoo...

Page 187: ...otvrdenie 6 Stlačte VOL pre nastavenie hlasitosti potom stlačte tlačidlo TIMER pre potvrdenie Na obrazovke sa objaví ikona hodín Zapnutie vypnutie času budenia 1 V pohotovostnom režime opakovane stlačte tlačidlo TIMER Ak je časovač aktivovaný zobrazí sa ikona Ak je časovač deaktivovaný ikona zmizne z displeja Poznámka Budík nie je k dispozícii ak je zdroj nastavený na AUX Ak je vybraný USB zdroj a...

Page 188: ...ou handričkou len vodou Pri utieraní diskov vždy pohybujte handričkou od stredového otvoru smerom k vonkajšiemu okraju Ak by ste utierali disk krúživými pohybmi mohli by vzniknúť kruhové škrabance ktoré zapríčiňujú skreslenie zvuku Ak je disk prenesený z chladného do teplého prostredia môže sa na disku vytvoriť vlhkosť Pred použitím poutierajte vlhký disk mäkkou suchou handričkou ktorá nepúšťa vlá...

Page 189: ... ho čistou handričkou a vložte naspäť Nie je možné ovládať diaľkovým ovládačom Cesta medzi diaľkovým ovládačom a senzorom na prehrávači je zablokovaná Batérie sú vybité Odstráňte prekážku Vymeňte batérie Funkcie sú vypnuté Zabudovaný mikroprocesor nefunguje správne kvôli vonkajšiemu elektrickému rušeniu Odpojte prístroj a znovu zapojte Bluetoo h zariadenie neprehráva Po pripojení je nízka kvalita ...

Page 190: ...Power Class 2 Maximálny komunikačný dosah približne 10 m Frekvenčné pásmo 2 4 GHz pásmo 2 4000 GHz 2 4835 GHz Kompat bilné Bluetooth profily Popodrované Advanced Audio Distribution Profile A2DP Párovanie viacerých zariadení až do 8 zariadení Podporované kodeky Príjem SBC Sub Band Codec Prenos SBC Sub Band Codec Diaľkový ovládač Dosah 6m Uhol 30 Tento prístroj podporuje nasledujúce formáty diskov A...

Page 191: ...ii batérií Váš prístroj obsahuje batérie ktoré podliehajú európskej smernici 2006 66 EC a ktoré nemožno odhadzovať do bežného komunálneho odpadu Informujte sa o miestnych pravidlách pre sep arovaný zber batérií Správna likvidácia batérií pomáha predchádzať možným negatívnym dopa dom na životné prostredie a ľudské zdravie V prípade vzn ku problému sa obráťte na predajňu v ktorej ste zakúpili zariad...

Page 192: ... 00 uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di quest...

Page 193: ...makta olan mum gece lambası vb yerleştirmeyin Yüksek sıcaklıklar plastik aksamı eritebilir ve yangına yol açabilir Derme çatma platformlar kullanmayın ve ayak bağlantılarını ASLA ahşap vidaları ile yapmayın güvenliği tam olarak sağlayabilmek için daima üreticinin onayladığı platformu veya ayakları kullanın ve bağlantıları talimatlara uygun olarak yapın Trafikte dikkatinizi güvenlik gereksinimlerin...

Page 194: ...alandırmanın sağlanması için cihaz çevresinde en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır Pilin imha edilmesi ile ilgili çevresel bertaraf etme yönetmeliklerine uyulmalıdır Kullanım sırasında elektr k fişinin çevresi kapatılmamalı veya fiş kolayca erişilebilir konumda olmalıdır Havalandırma delikleri gazete masa örtüsü perde gibi nesnelerle kapatılarak havalandırma engellenmemelidir Cihazın üzerine yanmakta...

Page 195: ...n kumandaya sıkı bir şekilde takılı olduğundan emin olun Bir pilin yutulduğunudüşünüyorsanız tıbbi yardım alın Piller pil paketi veya cihaz üzerinde takılı piller güneş ışığı ateş ya da benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ Dikkat Bu ürün düşük güçlü bir lazer cihazı ile donatılmışt r kendi güvenliğiniz için lazer radyasyonu koruyucu donanımını açmayın Cihaz çal...

