Hitachi E40, Safety Instructions And Instruction Manual

Page 1: ...e stored in safe place Model Мoдeль E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P Generator Генератор ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Hеправильнaя экcплуaтaция гeнeрaтoрa и нecoблюдeниe мeр бeзoпacнocти мoжeт привecти к ceрьeзным трaвмaм или cмeрти Дaннoe pукoвoдcтвo coдeржит вcю нeoбxoдимую инфoрмaцию пo мерам безопаcнoсти прпработеcоборудованием Внимательноознакомьтеcьcданнымруководcтвомперед ...

Page 2: ...11 English PAGE Contents Введение 13 Информационные ярлыки 13 Требования по безопасности 14 Расположение важных информационных ярлыков 14 Правила эксплуатации и обслуживания 15 Назначение элементов управления 15 Выключатель зажигания 16 Автоматическое реле прерыватель переменного тока 16 Область применения 17 Технические характеристики 18 Схема электрической проводки 19 Установка поддона для аккум...

Page 3: ... this supplementary together with the enclosed E40 E50 E57 E57 S instruction manual before operating the machine MACHINE IDENTIFICATION The machine serial number is stamped in the location as shown NOTE Keep a record of these numbers for reference when ordering parts from a HITACHI dealer SER NO E E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P CE AND GOST LABEL MACHINE SERIAL NUMBER Maximum ambient temperature Maxi...

Page 4: ... TERMINAL ELECTRIC SHOCK CAUTION NOISE LABEL Fig 3 SYMBOL MEANING Please understand the following symbols before operating this machine Refer to SAFETY INFORMATION for more details The Safety Alert Symbol means ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED Avoid touching hot surfaces such as the engine and muffler Ground earth terminal Be sure to ground earth the generator Caution risk of electri...

Page 5: ...Fig 4 E57 S3P R E K A R B E S U F O N V 0 0 4 3 V 0 3 2 1 R E T E M T L O V C A T O L I P TEST STOP Fig 5 Fuel tank Fuel tank cap Fuel cock Air cleaner Spark plug Muffler AC socket for 1 AC socket for 3 Engine switch Ground Earth terminal Oil filler cap Oil drain plug Recoil starter Fuel level gauge Pilot light Voltage meter AC circuit and leak breaker N F B Test button for leak breaker ...

Page 6: ...fter the engine starts AC NO FUSE BREAKER N F B The AC NO FUSE BREAKER turns off automatically when the load exceeds the generator rated output or leakage and when leak exists in the output circuit ON OFF CAUTION Reduce the load to the specified generator rated output if the AC N F B turns off If it turns off again consult your HITACHI dealer TEST BUTTON Press the test button to check that the N F...

Page 7: ...W 480W 580W 3 1 0 2 600W 3 400W 4 100W 0 8 Efficiency 0 8 1 560W 2 040W 2 460W NOTE means below Application wattage indicates when each apparatus is used by itself CAUTION Be sure the total load is with in generator rated output for each phase otherwise generator damage will occur Do not use 1 phase and 3 phase at the same time or the electric apparatus may be damaged ...

Page 8: ...ice N F B ENGINE Model E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P Name GM301P GM401P Type Air cooled 4 cycle OHV Gasoline Displacement cm3 296 391 Maximum Output kw 7 4 9 6 Fuel Regular Automobile Gasoline Fuel Tank Capacity L 18 0 Operation Hours h 9 5 8 0 7 0 Lubricating Oil Engine Oil SE Class or Higher Lubricating Oil Capacity L 1 0 Spark Plug BPR5ES NGK Noise Level LWA 98 99 DIMENSIONS Model E40 3P E50 3P ...

Page 9: ...th terminal Test button for E L B Engine switch Current trans Diode stack unit Rectifier Remote control terminal Fuse Rectifier regulator Oil sensor unit Battery Carburetor heater Oil level switch Charging coil Fly wheel magneto Spark plug Starter relay Starter motor Alternator Control box Engine Color code B Black Br Brown G Green Gy Gray Lg Light Green Or Orange R Red W White Y Yellow B W Black ...

Page 10: ...eceptacle 1 Earth Earth terminal Test button for E L B Engine switch Current trans Diode stack unit Rectifier Remote control terminal Fuse Rectifier regulator Oil sensor unit Battery Carburetor heater Oil level switch Charging coil Fly wheel magneto Spark plug Starter relay Starter motor Alternator Control box Engine Color code B Black Br Brown G Green Gy Gray Lg Light Green Or Orange R Red W Whit...

Page 11: ... sure the battery is installed on the battery mount tray securely HANGER KIT INSTALLATION Optional 1 Position the Hanger at the generator s balance point as shown in Fig 14 2 Fit the end tabs of the Hanger brackets through the Hanger slots and bolt the Hanger brackets to the Hanger using the four M6 x 15 mm Bolts and tighten securely Parts Number KY90077AA UPPER LEVEL LOW ER LEVEL MADE IN JA PAN F...

Page 12: ...NAKAMURA KU NAGOYA 453 8515 JAPAN DESCRIPTION OF THE MACHINERY 1 CATEGORY GASOLINE ENGINE GENERATOR 2 MAKE MITSUBISHI 3 TYPE E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P 4 SERIAL NUMBER E40 3P 1000001 E50 3P 1000001 E57 3P 1000001 E57 S3P 1000001 REFERENCE TO HARMONIZED DIRECTIVES MACHINERY DIRECTIVES 98 37 EC OTHER DIRECTIVE 89 336 EEC 73 23 EEC 2000 14 EC SIGNED BY YUJI KIUCHI MANAGER QUALITY ASSURANCE MITSUBIS...

