123
Polski
UWAGA
Dzieci i osoby niepe
ł
nosprawne musz
ą
pozostawa
ć
w bezpiecznej odleg
ł
o
ś
ci od narz
ę
dzia.
Nieu
ż
ywane narz
ę
dzia elektryczne powinny by
ć
przechowywane w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci
i osób niepe
ł
nosprawnych.
OSTRZE
Ż
ENIA DOTYCZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA PI
Ł
Y
Ł
A
Ń
CUCHOWEJ
1. Kiedy pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa pracuje wszystkie cz
ęś
ci
cia
ł
a nale
ż
y trzyma
ć
z dala od
ł
a
ń
cucha pi
ł
y. Przed
uruchomieniem pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ł
a
ń
cuch pi
ł
y do niczego nie dotyka. Moment nieuwagi
podczas pracy z pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
mo
ż
e spowodowa
ć
wci
ą
gni
ę
cie odzie
ż
y lub cia
ł
a przez
ł
a
ń
cuch pi
ł
y.
2. Pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
nale
ż
y zawsze trzyma
ć
praw
ą
r
ę
k
ą
za tylny uchwyt i lew
ą
r
ę
k
ą
za przedni uchwyt.
Trzymanie pi
ł
y odwrotnie zwi
ę
ksza ryzyko obra
ż
e
ń
osób i nie wolno tego nigdy robi
ć
.
3. Narz
ę
dzie elektryczne trzyma
ć
wy
łą
cznie za
izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa
ż
pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa mo
ż
e niespodziewanie zetkn
ąć
si
ę
z ukrytymi przewodami lub w
ł
asnym kablem
zasilaj
ą
cym. W pile
ł
a
ń
cuchowej si
ę
z przewodem
pod napi
ę
ciem mo
ż
e doj
ść
do wyst
ą
pienia napi
ę
cia
na cz
ęś
ciach metalowych narz
ę
dzia elektrycznego,
co mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie operatora pr
ą
dem
elektrycznym.
4. Nosi
ć
okulary ochronne i ochron
ę
s
ł
uchu. Zalecane
jest stosowanie dodatkowego wyposa
ż
enia
ochronnego g
ł
owy, rak, nóg i stóp. Odpowiednia
odzie
ż
ochronna zredukuje obra
ż
enia osób
spowodowane lec
ą
cymi szcz
ą
tkami lub
przypadkowym kontaktem z
ł
a
ń
cuchem pi
ł
y.
5. Nie wolno uruchamia
ć
pi
ł
ł
a
ń
cuchowej, kiedy znajduje
si
ę
w drzewie. Uruchomienie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej,
kiedy znajduje si
ę
ona w drzewie mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia osób.
6. Zawsze nale
ż
y odpowiednio sta
ć
i pracowa
ć
pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa tylko, kiedy operator stoi na nieruchomej,
pewnej i poziomej powierzchni.
Ś
liskie lub niestabilne
powierzchnie takie jak drabiny mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
równowagi lub kontroli nad pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
.
7. Podczas ci
ę
cia napr
ęż
onej ga
łę
zi uwa
ż
a
ć
na jej
gwa
ł
towne odgi
ę
cie. Kiedy napr
ęż
enie w
ł
ókien
drewna zostanie uwolnione napr
ęż
ona ga
łąź
mo
ż
e
gwa
ł
townie si
ę
wyprostowa
ć
powoduj
ą
c uderzenie
operatora i/lub doprowadzi
ć
do utraty kontroli na pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
.
8. Zachowa
ć
maksymaln
ą
uwag
ę
podczas ci
ę
cia
krzaków lub m
ł
odych drzew. Materia
ł
m
ł
odego drzewa
mo
ż
e chwyci
ć
ł
a
ń
cuch pi
ł
y i odbi
ć
j
ą
w kierunku
operatora lub wyprowadzi
ć
go z równowagi.
9. Pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
przenosi
ć
za przedni uchwyt,
z wy
łą
czonym
ł
a
ń
cuchem i z dala od cia
ł
a.
Podczas transportowania lub przechowywania
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej zawsze nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
prowadnicy. Prawid
ł
owe manipulowanie pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
zredukuje prawdopodobie
ń
stwo
przypadkowego kontaktu z poruszaj
ą
cym si
ę
ł
a
ń
cuchem pi
ł
y.
10. Przestrzega
ć
instrukcji smarowania, napinania
ł
a
ń
cucha i wymiany akcesoriów. Niew
ł
a
ś
ciwie napi
ę
ty
lub nasmarowany
ł
a
ń
cuch mo
ż
e albo ulec zerwaniu
albo spowodowa
ć
zwi
ę
kszenie mo
ż
liwo
ś
ci odbicia.
11. Uchwyty utrzymywa
ć
w stanie suchym, czystym
i wolnym od oleju i smaru. Zabrudzone smarem,
zaolejone uchwyty s
ą
ś
liskie i powoduj
ą
utrat
ę
kontroli.
12. Wolno ci
ąć
tylko drewno. Nie wolno u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej niezgodnie z przeznaczeniem.
Przyk
ł
adowo: nie wolno u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
do ci
ę
cia tworzywa sztucznego, muru lub innych
ni
ż
drewniane materia
ł
ów budowlanych. U
ż
ycie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do czynno
ś
ci innych ni
ż
przewidziane
mo
ż
e stworzy
ć
sytuacje zagro
ż
enia.
Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przez operatora:
(Rys. 2)
Kiedy nosek lub ko
ń
cówka prowadnicy dotknie
przedmiotu lub kiedy drewno zamknie si
ę
i zakleszczy
ł
a
ń
cuch pi
ł
y w mie
ś
ci ci
ę
cia mo
ż
e doj
ść
do odbicia.
Kontakt
ko
ń
cówki mo
ż
e w niektórych przypadkach
spowodowa
ć
gwa
ł
towne cofni
ę
cie, podbijaj
ą
c
prowadnic
ę
do góry i do ty
ł
u w kierunku operatora.
Zakleszczenie
ł
a
ń
cucha pi
ł
y na górze prowadnicy
mo
ż
e popchn
ąć
prowadnic
ę
gwa
ł
townie w kierunku
operatora.
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad pi
łą
co mo
ż
e doprowadzi
ć
do serii powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
osób. Nie wolno polega
ć
wy
łą
cznie na
urz
ą
dzeniach bezpiecze
ń
stwa wbudowanych w pi
łę
.
U
ż
ytkownik pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej musi podj
ąć
szereg
dzia
ł
a
ń
, które maj
ą
zapewni
ć
,
ż
e prace zwi
ą
zane z
ci
ę
ciem nie b
ę
d
ą
powodowa
ć
wypadków ani obra
ż
e
ń
.
Odbicie jest wynikiem nieprawid
ł
owego u
ż
ycia
narz
ę
dzia i/lub nieprawid
ł
owej procedury albo
warunków obs
ł
ugi narz
ę
dzia elektrycznego i mo
ż
na
tego unikn
ąć
podejmuj
ą
c odpowiednie
ś
rodki
zaradcze zgodnie z opisem poni
ż
ej:
○
Utrzymywa
ć
pewny chwyt z kciukami i placami
owini
ę
tymi wokó
ł
uchwytów pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej, z
obydwoma r
ę
koma na pile i ustawi
ć
cia
ł
o oraz
ramiona tak, aby przeciwstawi
ć
si
ę
si
ł
om odbicia.
Operator mo
ż
e kontrolowa
ć
si
ł
y odbicia, je
ż
eli podj
ę
te
zostan
ą
odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci. Nie pozwoli
ć
na swobodny ruch pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej.
○
Nie wolno wychyla
ć
si
ę
zbyt mocno i nie wolno
ci
ąć
powy
ż
ej wysoko
ś
ci ramion. Pomaga to
zapobiega
ć
niezamierzonemu kontaktowi ko
ń
cówki
i umo
ż
liwia lepsze kontrolowanie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej w
nieoczekiwanych sytuacjach.
○
Stosowa
ć
wy
łą
cznie okre
ś
lone przez producenta
zamienne prowadnice i
ł
a
ń
cuchy. Niew
ł
a
ś
ciwe
zamienne prowadnice i
ł
a
ń
cuchy mog
ą
spowodowa
ć
przerwanie
ł
a
ń
cucha i/lub odbicie.
○
Przestrzega
ć
instrukcji producenta dotycz
ą
cych
ostrzenia i konserwacji
ł
a
ń
cucha pi
ł
y. Zmniejszenie
wysoko
ś
ci sprawdzianu g
łę
boko
ś
ci mo
ż
e prowadzi
ć
do zwi
ę
kszonego odbicia.
Dzia
ł
anie hamulca pi
ł
y:
Je
ż
eli pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa natra
fi
na twardy obiekt przy
du
ż
ej pr
ę
dko
ś
ci, reaguje gwa
ł
townym odrzuceniem.
Jest to trudne do kontrolowania i mo
ż
e by
ć
niebezpieczne, szczególnie w przypadku narz
ę
dzi
lekkich u
ż
ywanych we wszystkich pozycjach.
Hamulec
ł
a
ń
cucha natychmiast zatrzymuje rotacj
ę
w
przypadku niespodziewanego odrzucenia. Hamulec
mo
ż
e by
ć
aktywowany poprzez doci
ś
ni
ę
cie r
ę
koma
os
ł
ony r
ą
k lub automatycznie przez samo odrzucenie.
Wy
łą
czenie hamulca pi
ł
y jest mo
ż
liwe wy
łą
cznie po
ca
ł
kowitym zatrzymaniu silnika. Przesun
ąć
uchwyt do
pozycji tylnej (
Rys. 3
). Funkcjonowanie hamulca pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej nale
ż
y sprawdza
ć
codziennie.
DODATKOWE OSTRZE
Ż
ENIA
DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA
1. Napi
ę
cie elektryczne musi by
ć
zgodne z podanym na
tabliczce znamionowej
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
U
ż
ycie wi
ę
kszego napi
ę
cia mo
ż
e prowadzi
ć
do
obra
ż
e
ń
.
0000Book̲CS30SB.indb 123
0000Book̲CS30SB.indb 123
2015/03/13 17:18:51
2015/03/13 17:18:51
Summary of Contents for CS 30 SB
Page 236: ...236 0000Book CS30SB indb 236 0000Book CS30SB indb 236 2015 03 13 17 18 58 2015 03 13 17 18 58 ...
Page 240: ...240 0000Book CS30SB indb 240 0000Book CS30SB indb 240 2015 03 13 17 18 59 2015 03 13 17 18 59 ...
Page 241: ...241 0000Book CS30SB indb 241 0000Book CS30SB indb 241 2015 03 13 17 18 59 2015 03 13 17 18 59 ...