Page 196: ...illeri ve uzun süre kullanmayacağınızı bildiğiniz bir cihazda yer alan pilleri çıkarın Aksi takdirde piller sızıntı yaparak hasara neden olabilir Patlama tehlikesi oluşturacağı için pilleri asla ateşe atarak imha etmeyin Lütfen kullanım ömrü dolan pillerin geri dönüşümünü sağlayın normal ev atıkları ile birlikte atmayın Normal şarj edilemeyen pilleri asla bir şarj cihazında veya ısı uygulayarak şa...

Page 197: ...O Güç Hazırda bekleme moduna alınması 14 Saatin ayarlanması 15 Saatin manuel olarak ayarlanması 15 Saatin otomatik olarak ayarlanması 15 Saatin görüntülenmesi 15 Ses kalitesi 15 Sesin ayarlanması 15 Süper Bas ayarı 15 Bas ayarı 15 Tiz ayarı 15 Ses şiddeti kontrolü 15 Ekolayzer ayarı 15 Ön panel parlaklığ nın değiştirilmesi 15 Radyo yayınlarını dinleme 16 Bir radyo istasyonunun ayarlanması 16 İstas...

Page 198: ...epolama aygıtı veri koruması 20 Alarm zamanlayıcısını ayarlama 22 Alarm zamanlayıcısını etkinleştirme devre dışı bırakma 22 Uyku zamanlayıcısını ayarlama 22 Disk kullanımı 23 Sorun Giderme 24 Teknik Özellikler 25 08_AXM649BT_TR_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 6 2013 3 14 10 32 05 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 199: ...es a tes de t l z r el pa ato Ne l za ne e s ro pou í at p t te s pr s m po o n te to ná od Pr d pus e ím si p zo ne pr ta e ávod Lü fen al rmad n nce bu a ima ar n t m m nı kuy n B uetoo h M cro system M cro Cha ne Blue oo h B uetoo h M crosys eem S stema Mic o Hi Fi B uetoo h M crocadena B uetooth B uetoo h mikrosys ém B uetoo h mikrosys ém B uetoo h Mü ik Se i INSTRUCT ON MANUAL NOT CE D UT LIS...

Page 200: ...10 Durdurma düğmesi L 11 Bluetooth anteni 12 Güç kontrolü kablo soketi 13 AUX1 Giriş Terminalleri Sol ve Sağ AUX IN1 14 AUX2 Giriş Terminalleri Sol ve Sağ AUX IN2 15 FM anteni Amplifikatörlü Müzik Çalar 1 Kulaklık Terminali 2 Bas Kontrol Düğmesi 3 Tiz Kontrol Düğmesi 4 Ses Kontrol Düğmesi 5 İşlev Seçim Düğmesi 6 AC Güç Kablosu 7 Güç kontrolü kablo soketi 8 Hoparlör Çıkış Terminalleri Sol ve Sağ FM...

Page 201: ...i ALB 15 Sessiz düğmesi MUTE 16 Rakam düğmeleri 0 9 10 17 Açma Kapama düğmesi K 18 USB işlev düğmesi 19 AUX işlev düğmesi AUX 1 AUX 2 Bluetooth düğmesi 20 Tekrar A B düğmesi A B 21 Karartma düğmesi DIM 22 Süper Bas düğmesi S BASS 23 Uyku düğmesi SLEEP 24 Zamanlayıcı düğmesi TIMER 25 Ekran düğmesi DISPLAY RDS ekranı 26 Hızlı ileri düğmesi C İleri ayar 27 Durdurma düğmesi L Eşleştirme temizlendi düğ...

Page 202: ...e uzaktan kumandayı doğru şekilde kullanın Uzaktan kumandayı yere düşürmeyin veya darbelere maruz bırakmayın Uzaktan kumandanın üzerine su veya herhangi bir sıvı dökmeyin Uzaktan kumandayı ıslak bir nesne üzerine koymayın Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı altına veya aşırı ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin Uzaktan kumanda üzerinde aşındırıcı temizl k maddeleri porselen paslanmaz çelik...

Page 203: ... ile uzaktan kumanda arasında engel olmadığından emin olun Üniteyi bir raf vb üzerine yerleştirirseniz uzaktan kumanda ile kontrol edilebilen mesafe rafın cam kapak kalınlığına ve rengine bağlı olarak azalabilir Kızıl ötesi uzaktan kumanda sensörünü doğrudan güneş ışığına veya invertörlü floresan lamba gibi güçlü ışıklara maruz bırakmayın 30 30 Maks 5 m A X D S LAY 08_AXM649BT_TR_P41013409 A101_4 ...

