124
Pycc
кий
○
Ec
ли
б
a
т
ape
я
з
ap
яж
ae
т
c
я
,
н
axo
дя
c
ь
в
т
e
пл
o
м
coc
т
o
янии
в
c
л
e
д
c
тви
e ee
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
или
в
o
зд
e
й
c
твия
co
лн
e
чны
x
л
y
ч
e
й
,
к
o
нт
po
льн
a
я
л
a
мп
a
б
y
д
e
т
г
ope
ть
з
e
л
e
нын
ca
т
ape
я
н
e
б
y
д
e
т
з
ap
яж
e
н
a.
B
эт
o
м
c
л
y
ч
ae
п
o
зв
o
льт
e
б
a
т
apee oc
тыть
,
п
pe
жд
e
ч
e
м
п
po
д
o
лжить
з
ap
ядк
y.
○
Ko
гд
a
к
o
нт
po
льн
a
я
л
a
мп
a
н
a
чн
e
т
миг
a
ть
к
pac
ным
цв
e
т
o
м
(c 0,2-ce
к
y
ндными
инт
ep
в
a
л
a
ми
),
п
po
в
ep
ьт
e
н
a
личи
e
п
oc
т
opo
нни
x
п
pe
дм
e
т
o
в
в
o
тв
epc
тии
для
п
o
дключ
e
ния
a
кк
y
м
y
лят
op
н
o
й
б
a
т
ape
и
и
y
д
a
лит
e
и
x, ec
ли
o
ни
o
бн
apy
ж
a
т
c
я
. Ec
ли
в
н
e
м
н
e
o
бн
apy
жит
c
я
к
a
ки
x-
либ
o
ин
opo
дны
x
п
pe
дм
e
т
o
в
,
pacc
м
o
т
p
ит
e
в
epo
ятн
oc
ть
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
ти
б
a
т
ape
и
или
з
ap
ядн
o
г
o yc
т
po
й
c
тв
a.
Д
oc
т
a
вьт
e e
г
o
в
Ba
ш
y
п
o
лн
o
м
o
ч
e
нный
cep
ви
c
ный
ц
e
нт
p.
ИНФ
OP
М
A
ЦИЯ
O
Б
ИНДИК
A
Т
OPE
З
AP
ЯД
A
Б
A
Т
APE
И
Ha
ж
a
ти
e
п
epe
ключ
a
т
e
ля
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
a
ктиви
pye
т
c
в
e
т
o
в
o
й
индик
a
т
op
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
,
п
o coc
т
o
янию
к
o
т
opo
г
o
вы
м
o
ж
e
т
e
п
po
в
ep
ить
oc
т
a
т
o
чный
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
. (
P
и
c.
5
) C
няти
e
п
a
льц
a
c
п
epe
ключ
a
т
e
ля
вып
o
лня
e
т
выключ
e
ни
e c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
. B
Ta
блиц
e
4
п
o
к
a
з
a
н
o
coc
т
o
яни
e c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
в
co
п
oc
т
a
вл
e
нии
c
ф
a
ктич
ec
ким
з
ap
яд
o
м
б
a
т
ape
и
.
Ta
блиц
e
4
Coc
т
o
яни
e
c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
Ф
a
ктич
ec
кий
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
Д
oc
т
a
т
o
чный
з
ap
яд
б
a
т
ape
и
.
Б
a
т
ape
я
з
ap
яж
e
н
a
н
a
п
o
л
o
вин
y.
Б
a
т
ape
я
п
pa
ктич
ec
ки
pa
з
p
яж
e
н
a.
З
ap
ядит
e
б
a
т
ape
ю
к
a
к
м
o
жн
o
c
к
opee.
B
вид
y
т
o
г
o,
чт
o coc
т
o
яни
e c
в
e
т
o
в
o
г
o
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
з
a
ви
c
ит
o
т
т
e
мп
epa
т
yp
ы
o
к
py
ж
a
ющ
e
й
cpe
ды
и
xapa
кт
ep
и
c
тик
эл
e
м
e
нт
a
пит
a
ния
, e
г
o
п
o
к
a
з
a
ния
c
л
e
д
ye
т
c
чит
a
ть
op
и
e
нти
po
в
o
чными
.
П
P
И
ME
Ч
AH
И
E
○
He
п
o
дв
ep
г
a
йт
e
з
o
н
y y
п
pa
вл
e
ния
c
ильн
o
м
y
дин
a
мич
ec
к
o
м
y
в
o
зд
e
й
c
твию
,
н
e
д
o
п
yc
к
a
йт
e
ee
п
o
в
pe
жд
e
ния
.
Эт
o
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
н
e
и
c
п
pa
вн
oc
тям
.
