56
Türkçe
UYARILAR
VE
GÜVENL
İ
K
TAL
İ
MATLARI
Kullan
ı
c
ı
güvenli
ğ
i
○
Daima yüz koruyucu maske veya emniyet gözlü
ğ
ü kullan
ı
n.
○
Daima kal
ı
n kuma
ş
tan yap
ı
lm
ı
ş
uzun pantolon ve bot giyin;
eldiven tak
ı
n. Bol giysiler, k
ı
sa pantolon, sandalet giymeyin, tak
ı
takmay
ı
n; ç
ı
plak ayakla çal
ı
ş
may
ı
n. Saçlar
ı
n
ı
z
ı
omuz hizas
ı
ndan
yüksekte olacak
ş
ekilde ba
ğ
lay
ı
n.
○
Makineyi yorgun veya hastayken ya da alkol, hap veya ba
ş
ka bir
ilaç etkisindeyken kullanmay
ı
n.
○
Makineyi çocuklar
ı
n veya deneyimsiz ki
ş
ilerin kullanmas
ı
na
kesinlikle izin vermeyin.
○
Koruyucu kulakl
ı
k tak
ı
n. Etraf
ı
n
ı
za dikkat edin. Civar
ı
n
ı
zdaki,
bir soruna sebebiyet verebilecek ki
ş
ilere dikkat edin. Emniyet
teçhizat
ı
n
ı
, motoru kapatt
ı
ktan hemen sonra ç
ı
kar
ı
n.
○
Koruyucu
ba
ş
l
ı
k kullan
ı
n.
○
Motoru asla kapal
ı
bir oda ya da bina içinde çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n
ve kullanmay
ı
n. Egzoz duman
ı
n
ı
n solunmas
ı
ölümle
sonuçlanabilir.
○
Makinenin
kulplar
ı
nda ya
ğ
veya yak
ı
t olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Ellerinizi kesici parçalardan uzak tutun.
○
Makineyi kesici k
ı
sm
ı
ndan kavramay
ı
n ya da tutmay
ı
n.
○
Makineyi durdurdu
ğ
unuzda, kesme donan
ı
m
ı
n
ı
n makine yere
b
ı
rak
ı
lmadan önce durmu
ş
olmas
ı
gereklidir.
○
Makineyle uzun süre çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z, titre
ş
imden kaynaklanan
El-Kol Titreme Sendromundan (HAVS) korunmak için zaman
zaman mola verin.
UYARI
○
Titre
ş
im önleyici sistemler sizi El-Kol Titreme Sendromuna
yada tekrarlanan hareket araz
ı
na kar
ş
ı
koruma garantisi
vermemektedir. Bu nedenle, makineyi sürekli kullanan ki
ş
iler
ellerinin ve parmaklar
ı
n
ı
n durumunu dikkatli
ş
ekilde izlemelidir.
Yukar
ı
da belirtilen semptomlardan herhangi birinin ortaya
ç
ı
kmas
ı
halinde derhal bir doktora ba
ş
vurun.
○
Kalp pili gibi elektrikli/elektronik t
ı
bbi herhangi bir cihaz
kullan
ı
yorsan
ı
z, elektrikle çal
ı
ş
an herhangi bir cihaz
ı
kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatç
ı
s
ı
na dan
ı
ş
ı
n.
Makine
güvenli
ğ
i
○
Her kullan
ı
mdan önce makinenin/ünitenin her yerini kontrol
edin. Hasar gören parçalar
ı
yenileriyle de
ğ
i
ş
tirin. Yak
ı
t s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve tüm ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n do
ğ
ru yerde ve
güvenli
ş
ekilde s
ı
k
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Çatlam
ı
ş
, çizilmi
ş
ya da herhangi bir
ş
ekilde hasar görmü
ş
parçalar
ı
, makineyi/üniteyi kullanmaya ba
ş
lamadan önce
de
ğ
i
ş
tirin.
○
Emniyet
muhafazas
ı
n
ı
n uygun
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üretici taraf
ı
ndan bu makine/ünite için önerilen
aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
UYARI
Makine/ünite üzerinde hiçbir
ş
ekilde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
Makineyi/üniteyi kesinlikle amaçlanan kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda bir i
ş
için kullanmay
ı
n.
Yak
ı
t
güvenli
ğ
i
○
Yak
ı
t
ı
aç
ı
k havada, alev veya k
ı
v
ı
lc
ı
m olmayan yerlerde kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ve koyun.
○
Yak
ı
t için onaylanm
ı
ş
bir kap kullan
ı
n.
○
Yak
ı
t
ı
n ya da makinenin/ünitenin yak
ı
n
ı
nda ya da makineyi/
üniteyi kullan
ı
rken sigara içmeyin ve ba
ş
kalar
ı
n
ı
n içmesine izin
vermeyin.
○
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce tüm yak
ı
t döküntülerini silerek
temizleyin.
○
Motoru
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce makineyi yak
ı
t doldurma alan
ı
n
ı
n en
az 3 metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Yak
ı
t kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
karmadan önce motoru durdurun.
○
Makineyi kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z zamanlarda yerine kald
ı
rmadan
önce yak
ı
t deposunu bo
ş
alt
ı
n. Her kullan
ı
mdan sonra yak
ı
t
ı
n
bo
ş
alt
ı
lmas
ı
tavsiye edilir. Depoda yak
ı
t kalmas
ı
halinde,
makineyi yak
ı
t
ı
s
ı
zd
ı
rmayacak
ş
ekilde saklay
ı
n.