Page 204: ...lar doğru şekilde bağlandıktan sonra AC güç kablosu elektrik prizine takılabilir Dikkat i Adımları ters sırada izleyerek önce AC güç kablosu bağlanırsa cihazın arızalanması söz konusudur ii Çalışma sırasında kontrol kablosunun çıkarılıp tekrar bağlanması gerekirse önce AC güç kablosunun bağlantısı kesilmelidir Aksi takdirde cihaz hasar görebilir AC Güç Kablosu AC Güç Kablosu Hoparlör Hoparlör Ana ...

Page 205: ...kte verilmez ana ünitenin arkasında bulunan AUX IN 1 terminallerini yardımcı cihaz üzerindeki hat çıkış terminallerine şekilde gösterildiği gibi bağlayın Cihaz üzerindeki AUX IN 2 soketlerini aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yardımcı cihaz üzerindeki ses çıkış soketlerine bağlayın ANTENNA CABLE AUX N 1 L R R AUX N 2 CD Çalar Yardımcı cihaz Sağ Hoparlör Kabini Arka Görünüm Sol Hoparlör Kabini Ar...

Page 206: ...alıştırmak için Standby düğmesine basın Ekranda HELLO Merhaba yazısı görüntülenir Cihazı hazırda bekleme moduna almak için Standby düğmesine basın Ekranda BYE BYE Güle güle yazısı görüntülenir Sistemin ECO Güç Hazırda bekleme moduna alınması Standby düğmesine 2 saniye veya daha uzun süre basılı tutarak ECO Güç Hazırda Bekleme veya normal hazırda bekleme arasında geçiş yapın ECO Güç hazırda bekleme...

Page 207: ...s düğmesine S BASS basın ön panelde DBB yazısı görüntülenecektir Efekti iptal etmek için süper bas düğmesine S BASS tekrar basın Bas ayarı Bas çıkış sesinin yoğunluğunu ayarlamak için amplifikatör üzerindeki bas kontrol düğmesini BASS saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin Tiz ayarı Tiz çıkış sesinin yoğunluğunu ayarlamak için amplifikatör üzerindeki tiz kontrol düğmesini TREBLE saat yönün...

Page 208: ... İstenen önayar numarasını seçmek için uzaktan kumanda veya ünite üzerindeki önayar yukarı aşağı düğmesine H G art arda basın Bant ve frekans bilgileri ön panelde görüntülenir İstasyonların kaydedilmesi Manuel olarak 20 FM istasyonuna kadar önayar yapabilirsiniz Arzu edilen istasyonu ayarlamak için 1 Uzaktan kumanda üzerindeki Program PROG düğmesine bastığınızda önayar numarası görüntülenir 2 Önay...

Page 209: ...am türü tanımlama sinyali Örnek Haberler Rock Klas k müz k Saat RDS CLOCK sistemi RDS CLOCK hizmetinin bulunmadığı bölgelerde düzgün çalışmayabilir RDS CLOCK hizmeti kullanılabilir olduğunda RDS CLOCK sistemi devreye girecektir Radyo Metni İstasyon ile ilgili açıklama görüntülenir Frekans Mevcut istasyonun frekansı görüntülenir örn 89 80 MHz İstasyon Adı Program Türü Saat Radyo Metni Frekans 08_AX...

Page 210: ...nde bir veya birkaç parça ileriye atlamak için Sonraki düğmesine G bir veya birkaç kez basın Arama Çalmaya başlamak istediğiniz noktayı aramak için geri düğmesini D veya hızlı ileri düğmesini C basılı tutun Çalma sırasında metin görüntüleme Geçerli parça numarasını ve kalan çalma süresini görüntülemek için Ekran düğmesine DISPLAY basın Programlanmış çalma En fazla 20 adet parçayı programlayarak is...

Page 211: ...nir Örneğin parça numarası 21 a büm 3 parça 7 den olabilir 1 Ana ünite üzerindeki işlev düğmesini FUNCTION çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki disk işlev düğmesine CD basın Ön panelde DISC yazısı görüntülenir 2 Disk kapağını açmak için açma kapama düğmesine K basın ve MP3 WMA diskini disk tepsisine yerleştirin 3 Uzaktan kumanda üzerindeki Ekran düğmesine DISPLAY basın ID3 bilgisi şarkı başlığı...