Page 13: ...ию внимательно и запомните ее содержимое перед началом эксплуатации изделия ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЯРЛЫКИ Серийный номер изделия отпечатан на шильдике как показано на рисунке ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняйте информационные ярлыки на изделии в чистоте так чтобы содержимое было легко читаемо Это необходимо для возможного заказа запасных частей и комплектующих для ремонтов SER NO E E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P СЕРИЙНЫЙ...

Page 14: ...О ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ УРОВЕНЬ ШУМА Рис 3 ЗНАЧЕНИЕ ВАЖНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЯРЛЫКОВ Пожалуйста ознакомьтесь внимательно со значением символов расположенных на изделии см параграф ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ для дополнительной информации Значение пиктограмм по безопасной эксплуатации ОСТОРОЖНО БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ОТНОСИТСЯ К ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Избегайте контакта с горячими поверхностями такими как двигате...

Page 15: ...N V 0 0 4 3 V 0 3 2 1 R E T E M T L O V C A T O L I P TEST STOP Рис 5 Топливный бак Крышка топливного бака Топливный кран Воздушный фильтр Свеча зажигания Глушитель Электророзетка 1Ф Электророзетка 3Ф Выключатель зажигания Заземляющий контакт Крышка масляного фильтра Крышка дренажного отверстия для масла Ручной стартер Индикатор уровня топлива Индикатор работы Вольтметр Автоматическое реле прерыва...

Page 16: ...атель переменного тока срабатывает сразу как только мощность нагрузки подключенных к генератору электроприборов превышает максимально разрешенный или если обнаружена утечка электротока ON OFF ВНИМАНИЕ Уменьшите мощность нагрузки подключенных к генератору электроприборов если сработал автоматическое реле прерыватель переменного тока Если автоматическое реле прерыватель переменного тока снова срабат...

Page 17: ...ивность 0 8 1560W 2040W 2460W ПРИМЕЧАНИЕ означает ниже Указанная в таблице применимая мощность в ваттах соответствует каждому электроприбору подключенному отдельно ВНИМАНИЕ Убедитесь что общая нагрузка подключенных электроприборов соответствует номинальной нагрузке на одну фазу в противном случае генератор может быть поврежден Не используйте 1 фазный разъём и 3 фазный разъём одновременно в противн...

Page 18: ... F B ДВИГАТЕЛЬ Модель E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P Название GM301P GM401P Тип 4 х тактный бензиновый с воздушным охлаждением с верхним расположением клапанов OHV Объём цилиндра cm3 296 391 Максимальная выходная мощность kw 7 4 9 6 Топливо Обычный автомобильный бензин Объём топливного бака L 18 0 Расчетное время работы на 1 й заправке h 9 5 8 0 7 0 Тип масла Моторное масло класса SE и выше Объём ма...

Page 19: ...такт Тестовая кнопка Выключатель зажигания Преобразователь Диодный мост Выпрямитель Контакт дистанционного управления Предохранитель Выпрямитель регулятор Блок масляного датчика Аккумулятор Обогреватель карбюратора Реле низкого уровня масла Первичная обмотка Крыльчатка магнето Свеча зажигания Реле стартера Мотор стартера Альтернатор Блок управления Двигатель Условное обозначение цветов проводки B ...

Page 20: ...е Заземляющий контакт Тестовая кнопка Выключатель зажигания Преобразователь Диодный мост Выпрямитель Контакт дистанционного управления Предохранитель Выпрямитель регулятор Блок масляного датчика Аккумулятор Обогреватель карбюратора Реле низкого уровня масла Первичная обмотка Крыльчатка магнето Свеча зажигания Реле стартера Мотор стартера Альтернатор Блок управления Двигатель Условное обозначение ц...

Page 21: ...Никогда не подключайте клеммы наоборот Убедитесь что аккумулятор надежно установлен на поддоне и закреплен МОНТАЖ КОМПЛЕКТА ПЕРЕНОСНОЙ РУКОЯТКИ Oпция 1 Размещение переносной рукоятки в месте расположения центра тяжести генератора изображено на рис 14 2 Закрепите концы монтажных скоб в отверстиях переносной рукоятки и зафиксируйте их 4 мя болтами M6х15 мм Надежно затяните болты Код комплекта перено...

Page 22: ...5 Япония ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ 1 КАТЕГОРИЯ Бензомоторный генератор 2 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ МИЦУБИСИ 3 ТИП E40 3P E50 3P E57 3P E57 S3P 4 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР E40 3P 1000001 E50 3P 1000001 E57 3P 1000001 E57 S3P 1000001 СООТВЕТСТВИЕ ЕДИНОЙ ДИРЕКТИВЕ ЕЭС Директива ЕЭС в отношении продукции машиностроения 98 37 EEC Другие директивы EEC 89 336 ЕЕС 73 23 ЕЕС 2000 14 ЕС ПОДПИСЬ Управляющий Отдел контроля ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Hitachi Koki Co Ltd 804 Code No C99173191 Printed in Japan Mfg code KN55094AA ...