Hitachi DS18DVB2, Handling Instructions Manual

Page 1: ...8DVB2 使用说明书 HANDLING INSTRUCTIONS 日立牌充电式起子电钻 Cordless Driver Drill 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use Hitachi Koki Co Ltd 1 1 2 5 7 9 4 6 2 1 8 3 A B C D E F N O L I J K 0 0 F M O G H 4 3 5 2 6 1 1 8 9 7 ...

Page 2: ...8DVB2 使用说明书 HANDLING INSTRUCTIONS 日立牌充电式起子电钻 Cordless Driver Drill 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use Hitachi Koki Co Ltd 1 1 2 5 7 9 4 6 2 1 8 3 A B C D E F N O L I J K 0 0 F M O G H 4 3 5 2 6 1 1 8 9 7 ...

Page 3: ...e for connecting the rechargeable battery Drill mark Cap Triangle mark Weak Strong White line Shift knob Low speed High speed Ring Sleeve Tighten Loosen Trigger switch Selector button and marks Hook Screw Loosen Spring Larger diameter faces away Protruded section Driver bit Groove 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W 2 P 1 2 3 4 5 A B 10 11 12 14 R P S P T 13 15 U W Q ...

Page 4: ...e for connecting the rechargeable battery Drill mark Cap Triangle mark Weak Strong White line Shift knob Low speed High speed Ring Sleeve Tighten Loosen Trigger switch Selector button and marks Hook Screw Loosen Spring Larger diameter faces away Protruded section Driver bit Groove 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W 2 P 1 2 3 4 5 A B 10 11 12 14 R P S P T 13 15 U W Q ...

Page 5: ...不用时或维修检查时 务请将充电器的插 头从插座中拔出 14 拆下卡盘扳手和扳手 打开开关之前 总要先检 查扳手是否从工具上卸下 15 谨防不慎打开开关 搬运钻机时 请勿将手指搁 在开关上 16 请勿使用未经指定的充电器以免发生危险 17 只能使用日立指定的更换零件 18 不得使用电动工具去进行规定以外的其它作业 19 为了防止人体受伤 只能使用本说明书或日立牌 产品目录中所指定的附件 20 只能请授权的服务店来修理本工具 对于因非授 权者的修理或因错误使用了本工具而造成的工具 损伤或人体伤害 本制造公司概不负责 21 为了保证设计的完整性 电动工具和充电器的盖 罩和螺钉类不可随便拆除 22 务请在铭牌上规定的电压下使用充电器 23 除非电线插头已从电源插座拆下 绝不可接触转 动部分或附件 24 使用前务请充电 25 请勿使用未经指定的电池 请勿将未经指定的普 通干电池 充电式电池或汽车蓄电...

Page 6: ...件 分开销售 1 电池 EB1820L 选购附件可能不预先通告而已予更改 用 途 嘷 旋紧和拆除机用螺丝 木螺丝 自攻螺丝等 嘷 钻各种金属 嘷 钻各种木料 电池的拆卸 安装法 1 电池的拆卸法 请先紧抓住把手 然后再推压电池插销以拆下电 池 参照图 1 和 图 2 6 请勿将电池丢入火中 电池受热将会爆炸 7 在墙壁 地板或天花板上钻孔时 应检查是否有 埋设的电源线等 8 充电后电池寿命太短不够使用时 请尽快将电池 送往经销店 请勿将用过的电池乱丢 9 请勿使用耗竭了的电池 否则会损坏充电器 10 请勿将异物插入充电器的通风口 若将金属异物或易燃物插入通风口的话 将会引 起触电事故或使充电器受损 11 当把钻头装入无键夹盘时 请充分旋紧导套 如 果导套没有旋紧 钻头则会松脱 从而造成伤 害 标 准 附 件 1 十字槽头螺丝刀头 2 号 55L 1 DS18DVB2 2 充电器 UC24Y...

