32
Polski
OSTRZE
Ż
ENIE
I
INSTRUKCJE
BEZPIECZE
Ń
STWA
Bezpiecze
ń
stwo
operatora
○
Nale
ż
y zawsze nosi
ć
os
ł
on
ę
twarzy lub gogle.
○
Nale
ż
y zawsze nosi
ć
ci
ęż
kie, d
ł
ugie spodnie, wysokie buty oraz
r
ę
kawice. Nie wolno nosi
ć
lu
ź
nej odzie
ż
y, bi
ż
uterii, krótkich
spodni, sanda
ł
ów lub chodzi
ć
boso. Zabezpieczy
ć
w
ł
osy tak,
aby nie spada
ł
y na ramiona.
○
Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, gdy jest si
ę
zm
ę
czonym, chorym
lub pod wp
ł
ywem alkoholu, narkotyków lub leków.
○
Nigdy nie wolno zezwala
ć
na obs
ł
ug
ę
maszyny przez dziecko
lub osob
ę
niedo
ś
wiadczon
ą
.
○
Stosowa
ć
ochron
ę
narz
ą
du s
ł
uchu. Zwraca
ć
baczn
ą
uwag
ę
na
otoczenie. Uwa
ż
a
ć
na osoby znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u, które
mog
ą
sygnalizowa
ć
problemy. Zdj
ąć
zabezpieczenia ochronne
natychmiast po wy
łą
czeniu silnika.
○
Nale
ż
y nosi
ć
os
ł
on
ę
g
ł
owy.
○
Nigdy nie uruchamia
ć
lub pracowa
ć
silnikiem wewn
ą
trz
zamkni
ę
tego pomieszczenia lub budynku. Wdychanie spalin
mo
ż
e by
ć
ś
miertelne.
○
Nie
zanieczyszcza
ć
r
ą
k olejem lub paliwem.
○
Trzyma
ć
r
ę
ce z dala od wyposa
ż
enia tn
ą
cego.
○
Nie chwyta
ć
, ani nie trzyma
ć
urz
ą
dzenia za wyposa
ż
enie
tn
ą
ce.
○
Gdy
urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone, upewni
ć
si
ę
, czy wyposa
ż
enie
tn
ą
ce zatrzyma
ł
o si
ę
przed od
ł
o
ż
eniem go.
○
Podczas
d
ł
ugotrwa
ł
ej pracy robi
ć
przerw
ę
od czasu do czasu,
aby unikn
ąć
objawów zespo
ł
u Reynauda (niedokrwienie palców
r
ą
k) powodowanego przez drgania.
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Systemy zapobiegaj
ą
ce drganiom nie ochroni
ą
przed
zespo
ł
em Raynauda (niedokrwieniem palców r
ą
k), ani przed
objawami zespo
ł
u cie
ś
ni nadgarstka. Dlatego w przypadku
ci
ą
g
ł
ego i regularnego u
ż
ywania urz
ą
dzenia nale
ż
y dok
ł
adnie
sprawdza
ć
stan r
ą
k i palców. W razie wyst
ą
pienia powy
ż
szych
symptomów, nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
natychmiast do lekarza po
pomoc.
○
Je
ś
li u
ż
ywa si
ę
elektrycznych/elektronicznych urz
ą
dze
ń
medycznych, takich jak rozrusznik serca, skonsultowa
ć
si
ę
z lekarzem i producentem urz
ą
dzenia przed u
ż
ywaniem
urz
ą
dzenia z nap
ę
dem.
Bezpiecze
ń
stwo
urz
ą
dzenia
/
maszyny
○
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem skontrolowa
ć
ca
ł
e urz
ą
dzenie /
maszyn
ę
. Wymieni
ć
uszkodzone cz
ęś
ci. Sprawdzi
ć
, czy nie
ma wycieków paliwa i upewni
ć
si
ę
, czy wszystkie
łą
czniki s
ą
zamontowane i dobrze dokr
ę
cone.