Page 212: ...ev seçme düğmesini çevirin Ön panelde USB yazısı görüntülenir 3 Aygıtta kayıtlı müzik otomatik olarak çalınır 4 USB flash a birden fazla klasör kaydettiğinizde sonraki önceki klasörü seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki a büm yukarı ALB veya a büm aşağı ALB düğmesini kullanın Ardından klasörü çalmak için sonraki G veya önceki H düğmesi ile parçayı seçin USB kablolu aygıtlar için 1 USB kablosunun...

Page 213: ...re boyunca Eşleştirme Temizlendi düğmesine PAIRING basın Not Çalışma mesafesinin dışına çıkarıldığında da aygıtın bağlantısı kesilecektir Aygıtı cihaza tekrar bağlamak isterseniz çalışma mesafesi içine getirin Cihaz halihazırda eşleştirilmiş olan Bluetooth aygıtına bağlanır ve eşleştirme moduna girerek diğer Bluetooth aygıtlarını da arar Cihazın Bluetooth aygıtı ile bağlantısı kesildiğinde otomati...

Page 214: ...s ayarı için VOL düğmesine ve ardından onaylamak için TIMER Zamanlayıcı düğmesine basın Ekranda bir saat simgesi görüntülenir Alarm zamanlayıcısını etkinleştirme devre dışı bırakma 1 Hazırda bekleme modunda TIMER Zamanlayıcı düğmesine art arda basın Zamanlayıcı etkinleştirilirse simgesi görüntülenir Zamanlayıcı devre dışı bırakılırsa simgesi kaybolur Not Kaynak olarak AUX seçildiğinde alarm zamanl...

Page 215: ... su ile nemlendirilmiş bir bezle hafifçe silin Diski silerken bezi daima disk merkezinden dış kenara doğru hareket ettirin Diski dairesel hareketlerle silerseniz dairesel çizikler oluşabilir ve bu da parazite yol açabilir Disk soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama getirilirse üzerinde nem oluşabilir Diski kullanmadan önce yumuşak kuru ve tift ksiz bir bezle nemini silin Hatalı disk saklama Saklamak ...

Page 216: ...eştirin Diski çıkarın temiz bir bezle silin ve tekrar yerleştirin Uzaktan kumanda çalışmıyor Uzaktan kumanda ve müzik seti sensörü arasında engel var Pil gücü zayıflamış Engeli kaldırın Pilleri değiştirin İşlem yapılamıyor Harici elektriksel parazitler nedeniyle dahili mikroişlemci çalışmıyor Cihazın fişini çekin ve tekrar takın Bluetoo h aygıtı çalışmıyor Bağlantıdan sonra ses kalitesi kötüleşmiş...

Page 217: ...ürüm 2 1 ve EDR Geliştirilmiş Veri Hızı Çıkış Bluetooth Standart Güç Sınıfı 2 Maksimum iletişim aralığı yaklaşık 10m Frekans bandı 2 4 GHz Bandı 2 4000 GHz 2 4835 GHz uyumlu Bluetooth profilleri Gelişmiş Ses Dağıtım Profili A2DP desteği Çoklu aygıt eşleştirme 8 aygıta kadar Desteklenen Codec Bileşenleri Alım SBC Sub Band Codec İletim SBC Sub Band Codec Uzaktan Kumanda Mesafe 6m Açı 30 Bu cihazda ç...

Page 218: ...6 66 EC no lu Avrupa Direktifi kapsamındadır ve bu piller normal ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır Lütfen pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yerel yönetmelikler hakkında bilgi edinin Pillerin doğru şekilde imha edilmesi çevre ve insan sağlığı üzerindeki potan siyel olumsuz etkilerinin önlenmesinde yardımcı olacaktır Beklenmeyen bir sorun oluştuğunda lütfen cihazı satın aldığınız mağaza ...

Page 219: ...08_AXM649BT_TR_P41013409 A101_4 Mar 13 indd 27 2013 3 14 10 32 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 220: ... uur en zaterdag van 09 00 tot 17 00 Česká republika Italia Datart International a s Darty Italia Pernerova 35 Kesa Sourcing Limited Filiale Italiana 186 00 Praha 8 Karlin Presso Centro Commerciale Czech Republic Brianza Carrefour Pomoc číslo Datart Czech Republic Superstrada Milano Meda 44 20037 Paderno Dugnano MI 810 328 278 Per richieste di assistenza o di informazioni sull utilizzo di questo p...