Page 7: ...示灯的显示 点亮 0 5 秒钟 不点亮 0 5 秒钟 熄灭 0 5 秒钟 连续点亮 点亮 0 5 秒钟 不点亮 0 5 秒钟 熄灭 0 5 秒钟 点亮 0 1 秒钟 不点亮 0 1 秒钟 熄灭 0 1 秒钟 连续点亮 充电前 充电时 充电完成 无法充电 无法充电 闪烁 红色 点亮 红色 闪烁 红色 闪动 红色 点亮 绿色 电池或充电器有问题 电池温度太高 以致无 法充电 2 关于充电式电池的温度 充电式电池的温度如表 2 所示 在充电前应使已 发热的电池冷却片刻 表 2 电池的充电范围 3 关于充电时间 根据充电器和电池的组合 充电时间如表 3 所 示 表 3 充电时间 于 20 C 充电式电池 电池可充电的温度 EB1820L 5 C 60 C 充电器 UC24YFA 电池 EB1820L 约 50 分钟 注 充电时间可能根据温度和电压而有变化 4 从电源插座拔下充电器的电源线 5 握紧...

Page 8: ...作为钻机来使用时 请将盖子的钻机标 记 与机身外侧上的三角标记对齐 注意 嘷 盖子不能设在数字 1 3 5 22 之间或白 点之间 嘷 当盖子位于 22 和钻机标记中部的白线之间 时 请勿使用本机 否则会造成损坏 请参 照图 5 2 旋紧转矩的调节 1 旋紧转矩 旋紧转矩的强度应与螺丝直径相对应 如果转矩 过大 螺丝头则会损坏或受损 务请按螺丝直径 来调节盖子的位置 2 旋紧转矩的指示 螺丝类型及受紧固的材料不同 则旋紧转矩也不 同 本机采用盖子上的数字 1 3 5 22 以及白 线来指示旋紧转矩 旋紧转矩在位置 1 时最 小 在最大数字处时最大 请参照图 4 3 调节旋紧转矩 转动盖子并使盖子上的数字 1 3 5 22 或 白点与机身外侧上的三角标记对齐 按所需转矩 将盖子向小转矩或大转矩方向调节 注意 嘷 当把本机用作钻机时 马达可能会被锁住而停 止转动 请在使用起子电钻机过程中不要锁...

Page 9: ... 在机用螺丝处于 HIGH 高速 的状态下使用 起子电钻机时 因旋紧转矩过大 螺丝可能会 损坏或钻头可能会松弛 使用机用螺丝时 请 在 LOW 低速 的状态下使用起子电钻机 6 钻头的安装和拆卸 1 安装钻头 当把起子机钻头等插入无键钻机夹盘后 请紧握 环 同时右转 从前方看时为顺时针方向 导套 将其旋紧 请参照图 8 嘷 如果导套在作业中变松 应将其旋得再紧一些 如果导套被旋得过紧 旋紧力则会变大 2 拆卸钻头 请紧握环 同时左转 从前方看时为逆时针方 向 导套将其旋松 请参照图 8 注意 嘷 当导套再也无法旋松时 请用老虎钳或类似的 工具将钻头固定住 接着将离合器模式设在 1 和 11 之间 然后在操作离合器的同时将导套朝 放松的一侧 左侧 转动 这样一来导套应当 易于旋松了 7 确认电池安装正确 8 检查旋转方向 按选择按钮的 R 右 侧 钻头便会顺时针 从后 方看时 旋转 按选择按...