○
Przed
u
ż
yciem urz
ą
dzenia / maszyny wymieni
ć
cz
ęś
ci p
ę
kni
ę
te
lub uszkodzone w inny sposób.
○
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e os
ł
ona ochronna jest za
ł
o
ż
ona prawid
ł
owo.
○
Nie dopuszcza
ć
w pobli
ż
e innych osób podczas regulacji
ga
ź
nika.
○
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie akcesoriów zalecanych przez producenta
do tego rodzaju maszyny / urz
ą
dzenia.
OSTRZE
Ż
ENIE
Nigdy nie przerabia
ć
urz
ą
dzenia / maszyny w jakikolwiek
sposób. Urz
ą
dzenia / maszyny nie wolno u
ż
ywa
ć
do prac
innych, ni
ż
zgodnych z przeznaczeniem.
Bezpiecze
ń
stwo
zwi
ą
zane
z
paliwem
○
Paliwo
miesza
ć
i tankowa
ć
na zewn
ą
trz w miejscu, w którym nie
wyst
ę
puj
ą
iskry lub p
ł
omienie.
○
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie atestowanych pojemników na paliwo.
○
Nie pali
ć
tytoniu, ani nie zezwala
ć
na palenie w pobli
ż
u paliwa
lub urz
ą
dzenia / maszyny lub podczas u
ż
ywania urz
ą
dzenia /
maszyny.
○
Przed uruchomieniem silnika wytrze
ć
rozlane paliwo.
○
Przed uruchomieniem silnika odsun
ąć
si
ę
co najmniej na 3 m
od miejsca tankowania.
○
Zatrzyma
ć
silnik przed zdj
ę
ciem korka paliwa.
○
Opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa przed sk
ł
adowaniem urz
ą
dzenia /
maszyny. Zaleca si
ę
opró
ż
nienie zbiornika paliwa po ka
ż
dym
u
ż
ywaniu urz
ą
dzenia. Je
ś
li paliwo pozostaje w zbiorniku,
przechowywa
ć
urz
ą
dzenie w taki sposób, aby paliwo nie
wyciek
ł
o.
○
Urz
ą
dzenie / maszyn
ę
i paliwo przechowywa
ć
w takich
miejscach, w których opary paliwa nie dochodz
ą
do iskier i
otwartych p
ł
omieni grzejników wody, silników elektrycznych lub
wy
łą
czników, pieców itd.
OSTRZE
Ż
ENIE
Paliwo
ł
atwo si
ę
zapala lub wybucha b
ą
d
ź
ł
atwo wdycha si
ę
jego opary, dlatego nale
ż
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
podczas
obs
ł
ugi paliwa lub tankowania.
Bezpiecze
ń
stwo
zwi
ą
zane
z
koszeniem
○
Nie
nale
ż
y kosi
ć
ż
adnych innych materia
ł
ów, ni
ż
trawa i krzaki.
○
Przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia nale
ż
y sprawdzi
ć
obszar, w którym
ma odbywa
ć
si
ę
koszenie. Usun
ąć
wszelkie przedmioty, które
mog
ą
zosta
ć
odrzucone lub zakleszczone.
○
W przypadku koszenia trawy opryskanej wcze
ś
niej
ś
rodkiem
owadobójczym, nale
ż
y nosi
ć
mask
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
drogi
oddechowe.
○
Nie
dopuszcza
ć
innych osób, dzieci i zwierz
ą
t oraz pomocników
do strefy niebezpiecznej w promieniu 15 m. Zatrzyma
ć
silnik
natychmiast, gdy zbli
ż
aj
ą
si
ę
inne osoby.
○
Silnik powinien znajdowa
ć
si
ę
zawsze z prawej strony tu
ł
owia
u
ż
ytkownika.
○
Nale
ż
y zawsze mocno trzyma
ć
urz
ą
dzenie obiema r
ę
kami.
○
Sta
ć
równo na pod
ł
o
ż
u i zachowywa
ć
równowag
ę
. Nie
przechyla
ć
si
ę
.