○
Makineyi/üniteyi ve yak
ı
t
ı
,
ş
ofbenlerden, elektrikli motorlardan
veya
ş
alterlerden, f
ı
r
ı
nlardan, vb. ç
ı
kan alev veya k
ı
v
ı
lc
ı
mlar
ı
n
yak
ı
t buharlar
ı
na ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
UYARI
Yak
ı
t kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buhar
ı
solunabilir; bu
sebeple yak
ı
t
ı
ta
ş
ı
rken veya doldururken özel dikkat gösterin.
Kesme
İş
lemi
Güvenli
ğ
i
○
Çim ve çal
ı
d
ı
ş
ı
nda herhangi bir malzeme kesmeyin.
○
Her kullan
ı
mdan önce kesilecek olan yeri inceleyin.
Savrulabilecek, makineye dola
ş
abilecek cisimleri temizleyin.
○
Solunum sisteminizi korumak için, böcek ilac
ı
uyguland
ı
ktan
sonra çim keserken, aerosol koruyucu maske tak
ı
n.
○
Çocuklar
ı
, hayvanlar
ı
, çal
ı
ş
man
ı
z
ı
izleyen ki
ş
ileri ve
yard
ı
mc
ı
lar
ı
n
ı
z
ı
tehlike alan
ı
ndan 15 metre uzakta tutun. Size
yakla
ş
an olursa, derhal motoru durdurun.
○
Motoru daima vücudunuzun sa
ğ
taraf
ı
nda tutun.
○
Üniteyi/makineyi her iki elinizle s
ı
k
ı
ca tutun.
○
Ayakta sa
ğ
lam ve dengeli
ş
ekilde durdu
ğ
unuzdan emin olun.
Çok uzanmay
ı
n.
○
Motor çal
ı
ş
ı
rken tüm vücudunuzun susturucudan ve kesici
parçadan uzak durdu
ğ
undan emin olun.
○
Kesme
donan
ı
m
ı
n
ı
bel hizan
ı
z
ı
n alt
ı
nda tutun.
○
Yeni bir çal
ı
ş
ma bölgesine geçerken, makinenin kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesme donan
ı
mlar
ı
n
ı
n durdurulmu
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Makineyi
çal
ı
ş
ı
r durumdayken kesinlikle yere b
ı
rakmay
ı
n.
○
Kesme
donan
ı
m
ı
ndaki pislikleri veya otlar
ı
temizlemeden önce
motorun kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesici ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n tamamen
durdu
ğ
undan mutlaka emin olun.
○
Elektrikli el aleti kullan
ı
rken daima bir ilk yard
ı
m çantas
ı
ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Motoru kesinlikle kapal
ı
bir odada veya binada ve/veya yan
ı
c
ı
bir s
ı
v
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n ve kullanmay
ı
n. Egzoz
duman
ı
n
ı
n solunmas
ı
ölümle sonuçlanabilir.
Bak
ı
m
güvenli
ğ
i
○
Ünitenin/makinenin
bak
ı
m
ı
n
ı
önerilen prosedürlere göre yap
ı
n.
○
Karbüratör ayarlar
ı
d
ı
ş
ı
nda, bak
ı
m yapaca
ğ
ı
n
ı
z zaman buji
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üreticinin önerdi
ğ
i orijinal Hitachi yedek parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Ta
ş
ı
ma
ve
saklama
○
Makineyi/üniteyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu
vücudunuzdan uzak tutarak elle ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Motoru saklamak için kald
ı
rmadan ya da bir araç ile ta
ş
ı
madan
önce motorun so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin, yak
ı
t deposunu bo
ş
alt
ı
n ve
üniteyi/makineyi sabitleyin.
○
Makineyi kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z zamanlarda yerine kald
ı
rmadan
önce yak
ı
t deposunu bo
ş
alt
ı
n. Her kullan
ı
mdan sonra yak
ı
t
ı
n
bo
ş
alt
ı
lmas
ı
tavsiye edilir. Depoda yak
ı
t kalmas
ı
halinde,
makineyi yak
ı
t
ı
s
ı
zd
ı
rmayacak
ş
ekilde saklay
ı
n.
○
Makineyi/üniteyi
çocuklar
ı
n ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
○
Makineyi özenle temizleyin, bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n ve kuru bir yerde
saklay
ı
n.
○
Ta
ş
ı
ma ya da saklama s
ı
ras
ı
nda motorun kapal
ı
oldu
ğ
undan
emin olun.
○
Araçla
ta
ş
ı
rken b
ı
ça
ğ
a b
ı
çak k
ı
l
ı
f
ı
n
ı
tak
ı
n.
Bu k
ı
lavuzda yer almayan durumlarda, sorunu iradenizle ve sa
ğ
duyunuzla çözün. Yard
ı
ma ihtiyaç duyarsan
ı
z, Hitachi sat
ı
c
ı
n
ı
zla
irtibata geçin. A
ş
a
ğ
ı
daki sözcüklerle vurgulanan ifadelere özellikle
dikkat edin.
UYARI
Talimatlara
uyulmamas
ı
halinde ciddi yaralanma ya da ölümle
sonuçlanacak risklere i
ş
aret eder.
UYARI
Talimatlara
uyulmamas
ı
halinde yaralanma ya da makine
hasar
ı
yla sonuçlanacak risklere i
ş
aret eder.
NOT
Makinenin
i
ş
lev ve kullan
ı
m
ı
nda sorunlar
ı
giderecek bilgileri
içerir.
UYARI
Mar
ş
düzene
ğ
ini sökmeyin. Gergi yay
ı
, yaralanman
ı
za neden
olabilir.
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 56
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 56
2009/10/15 9:13:46
2009/10/15 9:13:46
