Hitachi EC 28M, Safety And Instruction Manual

English

– CONTENTS –

Page

IMPORTANT INFORMATION ............................................................................................................................................................3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......................................................................................................................................................3

SYMBOLS

 ..........................................................................................................................................................................................3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COMPRESSOR ...................................................................................4

REPLACEMENT PARTS ....................................................................................................................................................................6

GROUNDING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................................................7

EXTENSION CORD ...........................................................................................................................................................................7

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS...............................................................................................................................................................................9

SPECIFICATIONS ..............................................................................................................................................................................9

APPLICATIONS ................................................................................................................................................................................10

PRIOR TO OPERATION ...................................................................................................................................................................10

TRANSPORT ...................................................................................................................................................................................11

OPERATION .....................................................................................................................................................................................11

MAINTENANCE ...............................................................................................................................................................................12

SERVICE AND REPAIRS .................................................................................................................................................................12

PARTS LIST .....................................................................................................................................................................................36

Español

– ÍNDICE –

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE  .......................................................................................................................................................24

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN  ...............................................................................................................24

SÍMBOLOS

 ......................................................................................................................................................................................24

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ..............................................25

PIEZAS DE REEMPLAZO ................................................................................................................................................................27

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ............................................................................................................................28

CABLE PROLONGADOR .................................................................................................................................................................28

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOMENCLATURA ...........................................................................................................................................................................30

ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................................................................30

APLICACIONES ...............................................................................................................................................................................31

ANTES DE LA OPERACIÓN ............................................................................................................................................................31

TRANSPORTE .................................................................................................................................................................................32

OPERACIÓN ....................................................................................................................................................................................32

MANTENIMIENTO ...........................................................................................................................................................................33

SERVICIO Y REPARACIONES ........................................................................................................................................................34

LISTA DE PIEZAS ............................................................................................................................................................................36

Français

– TABLE DES MATIÈRES –

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES ...................................................................................................................................................13

SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE SIGNALISATION .............................................................................................................13

SYMBOLES

......................................................................................................................................................................................13

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR  ........................................................14

PIÈCES DE RECHANGE ..................................................................................................................................................................16

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ..........................................................................................................................................17

CORDON DE RALLONGE ...............................................................................................................................................................17

UTILISATION ET ENTRETIEN

NOM DES PIÈCES ...........................................................................................................................................................................19

SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................................................19

APPLICATIONS ................................................................................................................................................................................20

AVANT L’UTILISATION ....................................................................................................................................................................20

TRANSPORT ...................................................................................................................................................................................21

UTILISATION ....................................................................................................................................................................................21

ENTRETIEN .....................................................................................................................................................................................22

DÉPANNAGE ET RÉPARATIONS ...................................................................................................................................................23

LISTE DES PIÉCES ..........................................................................................................................................................................36

000Book̲EC28M.indb   2

000Book̲EC28M.indb   2

2017/08/10   15:54:08

2017/08/10   15:54:08