○
Wszystkie cz
ęś
ci cia
ł
a trzyma
ć
z daleka od t
ł
umika i
wyposa
ż
enia tn
ą
cego, gdy silnik pracuje.
○
Akcesorium
tn
ą
ce powinno znajdowa
ć
si
ę
poni
ż
ej poziomu talii.
○
Przy przenoszeniu si
ę
do nowego miejsca pracy upewni
ć
si
ę
,
czy maszyna zosta
ł
a wy
łą
czona oraz czy wszystkie narz
ę
dzia
tn
ą
ce zosta
ł
y zatrzymane.
○
Podczas pracy maszyny nigdy nie k
ł
a
ść
jej na ziemi
ę
.
○
Zawsze upewni
ć
si
ę
, czy silnik jest wy
łą
czony oraz czy
narz
ę
dzia tn
ą
ce ca
ł
kowicie zatrzyma
ł
y si
ę
zanim usunie si
ę
zanieczyszczenia lub traw
ę
z narz
ę
dzi tn
ą
cych.
○
Podczas
obs
ł
ugi wyposa
ż
enia z nap
ę
dem nale
ż
y zawsze nosi
ć
apteczk
ę
pierwszej pomocy.
○
Nigdy nie uruchamia
ć
lub zezwala
ć
na prac
ę
silnika wewn
ą
trz
zamkni
ę
tego pomieszczenia lub budynku i/lub w pobli
ż
u
palnych cieczy. Wdychanie spalin mo
ż
e by
ć
ś
miertelne.
Bezpiecze
ń
stwo
zwi
ą
zane
z
konserwacj
ą
○
Konserwacj
ę
urz
ą
dzenia / maszyny nale
ż
y wykonywa
ć
zgodnie
z zalecanymi procedurami.
○
Od
łą
czy
ć
ś
wiec
ę
zap
ł
onow
ą
przed wykonaniem konserwacji z
wyj
ą
tkiem regulacji ga
ź
nika.
○
Nie dopuszcza
ć
w pobli
ż
e innych osób podczas regulacji
ga
ź
nika.
○
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych
fi
rmy
Hitachi, zalecanych przez producenta.
Transport
i
magazynowanie
○
Urz
ą
dzenie / maszyn
ę
nale
ż
y przenosi
ć
r
ę
cznie po wy
łą
czeniu
silnika z t
ł
umikiem odwróconym od cia
ł
a.
○
Odczeka
ć
, a
ż
silnik ostygnie, opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa i
zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie / maszyn
ę
przed od
ł
o
ż
eniem do
magazynu lub transportem w poje
ź
dzie.
○
Opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa przed sk
ł
adowaniem urz
ą
dzenia /
maszyny. Zaleca si
ę
opró
ż
nienie zbiornika paliwa po ka
ż
dym
u
ż
ywaniu urz
ą
dzenia. Je
ś
li paliwo pozostaje w zbiorniku,
przechowywa
ć
urz
ą
dzenie w taki sposób, aby paliwo nie
wyciek
ł
o.
○
Przechowywa
ć
maszyn
ę
poza zasi
ę
giem dzieci.
○
Dok
ł
adnie oczy
ś
ci
ć
i zakonserwowa
ć
urz
ą
dzenie, po czym
przechowywa
ć
je w suchym miejscu.
○
Podczas transportu lub magazynowania upewni
ć
si
ę
,
ż
e
wy
łą
cznik maszyny jest wy
łą
czony.
○
W przypadku transportu w poje
ź
dzie, zabezpieczy
ć
ostrze za
pomoc
ą
os
ł
ony.
W sytuacjach nieopisanych w niniejszym podr
ę
czniku zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
i kierowa
ć
si
ę
zdrowym rozs
ą
dkiem. W razie potrzeby
pomocy, skontaktowa
ć
si
ę
z dystrybutorem
fi
rmy Hitachi. Zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na zapisy poprzedzone nast
ę
puj
ą
cymi s
ł
owami:
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 32
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 32
2009/10/15 9:13:43
2009/10/15 9:13:43
