Hitachi Koki Co., Ltd.
Representative office in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 12. 2005
K. Kato
Board Director
Italiano
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo
prodotto è conforme agli standard o ai documenti
standardizzati EN60745, EN55014 e EN61000-3
conforme alle direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/
CE del concilio.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono
applicati i marchi CE.
Nederlands
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit
produkt conform de richtlijnen of gestandardiseerde
documenten EN60745, EN55014 en EN61000-3 voldoet
aan de eisen van EEG Bepalingen 73/23/EEG, 89/336/
EEG en 98/37/EC.
Deze verklaring is van toepassing op produkten
voorzien van de CE-markeringen.
Español
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
este producto está de acuerdo con las normas o con
los documentos de normalización EN60745, EN55014
y EN61000-3, según indican las Directrices del Consejo
73/23/CEE, 89/336/CEE y 98/37/CE.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas
de la CE.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with standards or standardized
documents EN60745, EN55014 and EN61000-3 in
accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/
EEC and 98/37/EC.
This declaration is applicable to the product affixed CE
marking.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt den Standards oder standardisierten
Dokumenten EN60745, EN55014 und EN61000-3 in
Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung
tragen.
Français
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière respon-
sabilité que ce produit est conforme aux normes ou
documents normalisés EN60745, EN55014 et EN61000-
3 en accord avec les Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE
et 98/37/CE du Conseil.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Jig Saw
Stichsäge
Scie sauteuse
Seghetto alternativo
Decoupeerzaagmachine
Sierra caladora
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
F C J 65V
Item No.
Part Name
31
Plate Holder
32
Spring
33
Plate
34
Metal (A)
35
Plunger
36
Connecting Piece
37
Retaining Ring For D7 Shaft
38
Gear
39
Needle Roller
40
Balance Weight
41
Orbital Cam
42
Washer (A)
43
Holder
44
Ball Bearing
(608VVMC2EPS2L)
45
Armature
46
Ball Bearing
(626VVMC2ERPS2S)
47
Stator
48
Internal Wire (A)
49
Internal Wire
50
Choke Coil
51
Metal
52
Felt (A)
53
Set Ring Ass’y
54
Internal Wire
55
Internal Wire (A)
56
Choke Coil
501
Hex. Bar Wrench
3mm
502
Jig Saw Blade No. 41
503
Splinter Guard
Parts are subject to possible modification
without notice due to improvements.
Item No.
Part Name
1
Change knob
2
Spring (C)
3
Steel Ball
D3.97
4
Chip Cover
5
Housing (A) (B) Set
6
Retaining Ring (E-Type) For
D5 Shaft
7
Tube (D)
8
Switch
9
Noise Suppressor
10
Tube (D)
11
Earth Terminal
12
Connector (50091)
13
Metal (B)
14
Needle Roller
D4
×
20
15
Felt
16
Roller Holder
17
Tapping Screw (W/Flange)
D4
×
20
18
Name Plate
19
HITACHI Label
20
Carbon Brush
21
Brush Holder
22
Cord Armor
23
Cord
24
Cord Clip
25
Tapping Screw (W/Flange)
D4
×
16
26
Plate Nut
27
Hex. Socket Hd. Bolt
M4
×
8
28
Base
29
Base Locker (A)
30
Hex. Socket Hd. Bolt
M4 x 16
The exploded assembly drawing should be used only for authorized service center.
512
Code No. C99049173
N
Printed in Japan