○
B
ц
e
ля
x
эк
o
н
o
мии
эл
e
кт
po
эн
ep
гии
,
п
o
т
pe
бля
e
м
o
й
o
т
б
a
т
ape
и
, c
в
e
т
o
в
o
й
индик
a
т
op
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
з
a
г
opae
т
c
я
т
o
льк
o
п
p
и
н
a
ж
a
т
o
м
п
epe
ключ
a
т
e
л
e
индик
a
т
opa
з
ap
яд
a
б
a
т
ape
и
.
ПОДГОТОВКА
К
РАБОТЕ
ОСТОРОЖНО
Перед
сборкой
триммера
удалите
аккумулятор
.
1.
Установка
принадлежностей
[
только
для
модели
CG18DL]
(
Рис
.
6)
(1)
Вставьте
фиксатор
в
отверстие
в
главной
трубе
триммера
и
убедитесь
,
что
главная
труба
надежно
закреплена
.
(2)
Нажмите
на
головку
рукоятки
и
закрепите
ее
.
2.
Установка
ручки
-
скобы
(
Рис
.
7)
(1)
Удалите
болты
M6 × 43 (2
шт
.).
(2)
Установите
ручку
-
скобу
на
главную
трубу
напротив
двигателя
.
(3)
Установите
крепеж
ручки
в
нижней
части
главной
трубы
и
зажмите
его
болтами
M6 × 43 (2
шт
.)
и
гайками
M6 (2
шт
.).
ПРИМЕЧАНИЕ
Установите
ручку
скобу
в
удобном
месте
,
обеспечивающем
надежное
удержание
триммера
при
работе
.
3.
Установка
защитной
крышки
(
см
.
Рис
.
8
и
9)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установите
защитную
крышку
на
место
.
Несоблюдение
этого
требования
может
привести
к
телесным
повреждениям
,
вызванным
разлетом
обрезков
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для
установки
используйте
шестиугольный
торцевой
ключ
.
(1)
Для
установки
ножа
в
щиток
крышки
используйте
винт
-
саморез
D4. (
Рис
.
8
)
Присоедините
щиток
к
защитной
крышке
.
(2)
Совместите
два
отверстия
в
скобе
крышки
с
защитной
крышкой
и
вставьте
шестиугольные
болты
с
M6×25. (
Скоба
крышки
устанавливается
на
корпусе
редуктора
.)
(3)
Установите
держатель
крышки
на
нижнюю
сторону
защитной
крышки
и
с
помощью
шестиугольного
ключа
попеременно
зажмите
болты
M6 × 25
до
упора
.
ОСТОРОЖНО
Будьте
осторожны
при
работе
с
ножом
,
находящимся
под
защитной
крышкой
.
4.
Крепление
плечевого
ремня
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
○
Для
правильной
работы
с
триммером
необходимо
закрепить
плечевой
ремень
.
○
Если
триммер
не
работает
нормально
,
немедленно
выключите
двигатель
,
расстегните
скобу
-
защелку
ремня
и
снимите
триммер
.
ОСТОРОЖНО
○
Если
не
закрепить
триммер
плечевым
ремнем
,
он
может
упасть
и
повредиться
при
падении
и
/
или
причинить
травму
.
Держите
главную
трубу
одной
рукой
и
тяните
за
фиксатор
другой
рукой
.
○
Перед
началом
работы
убедитесь
,
что
быстроразъемная
защелка
работает
нормально
.
(1)
Наденьте
ремень
на
плечо
,
как
показано
на
Рис
.
10
и
подвесьте
на
него
триммер
.
Отрегулируйте
длину
плечевого
ремня
.
(2)
Для
отсоединения
триммера
от
плечевого
ремня
,
возьмите
за
главную
трубу
,
чтобы
предохранить
триммер
от
падения
,
а
другой
рукой
отстегните
ремень
от
скобы
,
как
показано
на
Рис
.
10
.
(3)
Для
присоединения
триммера
к
ремню
вставьте
скобу
в
крючок
и
вставьте
быстроразъемную
скобу
над
крючком
в
широкое
отверстие
кронштейна
.
(
Рис
.
11
)
Слегка
потяните
за
ремень
,
чтобы
убедиться
,
что
он
закреплен
правильно
.
РЕЖУЩАЯ
ГОЛОВКА
1.
Функция
Режущая
головка
«SURE-TAP»
○
Автоматически
увеличивает
длину
нейлонового
шнура
при
ударе
головки
о
землю
на
низкой
скорости
(
не
более
4500
мин
-1
).
ОСТОРОЖНО
○
Необходимо
надежно
закрепить
колпачок
режущей
головки
.
000Book̲CG18DL̲EE.indb 124
000Book̲CG18DL̲EE.indb 124
2009/10/29 20:50:35
2009/10/29 20:50:35