Page 10: ...后将其 稳稳插入直至钻头上的槽锁定于挂钩的突出部 分 䡬 取下钻头 紧紧抓住主机并用拇指拿住顶端取出钻头 图 15 注意 䡬 如图 14 所示 若将钻头的方向装反 或使用带 有未妥善存放的钻头的起子机时 钻头则可能 会从挂钩上松脱而导致伤害 䡬 仅可使用日立牌选购附件十字形起子机钻头 钻头编号 2 55 L 代码号 318236 请 勿使用其他钻头 因为它们可能会松脱 维 护 和 检 查 1 检查工具 由于使用已经钝化的工具会降低效率并可能引起 马达故障 因此一旦注意到磨损情况 就应及早 磨快或更换工具 2 检查安装螺钉 要经常检查安装螺钉是否紧固妥善 若发现螺钉 松了 应立即重新扭紧 否则会导致严重的事 故 3 清理外部 冲击电钻机沾污时 用干软布或沾肥皂水的布擦 拭 切勿使用氯溶液 汽油或稀释剂 以免塑胶 部分溶化 4 收藏 冲击电钻机应收藏于温度低于40 和小孩拿不到 的地方 5 维...

Page 11: ...ies caused by repair by the unauthorized persons or by mishandling of the tool 21 To ensure the designed operational integrity of power tools and charger do not remove installed covers or screws 22 Always use the charger at the voltage specified on the nameplate 23 Do not touch movable parts or accessories unless the power source has been disconnected 24 Always charge the battery before use 25 Nev...

Page 12: ... battery see Figs 1 and 2 CAUTION Never short circuit the battery 2 Battery installation Insert the battery while observing its polarities see Fig 2 CHARGING Before using the driver drill charge the battery as follows 1 Connect the charger s power cord to a receptacle When the power cord is connected the charger s pilot lamp will blink in red At 1 second intervals 2 Insert the battery into the cha...

Page 13: ...Rechargeable batteries which the battery can be recharged EB1820L 5 C 60 C Charger Battery UC24YFA EB1820L Approx 50 min This is a temporary phenomenon and normal time required for recharging will be restored by recharging the batteries 2 3 times How to make the batteries perform longer 1 Recharge the batteries before they become completely exhausted When you feel that the power of the tool become...

Page 14: ...numbers 1 3 5 22 on the cap or the white dots with the triangle mark on the outer body Adjust the cap in the weak or the strong torque direction according to the torque you need CAUTION 䡬 The motor rotation may be locked to cease while the unit is used as drill While operating the driver drill take care not to lock the motor 䡬 Too long hammering may cause the screw broken due to excessive tighteni...

Page 15: ...0 1 Operating the hook a Pull out the hook toward you in the direction of arrow A and turn in the direction of arrow B Fig 10 b The angle can be adjusted in 5 steps 0 20 40 60 80 Adjust the angle of the hook to the desired position for use 2 Switching the hook position CAUTION Incomplete installation of the hook may result in bodily injury when used a Securely hold the main unit and remove the scr...

Page 16: ... KNOB 9 FRONT CASE 40 HITACHI LABEL 10 ROLLER 41 TERMINAL SUPPORT A 11 STEEL BALL D5 42 HOOK ASSÅfY 12 LOCK RING 43 V LOCK NUT M5 14 RING GEAR 46 STRAP BLACK 15 CARRIER 47 HOOK SPRING 16 PLANET GEAR C SET 3 PCS 48 SPECIAL SCREW A M5 17 WASHER A 49 BATTERY 18 REAR CASE 501 CHARGER 19 SCREW SET D3 12 4 PCS 502 DRIVER BIT NO 2 55L 20 SHIFT ARM 503 CASE 21 SLIDE RING GEAR 22 PINION C 23 PLANET GEAR B ...

Page 17: ...e for connecting the rechargeable battery Drill mark Cap Triangle mark Weak Strong White line Shift knob Low speed High speed Ring Sleeve Tighten Loosen Trigger switch Selector button and marks Hook Screw Loosen Spring Larger diameter faces away Protruded section Driver bit Groove 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W 2 P 1 2 3 4 5 A B 10 11 12 14 R P S P T 13 15 U W Q ...

Page 18: ...8DVB2 使用说明书 HANDLING INSTRUCTIONS 日立牌充电式起子电钻 Cordless Driver Drill 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use Hitachi Koki Co Ltd 1 1 2 5 7 9 4 6 2 1 8 3 A B C D E F N O L I J K 0 0 F M O G H 4 3 5 2 6 1 1 8 9 7 ...