How to assemble the hose
วิธีประกอบสายดูดฝุน
How to attach the hose to the cleaner
วิธีตอสายเขากับตัวเครื่อง
• Insert the joint pipe into the hose inlet of the cleaner.
• When you remove the hose from the cleaner,
pull the joint pipe while pressing the button.
•
ใสทอเชื่อมตอเขาไปในชองดูดฝุนของตัวเครื่อง
•
เมื่อตองการถอดสายดูดฝุนออกจากเครื่อง ใหดึงทอเชื่อมตอออก
พรอมกับกดปุม
How to store the accessories
วิธีจัดเก็บอุปกรณเสริม
The cleaner should be unplugged from
the mains when not in use.
Socket
เตาเสียบ
Insert the mains plug into a socket
เสียบปลั๊กเขากับเตาเสียบ
How to connect the curved joint pipe
to the extension pipe
วิธีตอขอตอทอเขากับทอตอดูดฝุน
How to assemble nozzle
วิธีประกอบหัวดูดฝุน
Crevice nozzle
หัวดูดตามซอก
Dusting brush
หัวดูดขนแปรง
ควรถอดปลั๊กของเครื่องดูดฝุนออกจากเตาเสียบ
เมื่อไมใชงาน
• The back of the dolly has a storage for the dusting
brush and crevice nozzle. Place the attachments on
the storage space for handy retrieval.
•
บริเวณดานหลังเครื่องดูดฝุนมีที่สำหรับเก็บหัวดูดขนแปรง และ
หัวดูดตามซอก เพื่อใหสะดวกในการหยิบใชงาน
• The hose and curved joint pipe are packed individually.
To put them together, insert the curved joint pipe
into the hose until the claws of the stopper ring click
into the holes.
•
สายดูดฝุนและขอตอทอถูกเก็บไวแยกจากกัน เมื่อจะประกอบ
เขาดวยกัน จับขอตอทอเขาที่ปลายของสายดูดฝุนจนเขี้ยวล็อค
ของแหวนล็อคล็อคเขากับรู
Accessories and preparation before use /
ชื่อชิ้นสวน และการเตรียมกอนเริ่มใชงาน
Twist tightly
บิดใหแนน
Twist tightly
บิดใหแนน
Telescopic pipe
ทอปรับระยะดูดฝุน
Hose
สายดูดฝุน
Joint pipe
สวนตอเขากับตัวเครื่อง
Hose
สายดูดฝุน
Claws
เขี้ยวล็อค
Stopper ring
แหวนล็อค
Holes
รู
Curved joint pipe
ขอตอทอ
Click
คลิก
Joint pipe
สวนตอเขากับตัวเครื่อง
Hose
สายดูดฝุน
Hose inlet
ชองตอทอ
Button
ปุม
Rug and floor nozzle
หัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบและพรม
Curved joint pipe
ขอตอทอ
Telescopic pipe
ทอปรับระยะดูดฝุน
ขอควรระวัง:
Caution:
How to operate /
วิธีการใชงาน และการควบคุม
How to keep the nozzle /
วิธีจัดเก็บหัวดูดฝุน
• Slide the nozzle hook of the nozzle into the nozzle stand.
• Coil the hose around the extension pipe to make it compact and stable.
•
เมื่อตองการเก็บหัวดูดฝุน สามารถเสียบตะขอเกี่ยวหัวดูดฝุนเขากับชองสำหรับพักวางหัวดูดฝุนดานหลังตัวเครื่อง
•
การพันสายดูดฝุนไวรอบทอดูดฝุนจะทำใหการจัดเก็บเปนระเบียบและมั่นคงมากขึ้น
Nozzle hook
ตะขอเกี่ยวหัวดูดฝุน
Nozzle stand
ชองสำหรับพักวางหัวดูดฝุน
• Crevice nozzle can be used for cleaning the corner of
your house.
•
สามารถเปลี่ยนหัวดูดตามซอก เพื่อทำความสะอาดซอกมุมบานได
• Crevice nozzle can be used for cleaning the
hard-to-reach parts of the sofa.
•
สามารถเปลี่ยนหัวดูดตามซอก เพื่อทำความสะอาดบริเวณซอก
โซฟาได
Dusting brush can be turned
to adjust the angle.
หัวดูดขนแปรงสามารถหมุน
เพื่อปรับมุมได
Dusting brush can be
used for cleaning the
bookshelf.
หัวดูดขนแปรงสามารถใช
เพื่อทำความสะอาดชั้นหนังสือ
ได
Clean-up technique /
เทคนิคการทำความสะอาดใหงาย
• Do not push a soft surface like piano to avoid scratches on it.
•
หามกดลงบนพื้นผิวที่เปนรอยงาย เชน เปยโน เพื่อหลีกเลี่ยงการขีดขวน
ขอควรระวัง:
Caution:
8
5
